原文：夏廷琮字从之，官路人，善射。崇祯壬午满兵至，尽室往胶州小珠山避难。行未几，众遮道，廷琮向前曰：尔知吾为寿光夏某乎？众闻名颇惧，设计宴请，左右劝勿往，廷琮毅然行。酒三巡，适有双鹊鸣树间，从容于座上挽弓射之，皆殁。众惊顾，莫敢言，未终席而别。东行至一河，满兵尾其后，廷琮大言曰：试张尔衣，以观吾射，必贯中缝。有兵悬衣试之，发一矢中缝，线断而幅不伤，且曰鱼服中有矢百余，从行者皆百人敌也，夫何惧！兵乃止，次年事平，率家属归里。
译文：夏廷琮字从之，稻田官路村人，擅长射箭。崇祯壬午年，满兵杀来，带全家去胶州县小珠山避难。没走多远，遇到一群聚众拦路的流民，廷琮上前说：你们知道我是寿光的夏某吗？流民听了他的名字颇为害怕，于是设计请他吃饭，打算趁宴席动手。廷琮身边人劝他不要去，廷琮毅然前往赴宴。酒到三巡，恰逢有两只喜鹊在树间乱叫，廷琮从容间在座位上挽弓射喜鹊，两只喜鹊都被射死，众流民吓得相互观望不敢言语，饭没吃完，就相互告别离去。继续向东走到一河边，满兵尾随而至。廷琮夸口对满兵说：把你的衣服撑开，看我射一箭，必射中衣服的中缝。有满兵把衣服挂起来试探，廷琮发一箭，射中衣服缝隙，线被射断了而布料没有损伤，廷琮又说自己的箭袋里还有百余支箭，跟着他的人都是以一敌百的人，并不惧怕满兵们，于是满兵们停止了追击。第二年，事件平息，夏廷琮有带领全家返回乡里。
分享到:
閱讀更多 紫心勳章87302858 的文章
