-本文章出自日本杂志『京都案内』-
こちらも必見!京都の国宝
五重塔は必見です。建築篇（一）
二条城
二条城 二の丸御殿
現在、国内に残る城郭御殿はわずかであるが、二条城二の丸御殿は最大級にしてもっとも豪華なもののひとつ。１８６７（慶応３）年１０月には１５代将軍・徳川慶喜によって大広間で大政奉還が表明されており、江戸幕府の終焉を見届けた建築といえる
现在国内仅残存几处城郭御殿，要说的话二条城丸御殿则是其中最为豪华的。1867年（庆应3年年）10月，15代将军德川庆喜用这个大厅来表明大政奉还，可以说是见证江户幕府衰败的建筑了。
北野天满宫
北野天満宮 本殿・石の間・拝殿・楽の間
学問の神様を祀る最古級の権現造
最古老的用来祭祀文曲星的寺庙
１６０７（慶長１２）年に豊臣秀頼の寄進によって建立された社殿は、後に日光東照宮などに採用されて広がった“権現造”の建築では最古級の例として貴重なもの。桃山時代らしい豊かな装飾がみられる。また、社殿は戦前に発行された５円紙幣などにも描かれた
1607年（庆长12年）由丰臣秀赖捐赠建成的社殿，是其后效仿建成供奉神明的建筑中最为古老而备受珍视，装修风格则有些桃山时代的韵味。此外，社殿甚至成了5日元纸币上的图案。
大報恩寺・本堂
大报恩寺本堂
洛中に残る最古の建築
京都市内最古老的建筑
“千本釈迦堂”の名で知られる大報恩寺の本堂は、鎌倉時代の１２２７（安貞元）年の建立で、その後の応仁の乱などの戦火を奇跡的に免れた洛中に残る最古の建築だ。密教寺院の仏堂であるが、本尊の周囲を行道できる常行堂の造りをしているのも珍しい
大报恩寺本堂，以“千本释迦堂”被大众所熟知，于镰仓时代1227年建立，其后奇迹般幸存于应仁之乱等的战火中。虽然是密教寺院的佛堂，但是建造能在本尊的周围布满行道的常行堂仍是十分罕见的。
翻译：orare
以上就是今天杂志的全部内容，
如果您喜欢我们的翻译，
请您继续关注3月的更新内容。
閱讀更多 日語聽譯學習 的文章
