中國漢字，“一字一世界，一筆一乾坤”，充滿美感。可與此同時，因為其博大精深，也真如地網天羅一般，稍有不慎，處處是陷阱。
比如，去年，復旦網紅教師陳果，就因偶然唸錯“耄耋”二字，被網友嘲笑謾罵到現在，更別說“國子監”祭酒的“鴻浩之志”是如何經典了。再比如，最近有個古詩詞改字音的話題很火。爭論的中心，是杜牧《華清宮絕句》名句，“一騎紅塵妃子笑”中“騎”字的讀音。
過去的中小學教材，騎一直教念“jì”，可這些年的課本又改唸“qí”，那正確讀音到底該讀什麼？有人說古音當念“jì”，現在是亂改，可最近又有社科院某專家出來解釋，這個字本來就是念“qí”。“標準答案”至今都是一筆糊塗賬。
容易讀錯的，不僅古詩詞，還有一個荊棘遍生的領域，就是古人名字的讀音，比單純的押韻問題還要麻煩。可以說，即便是對著字典查閱，極易唸錯的人名都太多了，簡直到了數不勝數的地步。
而且，時間越是久遠的，“奇葩”姓名就越多，就越容易唸錯。有的，甚至是以訛傳訛將錯就錯，唸錯的人多了，錯的也往往稀裡糊塗地成了對的。比如陳寅恪的“恪kè”成了“què”，賈平凹的“凹”本讀āo，卻平白無故地成了“wā”。
除了陳寅恪、賈平凹，歷史上還有好些文化名人的名字，是動輒要出錯的。試舉較不常見的十位，以拋磚引玉，求教於諸位。
一,倉頡.漢字造字之老祖倉頡，他的頡字，有“文化”的讀音，既不念 jī，也不念jié，而應該讀xié。因為，從漢語講，這是古所謂入聲字。《詩經.邶風.燕燕》:“燕燕于飛，頡之頏之”，毛傳裡解釋說，“飛而上者曰頡”。此字，過去清人也有讀錯的了。
二，漢代名人梁鵠，其名字中的鵠，不應念gào，也不該念hào，而應讀hù。鵠字，本意為大鳥，也就是我們通常說的天鵝。此字一般可以念hào，也可以念gào。但用於人名，當念hù。這是清人惠棟、王先謙等文字訓詁大師們的意見。
三，蔡文姬。東漢知名女性、女作家蔡文姬，她本名蔡琰，這裡的琰字，不念dàn，也不該念tán，也當念yán。晚清書法大師鄧石如，他開始名為琰，此琰也當念yán。
四，鍾繇。漢末書法大師鍾繇，他名字中的繇字，現行一般字典都標註為yáo音，而實際嚴格點念，當念yóu。為什麼，因為此字，在古漢語中與“由”通用。
河南長葛市增福廟鄉孟莊村“鍾繇墓”
五，李陽冰。唐代書法大師李陽冰，也是大詩人李白的番薯藤親戚，他名字中的冰字，現行都念bīng音，而實際上當念níng。何以故，因為在古漢語中，冰霜的冰為“仌”或“冫”，而李陽冰中“冰”實為“凝”字，《說文解字》說，“俗冰從凝”。
六，歐陽詢。歐楷的創立者歐陽詢大佬，他曾官至太子率更令，世尊稱他為歐陽率更。率更令這個官職，在唐代本是負責計時器的閒差，這裡的率字，正確的讀法不是讀shuài，而是讀lǜ。如果有疑問，百度“率”也能得到解答吧。
陝西麟遊縣城西端北馬坊河口“歐陽詢九成宮醴泉銘碑”
七，趙宧光。晚明趙宧光，是名著一代的詩文、書法、篆刻大家，他的《金石林緒論》搞文字書法的至今還需要讀。他名字中的宧字，不是念huàn，與“宦官”的宦不同字，而是念yì。現代漢語也有念yí的。以前文化人念他名字，斷然不會念huàn。
八，唐長孺。當代魏晉南北朝史研究第一號名家，他的名字中的“長”字現代有兩個音，cháng與zhǎng，怎麼念似乎都對又都不對。其實“長孺”中的“長”是有特定音的，“長孺”者，在古籍中意思為“長子也”。
唐長孺，1911--1994 ，著名史學家，生前長期為武漢大學教授
所以唐長孺的弟弟名為“唐仲孺”，他自己的“長”，粗略地讀，可念zhǎng，如果嚴格遵循舊音，則當念zhànɡ，重音，一般人搞不懂。所以，唐先生生前就說過，“不少人叫我名字都叫錯了，只有王先生叫得最對”，此“王先生”就是名學者王仲犖。
九，繆鉞。詩詞研究大家繆鉞先生，常年執教四川大學，是蜀中名宿，他的《詩詞散論》我屢屢推薦給小朋友，以為必讀書。他名字中的繆，不應讀miù。因為謬字作姓氏時，要讀miào。
十，蕭萐父。武漢名學者蕭萐父先生，是中國哲學史名家，栽培子弟甚眾，名滿天下。他名字中的“萐”字，一般人按現在的字典音讀作jié，實際在現實中，他的親故都呼此為shà。這是古音，《王力古漢語字典》：“山洽切，音霎，入，洽韻，審二。葉部”。萐父，也寫作“萐甫”，就是此理。
蕭萐父，1924～2008，四川籍，著名哲學史家
我過去對此也捉摸不定，為此，數年前，還曾專門請教過蕭先生門下高足郭齊勇教授，承告確實該念shà音。
以上，是我隨手所舉例子，均為平日泛覽所知。說了十個，“合十為禮，以示敬意”。
至於有些朋友，可能認為這樣尋章逐句、錙銖必較很無聊，不就是漢字讀音麼，搞什麼古音不就是裝腔作勢麼，一切“音隨今變”，《新華字典》怎麼念就該怎麼讀。對於這個看法，我也覺得是可以的，且舉雙手贊成。
只是，我需要和一些朋友的商量是，如果真的要較真起來，有些名字本音是該這麼讀的，而不是您自以為的那般。如果“學有餘力”，我們最好還是尊重歷史，尊重原意，尊重取這些名字讀音的人們，更不要一不小心就弄笑話。
總之，學問如海，語言處處是不設防的陷阱，我們都需要膽小慎微，認真學習。我自己所列這些，就不敢自認正確無疑。呵呵。
閱讀更多 劉宅宅 的文章
