在《狐妖小紅娘》的粉絲中，經常有漫迷在糾結相思樹和苦情樹這兩種叫法。下面的話，小妖就來細緻的說一下這兩者的區別......
首先，當然要回溯到漫畫當中了。在《狐妖小紅娘》的漫畫中，從來只有“苦情樹”這個說法，並沒有出現過“相思樹”這種叫法。也就是說，正本溯源的話，“苦情樹”是最標準的叫法。
但是，《狐妖小紅娘》動畫化之後的第二季當中，OP配曲大火，這個OP的配曲就是《夢迴還》。《夢迴還》的歌詞最後一句是“來相思樹下”，而且畫面搭配的就是苦情樹，從此之後，在漫迷當中，苦情樹開始慢慢有了另一個叫法——相思樹。
不過，《狐妖小紅娘》的第一季OP配曲《愛YOU READY，愛我READY》的最後一句歌詞也是“來相思樹下”。但是，《愛YOU READY，愛我READY》的影響力不如《夢迴還》。歌詞之所以這麼處理，應該是為了押韻。
也就是說，那棵樹不管是叫苦情樹也好，還是叫相思樹也好，其實都沒什麼問題。現在可以默認相思樹就是苦情樹，苦情樹就是相思樹了......
其實，苦情樹的原型從外形來看應該是合歡樹。合歡樹的寓意是——“永遠恩愛，兩兩相對”，是夫妻好合的象徵。所以也有極少數的漫迷管苦情樹叫合歡樹......以後如果這個名字流行起來了，小妖也不奇怪！這樣應該就能解釋清楚了。
分享到:
閱讀更多 橘子君動漫室 的文章
