我们是一个巴黎附近的建筑和设计实践。我们的工作室和25人团队在13个不同的国家完成了200多个项目，在文化，酒店，住房，时尚和艺术设计方面拥有广泛的经验。
We are an architecture and design practicebased near Paris. With over 200 projects completed in 13 different countries,our studio and its team of 25 people have acquired a broad range of experienceacross culture, hospitality, housing, fashion and art.
Ciguë最初成立于2003年，当时是一家木工车间，而创始合伙人CamilleBénard，Hugo Haas，Guillem Renard和Alphonse Sarthout正在Paris La Villette学习建筑。从第一天开始，这种跨越学科的方法将工艺，科学和诗歌联系起来，成为我们实践的核心。
Ciguë was initially established in 2003 as acarpentry and joinery workshop while founding partners Camille Bénard, HugoHaas, Guillem Renard and Alphonse Sarthout were studying architecture at ParisLa Villette. This transdisciplinary approach bridging craft, science and poetryhas been at the core of our practice since day one.
质在我们的过程中形成了一种基本的互动——本能地引导我们概念化空间的方式，以及我们如何处理艺术与功能之间方法。我们对尺度和学科之间的交叉点非常感兴趣，我们将每个项目视为提问、对话、冒险和试验的机会—从而为每个项目量身定制不断变化的方法。
Context, function and matter shape afundamental interaction in our process – instinctively guiding the way weconceptualize a space and how we approach the dichotomy between art andutility. Greatly interested in the crossover between scales and disciplines, welook at each project as an opportunity to ask questions, open dialogues, takerisks and experiment – resulting in an ever-evolving approach tailored to everyproject.
閱讀更多 內外之間 的文章
