志怪雜談：竇氏、夢狼

竇氏

南三複，出身山西太原的世家子弟。他有一棟別墅，在離家十餘里的地方，每天他都會騎著馬去一趟。這天天空中飄起了小雨，路上經過一個小村莊，看到一戶農家，院落寬大，就下馬投宿。附近村莊的人都很敬重身為世家子弟的南三複。過了一會兒，主人親自小步跑出來十分恭敬的迎接南三複，邀請他來家做客。等進屋一看，屋子裡狹小侷促。客人坐下以後，主人開始拿著掃帚勤快的打掃衛生。然後用蜂蜜加水當作茶。南三複命他坐下，主人才敢坐。問主人的姓名，主人回答說：“我叫竇延章”。不多時，就倒酒煮雞，招呼的十分周到。竇家有個15歲的女兒做飯，常常站在門口，偶爾露出身影，非常美麗動人。南三複很心動。雨停了回家以後，南三複對竇家的女兒念念不忘。第二天，南三複帶著糧食布匹打著酬謝的幌子來到竇家，藉此拉近關係。後來經常帶著酒肉到竇家去做客，竇家的女兒和南三複漸漸熟悉起來，也就不怎麼避諱了，常走到南三複跟前和他說話。南三複看她時，她就害羞的低頭微笑。南三複深深的迷戀竇氏女，三天準去一趟竇家。一天，竇延章正好不在家，做了很久，竇氏女出來招呼客人。南三複抓著竇氏女的胳膊輕薄她。竇氏女惱羞成怒，義正詞嚴的推開南三複說：我雖然窮，也要按照婚聘禮儀嫁人，你怎麼可以仗勢欺人呢！“剛好南三複才喪偶，就一躬到地說：“你要可憐我願意跟我好，我一定不會娶別的女人。”姑娘要他發誓，他指著太陽發了嚴誓，姑娘才答應了他。 從那天開始，每當竇延章外出辦事，南三複都悄悄過來和竇氏女幽會。姑娘催促他：“咱倆可不能長時間幽會啊。現在我們村在你的管轄之下，若是咱倆結婚，我父母肯定覺得榮耀，肯定同意。此事還是抓緊辦最好”南三複起初答應了，後來轉念一想，一個農家女怎麼能配得上我呢，於是開始找藉口推辭逃避。正好有媒人來介紹大戶人家的姑娘，開始南三複還猶豫不決，後來聽說大戶女兒又漂亮又有錢，才決定不娶竇氏女。竇氏女懷孕了，催促的更急切，於是南三複再也不去竇家做客了。無奈之中，竇氏女生下一個男嬰。竇延章憤怒的拷打女兒，竇氏女說：“南三複答應和我結婚的”。竇延章這才停下毆打，差人去問南三複，南三複卻不承認。竇延章就把嬰兒扔了，繼續打女兒。竇氏女暗中求了鄰居家的女人，把所有的不幸轉告給南三複。南三複還是置之不理。竇氏女連夜逃出來，看到被遺棄的孩子還活著，於是抱著孩子逃到了南三複家。敲開房門對看門人說：“只要南三複一句話，我就可以不死。他不念及我，還不念及他的親生兒子嗎？”看門人原話轉達給了南三複，南三複囑咐看門人，一定不能放竇氏母子進來。竇氏女依著南三複的家門悲切哭泣，到了五更天才聽不到哭聲。天亮一看，竇氏女已經抱著孩子凍死僵坐在門口了。 竇延章氣憤不已，將南三複告上公堂，大家都知道南三複不仁義，官府也想將他治罪。南三複害怕極了，趕緊花費金錢行賄免去牢獄之災。此時，富人夢見竇氏女頭髮散亂抱著孩子對他說：“一定不要答應將女兒嫁給負心郎；你若答應，我一定會殺了你女兒”可是富人貪戀南三複的錢財，還是答應將女兒嫁給他。結婚當天，嫁妝豐厚，新娘子也十分漂亮健康。可是，新娘總是悶悶不樂，整天看不到一點笑容；枕蓆之上還有淚痕。南三複問新娘為什麼不高興，新娘也不說話。過了幾天，老丈人突然來到南三複家，進門就哭，南三複趕緊把老頭請入內室細問緣故。老人見到新娘，十分害怕的說：“我明明在後花園看見我的女兒吊死在桃樹上，你屋裡的這個新娘是誰啊？”新娘聽到這話，臉色馬上一變，倒地而死。眾人上前觀看，原來就是竇氏女。大家趕緊跑到後花園，新娘果然上吊自殺了。大家害怕極了，趕緊向竇延章彙報。竇延章刨開竇女的墳墓一看，棺材開著屍體卻不見了。之前的憤恨未消，新恨又湧上心頭，又將南三複告官。官府因為事情蹊蹺，不知判何罪為好。南三複又趕緊收買竇延章和官府，才將此案消除。南家從此就開始敗落。又因為傳出詭異之事，好幾年沒有人敢把女兒嫁給南三複。 南三複沒辦法，只好從百里以外聘娶曹進士的女兒。還沒舉行婚禮，民間就訛傳朝廷要選良家女子充當宮女，所以訂了婚的女孩兒都急忙送去夫家完婚。一天，有喜婆引著喜轎來到南三複家，自稱曹家來送新娘。扶著新娘進屋後，對南三複說：“朝廷選宮女的事情太急，倉促間不能舉行儀式，今天就把新娘送來”南三複問：“孃家的賓朋怎麼沒來”喜婆說：“只帶了很少的妝奩，隨從在後面”喜婆就急忙回去了。南三複看到新娘很美就和她玩笑。新娘低頭的樣子像極了竇氏女。南三複心中厭惡，嘴上沒敢說。新娘上床後就用被子蒙著頭睡覺了，南三複覺得新娘害羞都這樣睡覺，也就沒在意。到傍晚，曹家的賓客還是沒到，南三複心中生疑。掀開被子問新娘，新娘早就已經死在床上，身體冰涼了。南三複害怕的不知道什麼緣故，趕緊派人通知曹進士，曹進士卻根本沒有把女兒送去南家。這件事情很快又被大家傳為怪事。正好有姚孝廉的女兒去世剛剛埋葬，第二天墓穴被人盜挖，屍體被盜。聽說了這件怪事，覺得是南三複乾的，去南三複家一看床上新娘正是自己死去的女兒，掀開被子一看，屍體還全裸著。姚孝廉非常生氣，向官府遞交了訴狀。官府因為南三複屢次行為不端，很討厭他，於是判他刨墳偷屍罪，定罪處死。 蒲松齡說：“開始淫亂就算最後結婚，也是不道德的；更何況背信棄義呢？竇氏在家中捱打，南三複聽之任之；竇氏在門口哭泣，南三複還是聽之任之：他怎麼忍心吶！而他所受的報應，比李十郎也慘多了。

夢狼

河北有個姓白的老頭，他的大兒子白甲在南方當縣令，已經兩年沒有他的消息。有一天，有個姓丁的遠親來拜望白老漢，白老漢熱情地款待了他。丁某會點巫術，閒談中間，白老漢詢問陰曹地府裡的事，丁某說得神乎其神，奇幻異常，白老漢一笑了之。丁某離開後沒過幾天，一次，白老漢正在睡覺，夢見丁某又來了，邀他一道出去玩。白老漢身不由己地跟他去了。他倆進了一座城門，丁某指著一座門說：“這是您外甥家。”當時，白老漢姐姐有個兒子在山西作縣令，他驚訝地說：“我外甥怎麼會在這裡呢？”丁某卻說：“你要是不信，進去看看就知道了。”白老漢走進門，果然見到了他的外甥，頭戴貂皮帽，身穿繡花官服，坐在大堂上，握著矛戟、打著旗幡的衛士分列兩旁，白老漢想去見外甥，但沒人可以給他通報。丁某一把將他拉出來，對他說：“你公子的衙門離這兒也不遠，想見他嗎？”不一會兒他倆來到一座官衙，丁某說：“進去吧！”白老漢走近大門，見一隻大狼擋在路中間，嚇得不敢走了。丁某又說：“進去吧！”又進了一道門，只見堂上、堂下，坐著的、躺著的，都是狼。看臺階上，白骨堆積如山。白老漢見此情景，嚇得渾身哆嗦。丁某便用自己的身體擋護著白老漢走進去。白老漢的兒子白甲正好從屋裡出來，看見父親和丁某非常高興，稍稍坐了一會，便叫僕人去辦筵席。忽然一隻大狼銜著一個死人進來，白老漢戰戰兢兢地站起來說：“這是幹什麼呀？”白甲說：“對付著做幾樣菜吧。”老漢急忙制止他，心裡惶惶不安，想離開，卻又被狼群攔住了道。正當進退兩難時，忽然見群狼亂紛地嗥叫奔逃，有的鑽到床底下，有的趴在桌底下，白老漢驚呆了。一會兒有兩個身披金甲的猛士瞪著眼睛跑進來，拿出一條烏亮的鐵索把白甲綁起來。白甲撲地變成猛虎，牙齒又尖又長。一個金甲猛士拔出利劍要砍掉虎頭，另一個說：“且慢！且慢！這是明年四月的事，不如先把虎牙敲掉。”便拿出大錘猛敲虎牙，虎牙一顆顆掉在地上，老虎痛得大吼大叫，聲音震得地動山搖。白老漢這回嚇得魂飛魄散，汗如雨下。突然，白老漢驚醒了，才知這是一場夢。老漢心裡覺得怪異，便叫人去請丁某，丁某推辭不肯來。老漢寫下這個夢，叫二兒子送到白甲那裡去，信中反覆告誡兒子要老老實實做人。老二到了白甲衙門裡，見哥哥門牙都脫光了，驚問他是怎麼回事，白甲說是酒醉落馬摔掉的，老二詢問摔傷的時間，白甲說是某月某日，老二一聽，正好是父親作夢那天，更加驚奇。於是，老二便把白老漢的信交給哥哥白甲。白甲讀完後神色大變，過了一會說：“這不過是巧合而已，不足為奇。”當時，白甲因剛向上司行了重賄，被推薦重用，所以並不在意這個夢。弟弟看見白甲手下滿堂貪贓枉法之徒，行賄的，走後門的日夜不絕，便流著淚苦勸白甲不要這樣做，白甲卻說：“你成天住在鄉下破草房裡，所以不知道官場的訣竅。升降之權，在上司而不在百姓，上司喜歡就是好官。”弟弟知道沒辦法阻止他，便回家告訴父親。白老漢聽說以後大哭了一場。沒有辦法，只有損家財去救濟貧民，天天向神靈祈禱，只求老天對逆子的報應，不要連累妻子兒女。過了幾天，聽說白甲被推薦為吏部主事，賀喜的賓客滿門，白老漢卻更加傷心，託病臥床不出來。不久，聽說白甲在回京的路上遭遇強盜，主僕都丟了命。白老漢才起床，對人說：“鬼神之怒，只報應了他本人，而保佑我們全家的恩德不能說不厚了。”因而焚香拜謝上天。來安慰白老漢的人，都說這是道聽途說，只有白老漢卻深信不疑，並定下日子為白甲準備喪事。但白甲真的沒死。原來，他遭遇強盜時，試圖拿出全部金銀財寶以保全性命，強盜們對他說：“我們要給百姓報仇雪恨，難道只是為了幾個臭錢嗎？”說完便把他的頭砍下來了。還有幾個專門魚肉百姓幫白甲搜刮錢財的衙役，全部被強盜殺死了。強盜們這才分了錢財，然後飛馳而去。過了不久，正巧另一個縣令從這裡路過。那縣令看到白甲屍首，便問：“被殺的人是誰？”在前面開路的隨從說：“他是白縣令。”那縣令說：“他是白老漢的兒子，不要讓老漢看到這麼兇慘的樣子，還是替他把頭接上。”於是，就有個人一邊把白甲的腦袋接到頸上，一邊說：“壞人的腦袋不應該正著接，以肩膀對著下巴算了吧。”接完白甲的腦袋，他們就走了。過了一會兒，白甲竟慢慢甦醒過來了。他的妻子去給他收屍時，見他還有一口氣，便把他放在車上，慢慢地給他灌些湯水，他也可以吞下去。他們都寄住在旅店裡，沒有路費回家。半年多以後，白老漢才得到白甲的確實消息，於是，連忙派二兒子去把白甲接回來。白甲雖死而復生，但眼睛只能夠看到自己的背，歪著脖子，不再像個人了。白老漢的外甥因有政績聲望，這年被提拔為御史，所發生的事全都應了白老漢所作的夢。