佩吉铺上了毯子，摆上了丰盛的野餐。说实话，对于传统音乐会后来些点心波兰水之类的事，我向来不喜欢。空气中的气氛不知怎的变缓和起来，我决心把不可避免的争论推迟到早上。我们仰面躺在岩石上，望向莫德海港迷人的北极光，期间我们回顾了那场胜利的音乐会出彩环节。
突然，我们听到从海港传来Evinrude9.7机船发动机的嚎叫，朝着小岛方向越来越近。对个声音对我的耳朵来说是最无法忍受的折磨，它预示着佐尔坦·莫斯坦因（Zoltan Mostanyi）的造访。这位来自布达佩斯的粗野笨拙家伙发迹于莫徳海港并在此度过了职业生涯的黄金时代，而被所谓慈善事业迷惑了双眼的佩吉恰恰是佐尔坦身边乐善好施的朋友。莫斯坦因被大众称作钢琴家兼音乐学家——可依我看来，他在这两个领域都没有什么天赋。令他声名鹊起的是一篇题为《海顿与农奴制：小步舞曲的暴政》的文章，尽管佩吉一再恳求，我依旧铁了心不去读。理由很简单，莫斯坦因曾无视我的慷慨，无理拒绝了我给他的原谱手稿，并且在一场演讲中厚颜无耻地教训我，将收集唱片定义为“资产阶级的堕落”。
至于他的钢琴演奏技巧，或许在更广泛的唱片类别中有些别的意义，反正都不对我的口味；在某个场合，我曾认真向他解释，我对神秘的超然有着不可动摇的信念，有时候这种神秘还同时伴随着人类的无能，这种在公众表演过程中演奏者无法控制的情况是允许的。听罢，他从此再也没有出现在我的音乐会上，并任性地将我划入对立阵营。
黑色背景上的棋子
我下定决心从此不再与莫斯坦因有任何接触，可此时他的船渐渐逼近，我只好做出随时独自返回的准备。但正如人生中每一个关键时刻，命运女神又一次发挥了作用那般：我无意中瞥见那个令自己魂牵梦绕的身影立在船前端，身后映衬着海湾线昏暗的轮廓。她怎会陪伴在粗鄙的匈牙利三流作家身边，我真是想不出。我只想接受命运，接受那张真爱的脸。有时候世事变化充满神秘，这并不是渺小的人类所能领悟。
佩吉带着职业的微笑问候客人，但显然对于我挚爱的女人突如其来造访并不高兴。她给客人们准备了些面包点心，接着哼起了“Le Vin Herbe”，向我投来意味深长的眼神。对于我来讲，只要看着挚爱的脸便已满足——佩吉在海边的岩石上挂了些中国灯笼，如今那张俊俏的脸在它们映照下分外温柔。我很清楚，在我们俩眼神交互之后，她经历了重大的蜕变。羞答答的姑娘令我兴奋，犹如成功诠释斯卡拉蒂后的感觉：羞涩在悄悄发生改变，怯懦、不确定、尴尬的青春期荷尔蒙迸发的下午此刻变为充满女人味的夜晚。只有一种解释，在暗流涌动的神秘力量面前，我自愧不如。
与此同时，佩吉开始跟莫斯坦因谈论起有闲阶级。在他有害思想影响下，佩吉竟然重读了托斯丹·范伯伦并开始高谈阔论，真难以想象究竟还会有谁愿意加入他们的话题。（读者必然推测佩吉有某种智力上的偏执与表现癖——女人若要有这些毛病真令人生厌。）我感到不舒服，决定不怀好意地利用一下他们的狂妄。对话中，佩吉暗示我的挚爱在恶俗的大富翁游戏中一定无法理解她所阐述的观点，根本不用比就已经出局。佩吉话音刚落，莫斯坦因便立刻附和，“玩一场大富翁把！”并声称这“荒诞的消遣”是一种隐喻，可以从中看到资本主义的罪恶。苍天！我这次绝不妥协；但当着深爱的人应该矜持些，只好表示愿意试试。其实准确地说是十分想参与时，我无力可阻，被迫卷入一场愚蠢的游戏。
在牌局上，我向来是个高手，不一会儿便手握四条铁路，拥有文特诺、大西洋、马文花园，同时在棋盘上占据稳固位置。那个讨厌笨拙莫斯坦因则横扫肯塔基州、印第安纳州以及伊利诺伊州，在棋盘的第二个转角，他计划通过锁定田纳西州及纽约扩大战局，声称他的每一此购买都是对美帝国主义一次致命打击，在他的酒店内不安装彩色电视机也没有客房服务。相比之下，我心上人的行为方式则是圆滑、善于外交的市场典范。屡次被关进监狱，没有丝毫怨言，一路向前从不收集 奖赏或玩些投机，在某处房产支付高额的奢侈税后，眼看她已经面临破产危机。当她把自己来之不易的地中海与波罗的海的小立足点抵押出去时，我心如被撕扯般难受，决定当我锁定胜局后赎回她的财产，让她成为漂亮房子的女主人。
竞争肆虐了一整晚，我总是离胜利一步之遥，至关重要的公园广场落入贪婪的佩吉手中。我发起招标，希望以手上所持的全部铁路再加上康涅狄格州（拥有此地意味着佩吉拿下第一转角处的控制权），另外包括大量资金，用以交换公园广场——我很清楚她现金紧缺。但她竟然拒绝了我的出价，并且将这处关键产业卖给了莫斯坦因，换取了一张“可以免费出狱”的拯救卡。对于这种行为，她的解释是，“基于未来考虑”。佩吉·米莱姆小姐放肆地宣称追求自由市场体系利益最大化，试图给我的心上人来点人生教训。我愤怒极了，身体里每一根道德神经都感到被冒犯，强烈要求莫斯坦因满足我的需求。
随着黎明破晓的第一道光划过海湾的天际，我抛掉所有，只为了救回波罗的海与地中海。我决定永远与我的宝贝儿在一起，做她身上最时髦的珠宝。就在此时，代表里夫·西尔弗曼的光滑克里斯小船朝这边开来，理应遭受重创的莫斯坦因因此幸免于难。我坚信莫斯坦因不可能毫发无损地逃过此劫，但同时又觉得有义务起身到岩石处，帮里夫·西尔弗曼把汽艇拴好，固定在河道口。西尔弗曼解释称，内燃机船“悉达多号”在沙洲上滞留了一整夜，导致一连串特兰西瓦尼亚观光团行程受阻。众所周知，这架定期往来于麝牛湖的船是莫徳海港无可置疑的高智能文化资产。
西尔弗曼请求我的帮助，希望我立即上船弹奏一曲，安抚沙龙里怒火未平的宾客们。我的献身将避免骚乱，确保悉达多号在之后几年还能对本地旅游贸易做出贡献。我同意，也愿意接受，只是不应在我要扳倒那个讨厌鬼的关键时候。他许诺日后对于我的每一场音乐会将适当做些宣传，比如在城里的每家文具店，在货柜分发演出传单；此后参加任何音乐节，只要是我的音乐会，我都有权拿到一定数量的免费票；并且他承诺不在我诠释安东·韦伯恩微妙的序列主义时用脚踩拍子……
将心肝宝贝独自丢在岩石上令人心碎，我陷入悲伤。不过正如大家所看到的，我不会剥夺劳苦大众想见到古尔德的愿望。西尔弗曼邀我上船掌舵，在我的带领下，船完美地掠过清晨如玻璃杯般透彻宁静的海湾。之后，我仔细思考了生活中的改变，命运是仁慈的。
我忽然明白在那个黎明破晓时刻，青春已被永远留在身后。我不再心满意足地放任自流，追逐虚荣、闲散的生活；不再单纯依赖超凡的小聪明和那些所谓自发性的艺术灵感；不再滥用毋庸被置疑的美德为自己嬉戏放纵的生活开脱……从今以后，肤浅的姿态、享乐的追求将被我放逐，永远从我的性情中移除。我将把自己的生活和生命全身心地献给至爱。我将放弃其他一切念想，努力工作，为自己在这个伟大的世界挣得引以为傲的一席之地，我将躺倒在爱侣脚边，这片天地将是爱的见证。我将是一个全新的男人，而她独自立在那里，带着纯真的救赎力量，一切都改变了。我想下次见面时，我会轻轻问她是否可以牵她的手，当然还有她的名字——我竟然忘了问……
我登上悉达多号，特兰西瓦尼亚观光团欢呼雀跃，弹起了我的斯卡拉蒂。遵照习惯，我朝包厢望了一眼；在那儿，赫然写着一句话“回音探测器-易碎-小心轻放”…
閱讀更多 知樂古典音樂 的文章
