我國疆域遼闊，同名異地之名山勝水數不勝數，閱讀古詩時，稍有不慎，便會張冠李戴，造成對作品的某些誤解。因此，閱讀古詩時，若遇到這類情況，切不可想當然，應該細加考核，以免迷誤。
燕山
如〈木蘭詩》：“不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。”這裡的燕山，即燕然山，即今蒙古國的杭愛山。《後漢書·竇憲傳》記載，東漢永元元年（公元89年）竇憲與耿秉擊敗匈奴，“登燕然山”，即此。而李白詩：“燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺”這裡的燕山，指的是北京北面的燕山山脈。除此之外，江蘇溧陽縣西南也有一座燕山，清代吳環的《過燕山》詩，即指此。
黃龍
沈佺期《雜詩·三》：“聞道黃龍戍，頻年不解兵。”詩中的黃龍，即龍城，唐時東北要塞，在今遼寧省開原縣西北，公元341年十六國中的前燕慕容皝在此築城，營建宗廟、宮闕，置龍城縣，次年自棘城遷都於此，號新宮為龍宮，慕容儁遷都薊後，建留臺於此。公元409年馮跋在此建立北燕，南朝宋稱為黃龍國。而南宋抗金名將岳飛曾對部下所說的“直抵黃龍府，與諸君痛飲爾”中的黃龍，卻泛指金國大本營濟州，即今吉林農安縣。契丹天顯元年（公元926年）置府，金天眷三年（公元1140年）改為濟州。
柳營
盧綸《送從叔程歸西川幕》詩云：“群鶴棲蓮府，諸戎拜柳營。”這裡的柳營指細柳，在今陝西咸陽市西南渭河北岸。《史記絳侯世家》載：漢文帝后元六年（公元前158年），以“周亞夫為將軍，軍細柳以備胡”。文帝親往勞軍，至軍門甲士戒備森嚴，被阻不得馳入。帝使使持節詔將軍，周亞夫乃傳令開壁門，請皇帝按轡徐行而入，將軍以軍禮見。後人因稱軍營紀律嚴明者為“細柳營”。漢置倉於此，故《元和郡縣誌》稱其為細柳倉，以別於渭南的細柳原。而司馬相如《林賦》“登龍臺，掩細柳”中的細柳，卻在陝西西安市南古昆明池南。
三峽
杜甫《閣夜》詩“五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖”中的三峽，即長江三峽。而他的另一首《寄岑嘉州》詩“外江三峽且相接，斗酒新詩終日疏”中的三峽卻是另一處三峽，在今四川樂山市北岷江上。
華山
韓愈詩
“華山女兒家奉道，欲驅異教歸仙靈”中的華山，指的是西嶽華山。而范成大的《華山道中》寫的卻是今江蘇蘇州市西的華山。清代王士禎詩“今日雪中更奇絕，華山雲接鵲山雲”中的華山，指的又是今山東濟南市東北的華山。三地相去甚遠。
赤壁
《資治通鑑·赤壁之戰》：
“進，與操遇於赤壁。”這裡的赤壁，即今湖北武昌赤磯山。東漢建安十三年（公元208年）孫權與劉備聯軍敗曹操軍於此。而蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》中的赤壁，卻在湖北黃岡城西北江濱，一名赤鼻磯。因其山形截然如壁，而有赤色，故名。
西湖
蘇軾《懷西湖寄晁美叔同年》“西湖天下景，遊者無愚賢“ 及《飲湖上初晴後雨》“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”中的西湖，寫的是杭州西湖。而他的另一首《陪歐陽公燕西湖》“朅來湖上飲美酒，醉後劇談猶激烈”，指的卻是潁州西湖，在今安徽阜陽西北。蘇軾還有一首《西湖戲作）詩，寫的又是今廣東惠州市西面的西湖。
閱讀更多 鄉愁文藝 的文章
