美国纽约州已进入紧急状态，CNN：疫情蔓延凸显特朗普八大失误
美国有线电视新闻网（CNN）网站2日刊文称，新冠肺炎疫情凸显特朗普作为领导人的八大关键性失误。文章编译如下：
特朗普最接近陷入一场危机的情况是与伊朗的关系，但这很大程度上是他两年前决定退出伊朗核协议并且加剧与伊朗的紧张关系而自己制造出来的。
现在，新冠肺炎疫情来了，这是一场结合了卡特里娜飓风（导致大量美国人死亡的自然事件）和2008年的大衰退（这次疫情对供应链、消费者和商业信心的经济影响已经非常令人不安）两者因素的重大危机。但特朗普尚未站出来拿出行之有效的措施来应对这场危机。人们有理由担心他是否有能力这样做，因为这场危机凸显了他作为领导人的八大关键性失误。
首先，特朗普没有做任何功课。2017年初，特朗普的前首席战略师史蒂夫·班农曾说，特朗普从未研究过一个问题，“特朗普是个从不上课的家伙。从未拿过教学大纲。从未买过一本书。从未做过笔记。他基本上都是前一夜参加通宵派对之后，泡上一壶咖啡，拿来别人的笔记，背他需要背的东西。早上八点走进期末考试考场，然后拿到想要的任何分数。这就是他不喜欢教授的原因。他不喜欢听人讲课”。
第二点失误与第一点相关：他总是认为，他对任何特定问题的了解都比专家要多。例如，在竞选总统期间，特朗普宣称，他对于打击“伊斯兰国”组织的了解比领导战斗的将军们多。这是一个荒谬的说法，因为特朗普曾逃避在越南服役，他对于“伊斯兰国”组织和中东的了解并不比一般的报纸读者更深入。
第三，特朗普相信自己的直觉。这或许适用于特朗普了解参与者和市场的曼哈顿房地产交易，但在一场复杂的危机中，不做功课且不听取专家意见，只凭自己的直觉，那就不太可能了解相关情况并且制定出一整套政策。
第四，特朗普越来越多地任用一群不会挑战他的助手。特朗普挑选副总统彭斯来领导美国新冠肺炎疫情防控工作。彭斯胜任这一工作的主要资质似乎是他对特朗普的崇拜。
第五，在政府迫切需要获得美国公众信任的情况下，很难令公众相信《华盛顿邮报》所报道的在执政前三年里发表过1.6万多则虚假或误导性言论的总统。
如果特朗普需要就到底应当隔离哪些人做出一些艰难的决定，那会发生什么情况？我们已经看到意大利政府完全封闭了该国北部的城镇。而且意大利主要城市米兰现在几乎完全陷入瘫痪。特朗普会不会不得不做出类似的强硬表态？如果他这样做了，民众会信任他吗？
第六，特朗普总是把他不喜欢的新闻归咎于新闻传播者，而且在涉及新冠肺炎疫情方面，他已经这样做了。
第七，特朗普与杜鲁门总统正好相反。责任永远不在特朗普一方。如果事情进展顺利，他总是乐于邀功：股市上涨，是因为特朗普；股市下跌，是因为媒体——还有美联储。如果情况不妙，那永远是别人的错。
第八，特朗普几乎总是扮演着分裂者而非团结者的角色。现在显然不是特朗普和他的高级内阁官员以及代理人宣称狂热的民主党人过度夸大新冠肺炎疫情的影响的时候。这可以说是全世界多年来面临的最严重的一场卫生危机，而将之作为一个党派问题来忽视只能说是极其愚蠢。
特朗普应当减少开展竞选活动的时间，专心研究一些简报，听取一些专家意见，包括那些挑战他主观偏见的专家，并开始像一位美国人的总统那样行事。
延伸阅读
疫情正严峻，特朗普去打高尔夫了
也许副总统彭斯正如特朗普所说，“一天20小时”披星戴月地抗击疫情；不过特朗普自己，终究还是打起了高尔夫。
据《华盛顿邮报》当地时间3月9日报道，6日，特朗普在佛罗里达的美国疾控中心停留后，就去了海湖庄园过周末。周日（8日）上午，他在西棕榈滩的特朗普国际高尔夫俱乐部呆了几个小时。只不过，白宫没有透露特朗普在高尔夫俱乐部的活动信息。跟随出行的白宫记者通常会报道特朗普在做什么，但当时，他们不得不在附近的一个图书馆等着他结束高尔夫球场之旅。
最终暴露特朗普行踪的，还是和他一起打高尔夫的美职棒新科冠军华盛顿国民队的队员们。投手帕特里克·科尔宾（Patrick Corbin）在社交媒体上分享了与特朗普一起打高尔夫的美好时光。
于是，特朗普以前立过的誓很快就被翻出来了。《华盛顿邮报》表示，2016年8月，特朗普在弗吉尼亚州的一次竞选活动中告诉观众，“我将为你们工作，我没有时间去打高尔夫了。”当然，看特朗普上任后频繁出现在高尔夫球场的身影，就知道这话不靠谱了。
不过，目前的美国正值疫情关键时期。曾经，特朗普多次指责奥巴马不去解决危机，反而打高尔夫球。
2016年5月21日，他在推特上喊道：“当我们伟大的总统整天都在打高尔夫的时候，运输安全管理局就像我们的政府一样分崩离析！机场简直是灾难！”
2016年8月24日，他又发出推特：“奥巴马总统几天前就应该去路易斯安那州，而不是去打高尔夫球。太迟了！”（观察者网注：当时，路易斯安那州正遭遇洪水）
甚至早在2014年，埃博拉疫情爆发期间，特朗普发推特抨击奥巴马：“奥巴马总统就纽约爆发的埃博拉病毒召开了重要会议……但他们决定去打高尔夫球了！”
推特上，也有不少网友把特朗普之前批评奥巴马的推特晒了出来，不少人表示，都这时候了，特朗普却在玩高尔夫。
但也有人讽刺道，幸亏特朗普对研究病毒不感兴趣，不然才是更大的灾难。
美国确诊病例增至687例 至少10州宣布进入紧急状态
据美国有线电视新闻网统计，截至美东时间9日傍晚，全美已确诊至少687例新冠肺炎病例，其中包括死亡病例22例。疫情迅速蔓延至全美34个州和首都华盛顿特区，至少10个州宣布进入紧急状态，以调动更多应急资源。
9日下午，此前引发较多关注的“至尊公主”号邮轮已在加州奥克兰港停靠。美国副总统彭斯在9日傍晚举行的白宫记者会上确认，船上25名儿童都很健康，21名被确诊的船员和乘客正在接受隔离治疗，后续将把船上的加州居民转移至该州特拉维斯空军基地，剩下的乘客将于10日被转移至乔治亚州和得克萨斯州的军事基地。彭斯还表示，美方已与加拿大和英国达成协议，将安排船上的加拿大和英国乘客乘包机回国。
鉴于乘坐邮轮的感染风险，CDC近日已发出警告，建议美国民众，特别是有潜在健康问题的民众，推迟乘坐邮轮旅行的计划。CDC提醒称，当前邮轮乘客感染新冠病毒的风险增高，老年人应避开拥挤场所，避免不必要的长途旅行，特别是避免乘坐邮轮。
在9日的白宫记者会上，美国公共卫生局局长杰罗姆·亚当斯指出，新冠肺炎死亡病例的平均年龄为80岁。CDC下属国家免疫和呼吸系统疾病中心主任南希·梅索尼耶9日在媒体电话会上引用中国数据指出，80%的新冠病毒感染者为轻症。她强调，60岁以上人群感染新冠病毒的风险较高，其中80岁以上的老年人感染后发展成重症的风险最高。梅索尼耶补充说，没有证据表明美国大部分地区已出现社区传播。在上周发布的指导意见中，CDC鼓励高风险人群准备物资，并尽可能呆在家里。
纽约州州长库莫9日表示，纽约和新泽西港务局执行董事瑞克·科顿新型冠状病毒检测结果呈阳性，他的团队成员正在接受检测。目前纽约州的病例数量超过华盛顿州，为全美最多。当地时间3月7日，美国纽约州确诊新冠肺炎病例飙升至89人，较前一日几乎翻倍。州长科莫召开发布会，宣布纽约州进入“紧急状态”。
在首都华盛顿，已有5名共和党国会议员表示，自己被告知曾在保守派政治行动会议上与确诊与会者有过接触，其中4人表示将进行自我隔离。另有1名民主党国会议员表示自己接触过1名确诊的选民，也将进行自我监控。不过，国会众议院议长南希·佩洛西表示，美国国会无需因新冠肺炎疫情而关闭。
受疫情影响，美国多所知名高等院校也采取了停课等应对措施。哥伦比亚大学宣布取消本周一和周二的课程，并表示本周剩余时间将开展远程授课。普林斯顿大学要求从3月23日起，所有讲座和研讨会均在网上举行。伯克利音乐学院宣布，春假期间前往某些州和国家旅行的学生，返校后必须进行14天的自我隔离。加州大学伯克利分校宣布将从周二起开始暂停大多数面对面授课，直至3月29日春假结束再做评估, 超过150人的校园活动将被取消或推迟。CDC已敦促全美各高校考虑取消学生的出国交流和其他国际旅行计划。
閱讀更多 北國風光雜誌 的文章
