family， house和home都與“家”有關，但所指對象和用法不同。
1. family的意思是“家庭，家庭成員”，與居住的房子無關。 family作整體概念的“家庭”講時是單數；作“家庭成員”講時是複數。
例如: Bob has a big family.
鮑勃有一個大家庭。（family做“家庭”講）
My family are very well.
我的家人都很好。（family做“家人”講）
There's room in there for a family of five.
那兒能住得下一家5口。（family做“家庭”講）
Does he have any family?
他有什麼家人嗎？（family做“家人”講）
2. house的意思是“房屋，住宅”，一般指的就是“家人所居住的建築物”。
例如: There are many new houses in our village.
我們村裡有很多新房子。
She has moved to a small house and is living off her meagre savings.
她搬進了一幢小房子，靠自己微薄的積蓄過日子。
If he set his alarm clock for midnight, it would wake the whole house.
如果他把鬧鐘設定在午夜，鈴聲會把全家人都吵醒。
3. home的意思是“家”，主要指一個人出生或居住的地方，房屋是其中的一部分，有“家鄉，故鄉”的意思，它具有 house所沒有的感情色彩。
例如:Let＇s go home！
讓我們回家吧！
His father worked away from home for much of Jim's first five years.
在吉姆5歲前的大部分時間裡，他的爸爸離家在外地工作。
I'll call you as soon as I get home.
我一到家就給你打電話。
其次，詞義廣泛性也不一樣
house
英 [has] 美 [has]
1、n. 住宅；家庭；機構；議會；某種用途的建築物
2、v. 覆蓋；給…房子住；把…儲藏在房內
home
英 [hm] 美 [hom]
1、n. 家，住宅；產地；家鄉；避難所
2、adv. 在家，回家；深入地
3、adj. 國內的，家庭的；有效的
4、vt. 歸巢，回家
family
英 [fml] 美 [fml]
1、n. 家庭；親屬；家族；子女
2、adj. 家庭的；家族的；適合於全家的
最後，它們的變形詞也不一樣
1、house
第三人稱單數： houses
複數： houses
現在分詞： housing
過去式： housed
過去分詞： housed
2、home
第三人稱單數： homes
複數： homes
現在分詞： homing
過去式： homed
過去分詞： homed
3、family
只有複數： families
閱讀更多 安行學堂 的文章
