隨著外來文化的進入，英語已經成為全民必須學習的語言，而當我們開始學英語之後，老師就會讓每個人為自己起一個英文名字

對於年輕父母們來說，如果早早就給孩子起一個英文名字，不僅洋氣得很也省了以後現想的麻煩。那麼外國文化畢竟跟國內的文化是不同的，有很多英文名字，在外國人看起來，可能就像我們口中的“翠花、建國”，土的要命，我們該如何避坑呢？

1、避免用課本中老掉牙的名字

還記得英語課本大家最熟悉的英文名字嗎？Lucy、lily、tom等，這些名字大家從小就會念，甚至有的在美劇中也出現，就一定覺得，這些名字一定不錯，畢竟課本和電視劇都具有權威性，用了準沒錯。

但是如果是在半個世紀前，或許這些名字還能撐撐場面，拿到現如今來用，那真的是老古董了，那就相當於我們眼中的“翠花、建國、建軍、國慶”一樣老土。

這些名字如果是用來介紹老人的話，可能會很貼切，但是如果要是用來介紹年輕的小姑娘和小夥子，那就會非常的尷尬了，對方會以為你是從上個世紀穿越而來的。

所以給寶寶取英文名字的時候，不要用課本中老掉牙的名字，國內起名方式再改變，國外的也同樣在改變。

2、不要亂用單詞

很多父母對單詞掌握量很少，並且還想圖省事，給寶寶起名字的時候，就隨便用一個單詞來做名字了，例如，candy，在英文中是糖果的意思，家長會認為如果用這個詞作為女孩子的名字，肯定充滿了甜美的，但是其實這個名字在國外是特殊場所裡，服務員會起的藝名，很少有人會用這個詞做自己的真正的名字的。

還有很多人會用四季還給孩子明明，孩子出生在什麼季節，就用什麼季節的英文單詞，像summer、april等，我們覺得挺浪漫挺詩情畫意的，但是老外卻會覺得，難道這不是在叫狗狗嗎？還有bunny，在我們看來這不就是小兔子的意思麼，但是在老外看來，這就是兔女郎的意思。

3、也不要亂用詞組

在我們的漢語裡，把兩個甜美的字房子一起會很好很甜美，但是外國人不這麼認為，他們可能會覺得很俗氣。

4、不要用神話中的人物的名字來命名

在我們國內，都很少有人會用神話中人物的名字來命名，像大家熟悉的神話故事《白蛇傳》，幾乎人盡皆知，但是還沒有聽說誰給孩子起名叫“許仙、許漢文、白素貞”的，因為大家對這些名字真的太熟悉了，一說到這個名字馬上就會聯想到這個人的背景和身份以及過往。

在外國人那裡也是一樣的，在西方的神話中，很多名字都是大家非常熟悉的，大家能知道他們的背景和過往，像zeus、apollo、athena等就是宙斯、阿波羅和雅典娜，雖然名字很大氣，但是即使在國外也是很少有人會用，因為在生活中，這樣的名字叫起來真的有點太尷尬。

高圓圓和姑父的女兒起名叫rhea就是瑞亞，是希臘神話中的一個女神，雖然是是奧林匹斯中唯一古來神聖的神靈，令人敬仰，但是瑞亞和親弟弟結婚，在道德倫理上在國內還是國外都不能認可，所以叫這個名字可能會很尷尬的讓人浮想聯翩。

5、不要用熱播劇的角色名字

去年再次爆火的《權力的遊戲》，最後的贏家是就是龍母丹妮莉絲，於是就有很多寶媽給寶寶起名叫丹妮莉絲，可能在電視劇熱播的時候大家對這個名字非常熟悉，甚至這個名字，在同小區的寶媽眼中覺得是一個非常洋氣的爆款名字，但是當熱度褪去之後，可能這個名字就變得很古怪了。

6、避免爆款名字

這就有點像我們國內的爆款名字“欣怡、心怡、子軒、紫萱、藍宇、藍羽”，當老師在班上點名的時候，幾乎班裡三分之一都叫一個名字，場面好不尷尬。

外國也有同樣的困擾，外國人不知道起什麼名字的時候，也會上網去搜索，而網上也會有很多名字的排行，排名靠前的重複率就越高。到時候可能會出現，同伴裡有好幾個撞衫的英文名字。

7、別用疊字

我們給孩子起名字的習慣中就有愛用疊字的，像“王蓉蓉、郭美美、范冰冰、李冰冰”等，但是在國外，如果用疊名，那可能就會感覺非常的怪異了，因為在老外的眼裡，可能是家裡喵星人和拆家小分隊的名字。

結語

中西文化畢竟是有差異的，英文名字畢竟還外來文化，父母在起名字之前，最好先了解下西方的文化和傳統，入鄉隨俗，避免給孩子帶來尷尬。

閱讀更多 sprite媽咪 的文章

關鍵字: 丹妮莉絲 宙斯 權力的遊戲