喜歡看美劇的小夥伴,一定常看到這句話:“I'm in”想歪的同學自己面壁去噢。
01、如何理解“I'm in”?
在不同語境之下,會有不同的意思
①I'm in可以表示:
我同意,我加入你們
相當於: I agree/ I can join you
比如,同意他人建議
A:Will you come to have breakfast with us?
你來吃早餐不?
B:Ok, I'm in.
好啊,我來
再比如加入一個新公司
A:Do you want to join our company?
你想加入我們公司嗎?
B:I'm in.
我加入。
②I'm in還可以表示:
我在家或者在辦公室
I'm at home or I'm in office
比如表示在家:
A:Are you in? Could you help me with my homework?
你在家嗎?能教我寫作業嗎?
B:Yes, I'm in.
是的,在家呢
比如表示在辦公室:
Pikachu isn't in this week.
皮卡丘這個星期不在辦公室上班。
02、如何理解“I'm coming”?
現在大家應該明白了吧
I'm coming才是你想的那個意思
它和sex緊密相關
(不可描述)
“come”除了“來”,還有一層意思:
“I'm coming”也可以表示“我來了”,所以,說這句話的時候要注意場合,防止別人誤會了什麼。
如果你想表達“我來了”,可以用:I’m here.或者直接說Here
如果要表達“我馬上到”,可以說:I will be right there
03、如何理解“I'm in and out”
in and out☛☛進來又出去,在某個地方進進出出,就代表經常光顧這個地方,所以“I'm in and out”翻譯為:“常客”
例句:
I've been in and out of the bar ever since Jay Chou came .
周杰倫來這個酒吧之後,我便成為了這裡的常客。
04、如何理解“Something is in”?
sth is in(Something is in popular的省略)顯而易見它的意思是:正在流行的東西
在皮卡丘的老家很多年輕人,因為疫情都還沒出去上班,這時候“釣魚”便成為了今年最流行的活動。
例句:
Fishing is in (popular) in Pikachu's hometown because of COVID-19 this year .
在皮卡丘的家鄉因為新型冠狀病毒,釣魚成為了今年最流行的活動。
知識延伸:COVID-19 這個簡稱裡的“CO”和“VI”指代“coronavirus”(冠狀病毒);“D”表示“disease”(疾病);“19”意味著它最早被發現的年份。
那麼“這東西落伍了”英語該怎麼說?
正確表達:something is out
例如:
Arena of Valor is out,on the contrary,PUBG is very popular among young people.
王者榮耀已經不流行了,相反絕地求生在年輕人中很流行。
---分割線---
如果你想加入有外國人、大學生的社群(英語角)練口語,搜索公眾號“豎起耳朵聽”關注後即可加入,英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。
閱讀更多 豎起耳朵聽 的文章