《安娜·卡列琳娜》第18章:安娜離開莫斯科


壞了!

人物:安娜,伏倫斯基,陶麗,奧勃朗斯基,吉娣等。

句子:

她不僅懷疑自己,而且一想到伏倫斯基就心慌意亂。她之所以要提前走,就是為了避免再同他見面。

……

“真想不到事情會弄得這麼可笑。我原來只想給他們撮合撮合,結果卻完全出乎意外,也許我是情不自禁……”

……

“哎呀,我的天,這未免太愚蠢了!”安娜說。她聽見陶麗把她的心事說出來,臉上又濃濃地泛起了得意的紅暈。

……

陶麗好容易才忍住笑。她愛安娜,但看到她也有弱點,覺得挺好玩。

……

直到安娜就要動身的時候,奧勃朗斯基才趕回來,他滿臉紅光,喜氣洋洋,一身都是酒氣和雪茄味兒。

……

“啊,感謝上帝,一切都結束了!”當安娜同直到第三次鈴響還站在車廂過道的哥哥最後告別時,頭腦裡首先這樣想。

……

安娜雖然還沒有消除一天來的激動,但已經有條不紊地安排了旅途生活。

……

安娜在讀小說,並且讀進去了,但她不高興讀,或者說不高興跟蹤別人的生活。她自己對生活的興趣太濃了。

……

沒有什麼可害臊的。她反覆重溫著在莫斯科的往事。一切都是美好的,愉快的。

……

您要出去嗎?”安奴施卡問。

“是啊,我想呼吸呼吸新鮮空氣,這兒太熱了。”

……

她打開門。暴風雪向她迎面撲來,同她爭奪著車門。她覺得很有趣。她拉開門,走了出去。風彷彿就在等著她,快樂地呼嘯著,想把她擒住帶走,但她抓住冰冷的門柱,按住衣服,走到站臺上,離開那節車廂。風在踏級上很猛烈,但在站臺上被車廂擋住,變得輕微些了。她舒暢地深深吸著雪花飛舞的凜冽的空氣,站在車廂旁邊,環顧著站臺和燈光輝煌的車站。

……

可是這會兒,剛同他見面,她就被一種快樂的驕傲情緒所控制。她不必問他怎麼會來到這裡。這一點她知道得那麼確切,就像他對她說:他來到這裡,是因為她在這裡。(伏倫斯基居然在火車上,危險!)

小結:

本章,安娜告別哥哥嫂嫂,急切地離開了莫斯科,要回到自己的丈夫和孩子身邊去。在火車上,她想起了在莫斯科度過的快樂時光,主要是由於伏倫斯基。


分享到:


相關文章: