美国著名影星汤姆-汉克斯在推特上发文称，自己的新冠肺炎检测结果呈阳性。
原文如下：
大家好，丽塔(汉克斯妻子)和我现在在澳大利亚。我们感到有点累，就像得了感冒，身体也有些疼痛，丽塔经常打寒战，有些轻微的发烧。现在就是要先做正确的事，就像当前这个世界所需要的那样(指检测与隔离)，我们做了新冠病毒的检测，结果呈阳性。
好吧，现在的话，下一步该做什么？卫生部必须执行协议，为了公众健康和安全需要，我们一家人都要接受检测、观察和隔离，一天检测一次的方法也不是很多，是吧？
我们将保持与外界的信息往来并及时更新病情。
你们也要小心。
汉克斯！
汤姆-汉克斯是美国著名影视演员，参演过很多著名电影，如《阿甘正传》、《绿里奇迹》、《拯救大兵瑞恩》、《荒岛余生》、《费城故事》等，由于今年已经64岁，所以确诊后很多网友都为他担心，不过作为这么出名的公众人物，身边的医疗资源也肯定比一般人更好，祝愿老爷子能渡过难关。
翻译整理：徐杨阳
分享到:
閱讀更多 徐先生的翻譯之路 的文章
