“我迟到了”
最简单的表达是“I'm late.”
任何情况任何人都完全适用
不过，说这话的时候得注意一下场景哟
因为...I'm late可还有另一层意思！
1
I'm late“我怀孕了”！
(理解为大姨妈推迟，就很容易记住啦！）
例句：
Honey, I'm late！
亲爱的，我怀上了！
其他场景：I'm late“我迟到了！”
比如朋友和你有约却迟到了：
例句：
I forgot the time,
that's why I'm late...
我记错时间了，就迟到了。
2
跟I'm late 相似，
“一语双关”的口语还有一个，叫：
"I'm with you！"
这句话同样有2种意思：
1.“我赞同你的说法”
2.“我跟你在一起”
///用法一///
举个栗子：工作中，你提了一个方案。
老板说：“I m with you！”
那是表示支持你的想法！
I m with you=我同意你的说法,我支持你
I m not with you=我不同意你的说法
例句：
Your plan makes sense. I'm with you.
你的方案听起来可行，我支持你。
///用法二///
“with sb.”
是表示“和某人在一起”
或者“一起去做某事”
例句：
Are you going to the supermarket?
I'm with you.
你们去商场吗？一起呗！
说完这个
咱们再回到“迟到”的话题上
平常我们迟到了，对别人说“I'm late”
其实并没有什么意义
nikiki建议大家可以简单说下原因，比如：
1. “Sorry, something came up”
出了点事
言下之意就是：
"因为有紧急的事情而耽误了赴约，
打乱了计划，
而并不是不重视对方。”
这样说就比单纯一句i'm late 有力量啊
还可能会开启下一个话题
比如对方主动询问你发生了什么
从而进一步了解彼此
化解尴尬~
例句：
Something came up, my car ran out of
gas on the way to work.
我出了点事情，
来公司的路上我的车没汽油了。
2. "The alarm didn't go off"
睡过头了
春困秋乏夏打盹，
睡不醒的冬三月。
一年四季里，都有人因为睡过头而迟到。
睡过头用英语来说就是
sleep in和oversleep，
但是迟到原因
直接说自己睡过头了会有点尴尬的啦
nikiki教给大家一个更委婉的说法：
“the alarm didn' t go off ”
字面意思是没有听到闹钟响，
我们也可以理解为睡过头了。
例句：
The alarm didn' t go off,
I got up at nine o clock this morning.
我睡过头了，
我今天早上九点钟才起床。
迟到原因常见表达还有：
The bus was late.
公交车晚点了。
There was a traffic jam this morning .
今天早晨堵车了。
I forgot my cellphone at home,
so I went back for it.
我忘带手机了，我又回家去了一趟。
I got lost coming here.
我迷路了。
I arrived at the office early，
but there was no space left for my car.
我很早就到办公室了，
但是没有空位停车。
不过解释归解释
还是要表示下真心的歉意的
毕竟是自己迟到了给别人添了麻烦呀
解释完原因后
别忘了添一句：
“I m sorry to have kept you waiting ”
很抱歉让您久等了
这句话多少会给坐在对面等你的那人
一点心理安慰
也体现了自己的素养哦
例句：
I' m sorry to have kept you waiting,
Let me buy you dinner this time.
很抱歉让你久等了，
今天我来买单叭！
-END-
@今日作业
#抱歉，今天我睡过头了!#
你会怎么翻译这个句子？
閱讀更多 阿卡索英語在線外教 的文章
