《戰爭與和平》第40章:賓艾爾誤入主陣地


精彩繼續——

人物:柯屠索夫,昂得列公爵,賓艾爾,

法國皇宮長官德波塞和法布維埃,拿破崙等。

句子:

在談起對柯屠索夫的任命時,昂得列公爵非常讚賞。

……

和先前審慎的沉默相反,昂得列公爵開始興奮起來。

……

對於戰爭的本質,昂得列公爵覺得一切戰爭的規則都有欺騙性。

……

他快步走到賓艾爾面前,抱著他,吻他,然後喊道:“再見,你走吧,咱們倆不會再見面了,不會……”說完,連忙回頭走進了倉屋。

……

八月二十五日,即波拉傑羅戰役的前段時間,法國皇宮長官德波塞和法布維埃全都從巴黎和馬德里來到拿破崙的大本營,晉見皇上。

……

拿破崙皇帝裝束完畢,穿著守衛的藍制服,踏著堅定敏捷的步伐走進接待室。

……

這是日拉爾所畫的一幅顏色鮮豔的男孩圖畫,畫上的男孩是拿破崙還有奧國的公主所生的孩子,被人們叫做“羅馬王”。

……

吃過早飯,拿破崙當德波塞的面口授了他給軍隊發佈的批示。告示如下:

將士們,你們早已期望的時刻到了。我們一定要取得勝利,得到所有我們所需要的東西,早日回到這裡。我們要像過去一樣戰鬥,讓我們的子孫為我們驕傲,自豪!

……

關於這個事件(波拉傑羅戰役法國人輸了)的原因,還有別的答案,那就是一切都是上天的安排。

……

他們飢餓而疲憊,他們去打仗,是為了在這裡以勝利者的身份得到食物和享受,他們的做法,看來也並非是由於主人的命令。

……

拿破崙實際上並不是戰鬥的領導,因為他的命令並沒有實現。

……

他對面臨的事太關心,以致睡不著,而夜晚的潮溼更加重了他的病情。凌晨三點,得知俄國人沒有撤退,他滿意地點了點頭。

……

四點鐘,他並無睡意,酒喝完了,他穿上外衣,出了帳篷。

五點鐘,拿破崙騎著馬進入什沃爾傑羅村。天漸漸亮起來,在萬里晴朗的天空中,只有些許烏雲還漂浮在東方。

……

他來到什沃爾傑羅要塞,對弈展開了。

……

第二天早晨,當賓艾爾起床的時候,屋裡已經沒有人了。

……

賓艾爾趕快穿上衣服,跑出去。

……

在外面,炮聲十分清晰了。有一個副官和哥薩克從大街跑了過去。

……

初升太陽那燦爛的斜暉,透過清晨新鮮的空氣,默默地灑在原野上。

……

白色的教堂,村裡的民房,密集的士兵還有各種武器,都在這霧和煙的世界裡漂浮著。

……

賓艾爾十分嚮往那有硝煙和大炮的喧鬧戰場。在柯屠索夫還有其他人的臉上,他也看到了與他相同的嚮往。在所有人的臉上,都洋溢著非凡的熱情。

……

雖然這地方的槍聲連續不斷,他卻沒想到,這地方就是戰場。賓艾爾滿臉笑容地環顧著他的四周。

……

賓艾爾上去的山岡是一個著名的地方,在這個地方死了很多,法國人認為那是全陣地最重要的地方。這個要塞就是三面挖有戰壕的土岡,這裡佈置了十尊大炮,這些大炮伸出胸牆的炮眼,正在連續地發射。賓艾爾卻將此處視為此次戰役中最不重要的地方之一。

……

他的注意力完全被人們身上那股越來越旺的烈火吸引的,他感到,他自己的靈魂也被燃燒了。

……

那個年輕軍官叫了一聲,彎著腰,坐到地上,就像一隻被打中的飛鳥。

……

賓艾爾因恐怖已開始神志不清了,他拼命地跑回了炮兵所在地。

……

這些人吶喊著,拼命地向炮壘跑去。曾經佔領炮壘的法國人逃跑了,我們的將士喊著“烏拉”追趕法國人,追得遠遠地離開了這裡。

……

他又回到山岡上。那個熱情接納他的大家庭已消失了,在許多死者中,有幾個是他知道的。

……

在這塊緊挨著森林的開闊地帶,爆發過了一場最簡單、最直接的激戰。

小結:

本章,“大家的大爺”賓艾爾誤入主陣地,伸手掐住了一個法國士兵的喉嚨,直到一枚炮彈飛來的時候才鬆開。那個法國士兵倉皇逃走,一大批俄國士兵高喊著“烏拉”衝了上去,很快就跑遠了。賓艾爾很快下山,他感到很恐怖。戰爭就是戰爭!


分享到:


相關文章: