有一個燕國人，生在燕國，卻長於楚國，到了老年想落葉歸根回到故鄉，走到晉國，同路的人騙他，指著前面的一個城鎮說：“這就是燕國的城鎮。”
這個人聽了就面露悲慼，同路人又指著一座宗廟說：“這是你鄉里的廟社。”這個人聽了就深深地嘆了一口氣。
同路的人又指著其中的一間房子說：“這是你祖先的房子。”
這個人聽了就流下淚來。同路的人再指一座墳墓說：“這是你祖先的墳墓。”
這個人忍不住放聲大哭，同路的人卻啞然大笑，說：“我剛剛說的都是騙你的，這裡是晉國而已。”
這個人覺得很愧疚，不久到了燕國，看到真正的燕國的城鎮和宗廟，看到真正的舊家和祖墳，心裡的悲哀情緒已經十分淡了。
悲哀只是一種情緒，全靠當事人的心境來處理，它與事情的悲哀與否沒有多大的關係。
燕人生於燕，長於楚，及老而還本國。過晉國，同行者誑之；指城曰：“此燕國之城。”其人愀然變容。
指社曰：“此若裡之社。”乃喟然而嘆。指舍曰：“此若先人之廬。”乃涓然而泣。指壠曰：“此若先人之冢。”其人哭不自禁。
同行者啞然大笑，曰：“予昔紿若，此晉國耳。”其人大慚。
及至燕，真見燕國之城社，真見先人之廬冢，悲心更微。
本文摘自：《列子：御風而行的哲思》羅肇錦 編撰，九州出版社
分享到:
閱讀更多 九州新儒家 的文章
