用你的家鄉話說“厲害”怎麼說?

八戒情感


先解″厲害”二字的含義。按新華詞典,厲害與利害同意,其意思是難以對付,或是難以忍受。指劇烈、兇猛。在我們當地或關中這一帶,厲害表達的意思,基本上是褒義的,大多情況下不含或極少含有貶

義的成份。

“厲害"這個詞口語中經常使用,多方面都可用得上。厲害一詞,最多的是寫人的,但也可寫狗、貓、雞之類的動物。比如,ⅩX孩子考上了交大,真厲害!ⅩX能扛二百斤重的麻袋,真厲害!還如,呂布一人敢戰劉關張,真厲害。

我們當地表示"厲害”的方言,我認為,沒有那一句能夠達到確切,幾個方言的聯合,才有可能表示出"厲害″二字的豐富寓意。我說說當地與"厲害"相關的方言於下: "兇的很"(別誤解成兇惡),"張的很"(張讀二聲),"美的很"(不是美麗、漂亮之意),"爭熊","愣熊","張熊","愣娃"。

總之,上述方言均有"厲害" 二字的含意,但我認為,只有各方言的綜合,才能真正表達出"厲害"的實際意思,"厲害"這個詞的適用性、特殊性,通用性真不簡單!真值得研究!


琵琶嘴


我們中國是個多民族國家,語言也較為複雜,各地有各地的方言。一個漢字就有多種叫法;例如:“看看”來講,就稱之為———瞧瞧.瞅瞅(chou).望望.料料.楸楸(qiu)。在吉林白城一帶,管“厲害”叫“烈害”或“牛逼”或“尿腥”。後兩者聽起來很噁心.很低俗,可沒辦法?就這個叫法。



多情善感8886


牛逼克拉斯。



語言障礙你毛毛哥哥吖


用南京方言說厲害這麼說:好的一米,甩的一米,真來斯,恩正的一比吊召。


竹子岩石


陝西關中人對“厲害”一詞的說法是:增火。如讚揚某人工作技藝超群好厲害,就說:你增火的很呀!

增火,有如火上澆油,致使火勢更大,熱度更高,把“厲害”一詞形象逼真地表達出來。


識途de老馬二


南陽話〉有能耐,惡哩很,鬼不纏,是個人物,人五人六,橫著哩。


騎士悠然行


厲害有幾種解釋1猛烈,2程度。表示猛烈的有兇猛,殘忍,殘暴,兇狠,兇殘,勇猛,勇敢。表示程度的有毫不猶豫,義無反顧,很,狠,咬牙切齒,熱淚盈眶,首屈一指,前不見古人後不見來者,行家裡手,大神,一枝獨秀,慘不忍睹,不行了,上鞋不拿針錐——針中!等等。


姚福印


“厲害”,東北話有:尿性,哪(哪吒的哪,一聲),列(四聲)害。一般來說,尿性用的多一些,因為通用,都明白。尿性,就是非常的厲害!褒義詞。


紫蘭有兩把刷子


我們這就這樣說,厲害。血厲害。


白天甲骨文晚上鬥地主


厲害用東北話講就是"烈害″,"這人太烈害惹不起"或者是"這人嘴茬子太烈害"講不過他,這也是一句東北方言,我也愛聽一些方言,究竟哪的方言容易聽得懂.猜得透,都出來嘮兩句看看到底是誰"烈害"。


分享到:


相關文章: