英文文題同中文文題一樣，應準確、簡潔和清楚，能提綱挈領地概括全文內容，起到畫龍點睛的作用。英文文題通常由名詞性短語構成，文題中間的動詞多以分詞或動名詞形式出現。通常文題不超過10～12個實詞。文題中單詞的大小寫主要有全大寫、首字母大寫、每個實詞首字母大寫3種形式，作者應按照各期刊的要求書寫。
有學者歸納瞭如下幾種常見英文文題類型：
1.對同時有自變量x和因變量Y的研究，其文題形式一般可表示為Effect of X on Y或Effect of X on Y in z(z為研究對象)。
2.當研究只有因變量Y時，其文題形式可以寫成Y in Z。如文題Blood supply of the caudal mediastinal lymph node in sheep。
3.在方法學研究中，先敘述研究方法，然後闡明該方法的研究目的或研究範圍，如Detection of specific antibodies in saliva for non-invasive inmmunodiagnosis of schistosomiaisis japoniea in rabbits。
4.當研究結果確定，可具體化時，為了使文題的含義更清楚，可直接以論文的結論作為文題，如Inhibitive effects of glucose and free fatty acids on proliferation of vascular endothelial cells in vitro。
寫作英文文題時應注意以下幾點：
1.為了表達準確，應避免使用非定量的、含義不明的詞，例如：rapid，new等，儘量使用有專指性的詞，例如 ：measures involving fasting C-peptide to monitor beta-cell mass明顯優於simple measures to monitor beta-cell mass。
2.為了表達簡潔，中文文題中的“研究”、“評價”、“觀察”、“初探”、“並文獻分析”、“臨床報告”、“實驗研究”等，在英文文題中通常省去，這樣可以使英文文題更簡潔並符合英文表達習慣，例如：analysis of related literature，evaluation of，research on等。
另外，文題開頭位置的冠詞an，a，the也可以省略，使文題更簡練。但是文題中間的the不能省略。例如：(The)effectiveness of measures for increasing the safety of donors in living donor liver transplantation中開頭的the可以省略，中間的the不能省略。
3.為了表達清楚、直接，應儘可能將表達主題內容的詞語如determination，effect，detection，establishment等放在文題起始位置。
閱讀更多 達晉醫學 的文章
