為什麼把女婿稱為“郎”,老婆也稱老公是"郎"呢?

習陽正紅


為什麼把女婿稱為“郎”,老婆也稱老公是“郎”呢?這與“郎”這個字的來歷與演變有直接的關係。

古代“郎君”“郎婿”(網絡圖片)

“郎”最早稱之謂“良”,表示善良,良心,是褒義詞。是妻子對丈夫的稱呼,也是丈夫對妻子的稱呼,但是,這種不加區別地互相之間的稱呼,給夫妻之間帶來了許多不便。

根據《說文解字》,先人們在“良”字音義上加以區別。在“良”字右邊加上個“阝”變成“郎”(讀音lang),在左邊加上個“女”衍生成“娘”,這樣就把夫妻稱謂區別開來了。“郎”代表丈夫,有李白“郎騎竹馬來,繞床弄青梅”詩為證。

可是,漢語單音節詞使眾多良家婦女們在人前羞於出口。念起來發音(lang),有“浪”即浪蕩與放蕩之嫌,因此,又把“郎”字衍生出雙音節詞組“郎君”。在“郎”字後邊加上一個字“君”。

“郎君”表示丈夫是既善良又有良心的好丈夫,是對丈夫的讚美與尊重之稱謂,其褒義詞性質沒變。後來,不僅僅是妻子對丈夫稱“郎君”,就是女方家的父母,稱自己的女婿,也叫“郎婿”了。

“郎”字演變歷史告訴我們,這個字本意來源於良心的“良”字,是褒義詞。只是在不同的場合用來表示身份罷了,仍然沒有脫離褒義詞的詞性。這也就是為什麼把女婿稱為“郎”,老婆也稱老公是“郎”的根本因由。

總之,中國漢語詞彙豐富多彩,很值得我們去學習,不斷地理解,接受與使用。只有這樣,才能在與人與人之間的交流上減少失誤,獲得主動。


言者青青


沒聽說把女婿稱作郎的。

叫郎的女人沒老公。

過去叫男人,郎君,官方語言稱丈夫,妻子稱謂是誰家的,比如張三的妻子叫強家的,李四的妻子叫李四家的。女人的名字前面是夫姓加妻子的本姓,如丈夫姓李,妻子姓王叫李王氏。解放前後逐漸才有女的的姓名。後來男人叫當家的,也有叫某某的男人,官方叫丈夫。

老公是近幾年才流行的叫法,可能是叫著洋氣吧!過去夫妻之間相互叫老婆,當家的,現在女的叫丈夫叫老公,男的叫女的沒法改了,再洋氣也不能老母是吧?趙本山叫了一句,再也沒敢叫了。那時候沒人叫老公,當然誰也就找不到老公了。後來又互稱愛人,趕時髦洋氣!

妻子稱丈夫為郎君,那是銀早以前的事了,丈人丈母孃跟女婿叫郎的是哪個?沒聽說過。

過去郎是對年輕男性的愛稱。妻子稱丈夫情郎,郎君,我的郎。小男孩稱兒郎,賣貨的稱貨郎,醫生稱郎中,武大郎排行老大都叫他大郎。,有時候都是大家跟著叫的。老丈人丈母孃有時也跟著叫,一般郎前面都會加個字,比如武大郎叫大郎,還有兒郎貨郎等。妻子叫丈夫稱郎君,意思是她可愛的當家人。郎中是對行醫的愛稱。不是說把女婿稱為郎,而是對感到可愛年輕男人都帶個郎字來叫,同時也是一種通俗的叫法。


要說就說實在話


時至今日,妻子對丈夫最流行的稱謂是老公。\r

“妾家高樓連苑起,良人持戟明光裡”。\r

古時候,妻子稱自己的丈夫叫“良人”,古代丈夫在妻子眼裡的光輝高大形象。\r

可丈夫也稱妻子為"良人",當時男女地位大抵還是比較平等的。\r

中國最早的字典《說文解字》裡,把“良”字在音義上加以區別。\r

“良”右加“阝”,變成“郎”;“良”左加“女”,衍成“娘”。\r

“郎”是由“良”衍生而來。\r

這樣“郎”就成為丈夫另一稱謂,而“娘”則成為妻子稱謂,“娘子”。\r

“郎”是丈夫另一稱謂,很親切的稱呼,一直延續到現在。\r

“郎騎竹馬來,繞床弄青梅”,“劉郎已恨蓬山遠,又隔蓬山一萬叢”,“問郎花好儂顏好”。\r

古人認為,單音節詞似乎太甜膩了,眾多良家婦女們在人前還是羞於叫出口。\r

於是,她們就在“郎”前頭或尾後加一個字變雙音詞,這樣,“郎”就成為“朗君”。\r

“郎君”是對丈夫的雅稱。\r

真到今天,民間仍然有對新婚夫妻稱為“新郎官”、“新娘子”。





臥雪堂觀守山


古代把女婿稱“東床”,源於晉代著名大書法家王羲之袒腹東床的故事。

王羲之是東晉當朝宰相王導的侄子。據《晉書·王羲之傳》記載,當朝太傅郗(xī)鑑的愛女郗璇,妙齡待嫁,郗鑑便派門客到丞相王導家中為自己的女兒擇婿。王導對來人說:“我家幾個子侄都在東廂房,請到那兒去看看吧。”門客看過之後,回覆太傅說:“王家的幾個子弟都非常不錯,各個都很英俊。聽說我是來為您選婿的,一個個馬上正襟危坐。只有一個年輕人,袒腹臥於東床,好像不知道這件事一樣。”郗鑑聽後大喜,拍手道:“正此佳婿邪!”後來又經過進一步瞭解,才知這人就是王羲之,郗鑑就把女兒嫁給了他。

當年這個袒腹東床的王羲之,後來以書法聞名於天下。由此,“令袒”或“東床”就成了對女婿的尊稱。 但“令袒”或“東床”這種稱謂一般都用於稱對方的女婿、別人的女婿。



嚴哲哲


“郎”屬於親屬稱呼

親屬稱謂:對血親、姻親的稱呼,或具有血親關係、姻親關係者的互稱。

古代將凡血緣相近的同姓本族和異姓外族都稱作親屬,通常指五代以內的任何血親或姻親。


新餘民安酒行


從古至今,對不同身份的人有不同的稱謂,很多已經延續至今,很多隨著時代的變遷有所改變,傳統的稱謂已經迎合不了現代人的心理需求,中國南北文化的差異,導致一些稱謂,也存在著各種各樣的差異,例如有些地區稱,“狀元郎”“”小兒郎”讀書郎”等等,稱謂在不同的人的眼裡面,不同的時代身份背景下,所蘊含的含義也有所不同。


ghk髙塰堃


女兒的丈夫,從古至今都稱為“婿”,加上一些修飾成分,還稱作為“女婿、子婿、郎婿、少婿、快婿、門婿”。除此之外還有“女夫、半子、倩、東床、東坦、坦床、令坦”,入贅者稱為“贅婿、舍居婿、入舍女婿、布袋”。特別注意的是,除岳父母稱女兒之夫為婿外,岳家人一般都不能以婿相稱,多尊稱為“姑爺”、“姑老爺”。

女子稱自己的丈夫還有“郎君”、“夫君”、“官人”、“老爺”、“當家的”等稱呼,還有一些甜蜜的成為“哥哥”、“歐巴”、“達令”、“老公”等


好吃的貢椿


喊人女婿的就是老丈人和丈母孃,老丈人喊女婿為“郎”的,沒見過。我也算走遍了大半個中國,沒見過哪個地方把女婿喊為“郎”的,當然不排除個別小地方有這種喊法。在書文作品中,妻子喊丈夫為“郎”,則比較多見。


金皖韻


郎是對男人的尊稱。郎才女貌,最相配。


博聞天下高


這是故肘的稱呼,現在叫女婿或老公。


分享到:


相關文章: