比如同樣是“愛”這個字，我們來看一下它在日語中的表達:愛されつづけている愛:詞根され:被動つづけ:繼續ている:狀態經過分解我們可以看出，日語是通過改變跟在它後面的詞綴來表達不同的語意的。同樣是這句話，我們用中文就會用到其它漢字來修飾，而那些漢字單獨又具有各自的意思。
分享到:
閱讀更多 霓虹國的佛系少年 的文章
比如同樣是“愛”這個字，我們來看一下它在日語中的表達:愛されつづけている愛:詞根され:被動つづけ:繼續ている:狀態經過分解我們可以看出，日語是通過改變跟在它後面的詞綴來表達不同的語意的。同樣是這句話，我們用中文就會用到其它漢字來修飾，而那些漢字單獨又具有各自的意思。
閱讀更多 霓虹國的佛系少年 的文章
