汾，對於多數外省人來說是個生僻字，因為這個字的起源和唯一含義就是「汾水」這條河流，故而幾乎只在山西的地名裡出現。外地人見到這個字多數會讀半邊，把二聲的 fén 讀成一聲的 fēn，實際上是錯誤的讀音。
汾：水。出太原晉陽山，西南入河。從水分聲。符分切
「汾」字在古代韻書中的反切注音是「符分切」，中古時代的擬音是 biun，上古時代的擬音是 bɯn，都是濁音聲母 b 開頭，按照規律音變，應歸入陽平聲，也就是普通話的二聲 fén。略顯遺憾的是，導演賈樟柯在一些採訪中提到汾陽時，也錯誤地讀成了一聲的 fēn yáng。
得名於「汾水之陽」的「汾陽」 ，這個名字並不孤獨。除了是地名以外，拜郭子儀及其後代所賜，「汾陽」一名在世界的各個角落留下了不少蹤跡。今天我們就聊一下那些汾陽之外的「汾陽」們。其中涉及到方言、語言的內容小編也會順帶提到：
- 上海汾陽路
- 廣州汾陽裡
- 杭州「汾陽別墅」
- 廣東朝陽貴嶼鎮南陽鄉「汾陽世澤」
- 臺灣高雄美食名店「汾陽餛飩」
- 香港中文大學汾陽體育館
- 日本姓氏「汾陽」
1. 上海汾陽路
地處上海法租界的汾陽路是一條極具歷史感又富有風情的街道。1902年－1943年之間稱為畢勳路，1943年汪精衛政府接收上海法租界，將其以山西省地名改名為汾陽路。
汾陽路上的近代建築頗多，上海音樂學院的禮堂辦公樓是前猶太俱樂部，學校的花園住宅則是原比利時領館。上海工藝美術博物館則是利用了舊公董局總董府邸。猶太醫院今天成為了上海眼耳鼻喉科醫院。另有普希金紀念碑以及多個花園式住宅，別具一格。
早年在互聯網上搜索「汾陽中學」，首先出現的不是山西省汾陽中學，而是上海的汾陽中學。上海汾陽中學曾經也位於汾陽路，後遷往了其他地方，但依然保留了「汾陽中學」的名字。
2. 杭州「汾陽別墅」
與杭州西湖東畔的「麴院風荷」相鄰，有一處別具情趣，佈局典雅的古代別墅。為清光緒三十三年（1907）綢商宋端甫所建。如今是是浙江省重點文物保護單位。
民國時，別墅被賣給汾陽郭氏，改稱「汾陽別墅」，俗稱郭莊。被譽為「西湖古典園林之冠」，是杭州現存唯一完整的私家花園。園瀕湖構臺榭，有船塢，以水池為中心，曲水與西湖相通，旁壘湖石假山，玲瓏剔透。莊內「景蘇閣」正對蘇堤，可觀外湖景色。郭莊雅潔，被園林學界譽為「西湖池館中最富古趣者」。
3. 廣州「汾陽裡」
在廣州的海珠區，有一條窄窄的小巷，兩側都是對稱的青磚大屋，汾陽裡1號即是一座規模宏大的祠堂——郭氏宗祠。郭子儀被封為汾陽王以後，他的後人也一直將「汾陽」奉為自己的宗室名號。
清末，郭姓的一大宗族遷到廣州，在這裡立了宗祠，並圍繞宗祠統一建造了深宅大院，而這大院中間的行道，也自然而然地被命名為了「汾陽裡」。
4. 廣東汕頭朝陽區貴嶼鎮南陽鄉「汾陽世澤」
關於廣東貴嶼，最著名的應該是「全球最大的電子垃圾處理中心」的稱號。在貴嶼鎮的南陽鄉，郭氏宗族十分興旺，每隔四年就會組織一次盛大的遊神祭祖活動，稱「汾陽郭氏·南陽迓祖」。
當地的郭氏宗族自稱「汾陽世澤」
5. 臺灣高雄美食名店「汾陽餛飩」
在臺灣高雄左營區左營大路66號，有一間60多年的餛飩老店，名曰「汾陽餛飩」。汾陽餛飩店的得名，也是由於郭姓家族的原因，1950年代餛飩店由郭謝甚創立，歷經半個多世紀風雨，現已經傳到第三代，成為當地知名的老字號。值得一提的是，高雄市也有一條路叫做「汾陽路」，不過並不在汾陽餛飩店附近。
6. 香港中文大學汾陽體育館
1993年11月15日，香港中文大學舉行了汾陽體育館啟用儀式。在當年的《中大通訊》中這樣寫道：「為感謝郭氏家族對本校增減體育館的慷慨資助，大學特以唐代名將郭子儀的封號為該體育館命名」。而體育館的英文名就是「Kwok Sports Building（郭氏體育樓）」。
7. 日本姓氏「汾陽」
日本有一支罕見的姓氏「汾陽」，主要發源於九州的鹿兒島。起源於明朝人郭國安。郭國安東渡日本，加入了島津義久的薩摩藩(今鹿兒島)，成為了島津義久麾下的醫師兼外交人員。郭國安後來改名為「汾陽理心」(Kawaminami Rishin)，成為了日本「汾陽」姓氏的始祖。日本前 NHK 知名女主播汾陽麻衣就是鹿兒島的汾陽姓氏一員。
很有趣的一點是，「汾陽」這一姓氏在日語中的訓讀音是 Kawaminami（かわみなみ），其中 Kawa（かわ）是河川的意思，Minami（みなみ）是南方的意思，Kawaminami 合起來就是「河流之南」。然而中國古人講「山南水北為陽，山北水南為陰」，汾陽的意思是指「汾水之北」，和 Kawaminami 的「河流之南」剛好相反。不知道是不是郭國安當年自己創立「汾陽」姓氏的時候搞錯了還是有其他的原因。
閱讀更多 晉語方言汾陽話 的文章
