昨日，劉濤來到南昌參加了國米·萬年貢聯合京東冠名的2019江西衛視春節聯歡晚會錄製。臨近年關，濤姐也異常忙碌，馬不停蹄的從一個工作趕往下一個工作，回到南昌，第一件事當然就是去嘗一嘗家鄉的味道。
濤姐在微博上發出一段視頻，幾乎把南昌的小吃都點了一遍，堪稱南昌話版的《報菜名》了。
微博下面有許多粉絲留名求翻譯，土生土長的小編就來為劉濤學姐翻譯一下。
劉濤：那個，白糖糕來一份，白糖糕試一下。雞腳，雞腳可以。
店家：韭菜盒子，韭菜盒子不蠻好吃。
劉濤：（笑）韭菜盒子啊，可以吧韭菜盒子。
店家：我小時候天天吃，吃的都不願吃了現在。
劉濤：（笑）還有什麼（推薦）？
店家：南昌炒米粉不來一個嗎？
劉濤：（摸頭）南昌炒粉可以哦。
店家：你是南昌人嗎？
劉濤：（認真）是哦！我怎麼不是南昌人哩！
店家：你是南昌人怎麼不吃炒米粉哩？
劉濤：炒米粉在哪裡啊？（看菜單）
店家：炒粉咯。（指）
劉濤：炒粉炒粉。（贊同）
店家：勾一下。
劉濤：√√，南昌炒粉，還有什麼（推薦）？韭菜盒子……
店家：肉餅湯咯。
劉濤：肉餅湯……肉餅湯這裡哪裡有嘛？
店家：怎麼沒有？有加蛋的，有不加蛋的。
劉濤：在這亂說，哪裡有加蛋肉餅湯。（笑得不行）
店家：有嘛！
劉濤：湯粉……腸結……學校門口的小吃（繼續√）
店家：腸結好辣的！（提醒）
劉濤：腸結好辣……來一份試一下嘛
店家：來一份試一下是啵，那就來一份試一下！（讚歎）
劉濤：藕咯，藕也來一份試一下。還有什麼啊……鄱陽湖獅子頭不要吃，我不想吃。那個，油條包麻餈試一下咯。
店家：也蠻好吃，油條包麻餈蠻好吃。
劉濤：那個，我想要個醬油拌飯試下，有嗎？
店家：有哦有哦！
劉濤：還有什麼……肉餅湯，瓦罐湯在這裡！（找到！）我怎麼說前面沒有。
店家：（點的菜）夠了不？
劉濤：不夠……我（帶來）的人有點多。
店家：還不夠啊，不要點太多了吃不了。吃不了要打包。
劉濤：吃不了……吃不了我會打包。哦！（靈光一閃）米酒衝蛋！米酒蛋我要一個。還有什麼我看下……
店家：糊羹咯！
劉濤：糊羹……糊羹要哦（√）
店家：過年我們南昌人要吃糊羹的。
劉濤：對對對，要吃糊羹。夠了吧，差不多了……
店家：差不多了差不多了，不要點太多了。
劉濤：好的，不夠我再加。
店家：好哦好哦。
劉濤：那就先這樣~
店家：好好好，馬上就上（菜）啊！
小編怎麼感覺濤姐比店家的南昌話還要標準……看到濤姐吃粉，連續在江西春晚錄製現場奮戰幾天的小編頂不住誘惑，也去嗦了碗南昌炒粉。
南昌的美食濤姐偏愛哪款？濤姐在江西春晚將會給大家帶來什麼樣的節目？敬請關注大年廿九（2月3日）國米·萬年貢聯合京東冠名的2019江西衛視春節聯歡晚會。
閱讀更多 江西衛視 的文章
