——That's how we are supposed to

這是解答這道題的正確方法，明白了嗎？

——Oh, I get it ! 啊，我懂了

要注意I get it也有不太耐煩的意思

表示已經明白了，無需別人再贅述了

所以說話時候的場景和語氣

也決定了這句話是積極還是消極的哦

比如不想聽某人再胡扯了

可以直接用I get it結束這段對話

Be patient. Good things are still behind.

I get it. I was 16 once, all right?

我明白，我也有過16歲，行了吧？

再給大家補充一個高頻表達

尤其是各種battle的場合會用得到

I get that+從句+轉折句

意思是我理解……，但……

比如在意見不合的時候

先表示理解對方，再堅持自己的觀點

於是你就知道為什麼自己還在單身了……

I get that you want to help. But I can do it on my own.

我知道你是想幫我，但我自己能行。

02

Got it

I got it則更純粹的表示

我知道了，相當於我們說的

好的、明白、瞭解了

表示給予說話對方的一些反饋

而不管是之前就明白，還是現在才明白

——Don’t be late again this time.

這次可別再遲到啦

其實I got it是I have got it的縮寫

後來在口語裡，還進一步簡化

經常把I got it再簡化為Got it

——The supermarket is at corner of the street.

超市就在街道的拐彎處

——Got it. Thank you. 好的，謝謝你

03

Get it和got it區別

所以看到這兒，大家看懂了嗎？

一句話總結一下~

當想要表達明白了、知道了

外國人更喜歡用Got it和I get it

舉個簡單的例子

當你的老師問這道題搞明白了嗎？

你可以用I get it

當你的老師說今天放假，大家都回去吧

則可以高興地回答Got it!

在歐美日常交流中

Got it 和 get it

兩者在某些情景下是可以互換的

但下面這些要注意是特例

比如使用I've got this這句話時

它有隱含的意思是：我會去做這件事

也就是不光嘴上說說，還會有行動

當表達這層含義的時候

大家就要記住不能用get it.

To be honest, I wasn't qualified to

apply for the job .

But I've got this job.

說實話我並不具備申請這份工作的資格

但我還是被錄用了

除此以外，還有這個表達

I've got something.

表示擁有某個具體的事物，某事物在我這裡

get在這裡是擁有的意思

此時也不可以把got it和get it互換

——Hey! You got my stuff？

嘿，你帶了我的東西吧？

——I got it! Don't worry！放心，我帶了！

當我們掌握了簡潔易懂的get it和got it

下面再多積累一些口語中的回答

英語交流才能靈活運用，不怯場呀~

04

I know

很多同學在回答時喜歡脫口而出

I know

注意這個詞單獨的時候要少用

因為它也有在某人說之前就明白的意思

潛臺詞是我知道的，不需要你來告訴我

屬於比較不耐煩的表達

但用在從句裡就完全沒問題啦

Yes, I know who you mean.

Yes, now I'm with you

是的，我知道你說的是誰

是的，我現在明白你的意思了

而且老外們很喜歡用這個語氣詞

God/heaven knows

天知道，老天爺知道

可以用來強調不知道，誰會知道呢？

God knows what else they might find.

誰知道他們還可能找到什麼。

或者表示某人的行動成果顯著

老天爺看在眼裡的

She ought to pass the exam─goodness

knows she's been working hard enough.

她應該考合格——她可真夠努力了

05

I see

這個是口語裡常用的

我明白了的表達

不是我看見了的意思，而是智者的眼光

See本來就有理解、洞察的意思

所以I see意思是我明白了

I see. And we see them together

all the time now.

我明白了。然後我們現在常常看他們在一起

而You see則不像I see語氣那麼溫和

它表示的是質問的語氣

你看、你知道、要知道的意思

比如說完一系列條件

為事情作解釋的就可以用出來

You see, the thing is, we won't be

finished before Friday.

要知道，問題是星期五以前我們完不了事。

再補充一個與see有關的小用法

See sb / sth coming

意思是預料到會有問題，意識到會出現麻煩

We should have seen it coming.

There was no way he could keep going

under all that pressure.

我們本該料到的。承受著那麼大的壓力

他不可能堅持下去

06

追問是否明白

如果是想要追問別人是否明白你的意思

可以直接說Am I understood?

少用Do you understand? Do you know?

這樣直接問別人懂沒懂的話

也是會顯得比較沒禮貌

而是換個角度說：我說明白了嗎？

比如解釋完某個複雜概念或者深入的觀點後

一般都需要詢問別人能否理解

Maybe it's not Gongfu but life, am I understood?

也許這闡釋的不單單是功夫而是生活

我說明白了嗎？

除了明顯的明白、知道、瞭解

Know/understand等

口語裡還常用Are you with me?

意思是都明白了嗎？

如果明白了肯定就是跟得上你with you

所以這裡用來問是否能懂

——Are you with me?

你明白我的話嗎？

——No, I'm not with you. I have no idea

what you're talking about.

我不明白，我也不知道你在說什麼

希望老師能真正地get it. 在英語教學中能正確靈活地運用。如想了解更多，請多多關注。

---

分享到:

---

閱讀更多 mornswallow 的文章

關鍵字: 看在眼裡 某人 英語

---