九里亭街道九城湖濱居民區共有一萬多名住戶，其中有一百餘名外國住戶，為防控疫情，居委會採取了志願者與返滬外國住戶一對一結對、製作不同顏色的通行證、將防疫宣傳標語翻譯成為英語、韓文、日文三種外文標語等舉措，做好社區的防疫工作。快跟著小松一起去看看吧！↓↓↓
走進九城湖濱社區，遠遠便可以看到小區門口的返滬人員登記處，由居委會工作人員和志願者輪流值守登記處，對返滬人員進行登記。返滬人員不僅需要在小程序上登記行程、體溫、證件號等關鍵信息，還需要出示租賃合同、業主身份證、房產證等證件進行登記，才能進入小區。“無論是業主還是租戶，我們要確認他是本小區的住戶，才能進入小區。”九城湖濱居委會副主任田舒怡表示。
對於小區人員的出入，九城湖濱也採取了嚴格的管理。每一位出小區的居民都需要領取當天的通行證，每天的通行證顏色不同，隔天回小區則需要單獨登記行程才能進入小區。除了通行證，還需要測量體溫、人臉識別才能進入小區。
在小區的防疫工作中，小區的四十多名志願者發揮了重要作用，晚上五點到九點的登記處都是志願者值守，登記處包含了四國語言的提示橫幅也是由志願者翻譯完成的，在九城湖濱，包含韓語、英語、日語、中文四國語言的宣傳標語一共有七條，覆蓋了小區的各個出入口。
“因為我們小區居住了一些外籍人士，我自己是英文專業的，所以剛好能幫上一點忙。”翻譯橫幅中的英文部分由志願者朱丹完成，朱丹表示，自己原本由於經過了湖北，返滬後隔離了十四天，與志願者們接觸了一段時間，被他們的服務精神打動，隔離結束後便主動報名加入了志願者隊伍。
對於從機場接回的入境人員，居委會將其送回家後，還會安排專門的志願者與其一對一結對，保障入境人員隔離期間的日常生活，為他們採購生活必需品、買菜、拿外賣，每天關注他們的身體狀況，語言不通將由專門的翻譯志願者進行微信溝通。
文字：楊露
閱讀更多 上海松江發佈 的文章
