德生公司出品的一款廉價天線新品即AN-48X已經上市了，在將這款天線與多款不同的收音機搭配使用數天後，我已經摸清了這款天線的優點和缺點，如同以往，我將對它們做詳細闡述。我發現：在一些情況下AN-48X確實能夠改善收音機的接收效果，但是，在另一些情況下，效果並不那麼顯著。
AN-48X是一款後繼產品，它的性能與目前已停產的Addwards A38-LMS天線很相似，據我所知，A38-LMS是由中國的德勁公司製造的，在過去的數年間，該公司也推出了一系列類似的環形天線，如：德勁/Kaito DE31/DE33。
AN-48X的一大改進之處是提供了非常多元的轉接設置。它附贈的輸出轉接頭有：3.5毫米的插頭、BNC、RCA、雙頭夾，還有一根可用來改善大多數收音機的中波和長波信號的小磁棒。AN-48X也附贈了與A38-LMS同樣風格的收音機底座。這個底座是由塑料製成的，可以將袖珍或中等尺寸收音機傾斜放置在上面，然後將小磁棒也放在底座上。將這個底座組裝好後真是很棒……搭建底座的兩個部件設計得很巧妙，相互搭在一起即可，不過，拿起時要一併把握住兩個部件，否則有可能會散架。我認為這有點兒雞蛋裡挑骨頭了，這個附件酷斃了。
一、基本參數
包裝盒中的物品包括：英文說明書、天線環與放大器、配有3.5毫米插頭與輸出電纜的控制盒、BNC轉接頭、RCA轉接頭、魚嘴夾轉接頭、小磁棒、可安放中小尺寸收音機與小磁棒的底座、吸盤、掛鉤、天線環支撐杆。AN-48X的頻率適用範圍是：長波（120—400KHz）、中波（520—1700KHz）、短波（3500—2000KHz）。
AN-48X使用2節7號電池供電（標配不附贈電池）。這款天線如同它的前代產品那樣是一個環形天線，一個可伸縮的支撐杆將環撐開並呈現菱形狀。在頂端，你可以使用附贈的夾子或吸盤來懸掛天線環。在天線環的底端有一個長波/中波/短波切換開關，它可接入16英尺長的導線。這根導線的兩端是3.5毫米的插頭，另一端可連接控制盒。控制盒也配有一小段帶3.5毫米插頭的導線，它可直接插入收音機的外接天線插口，或者接入附贈的各種轉接頭，或者接上小磁棒。
控制盒上有一個撥動式的電源開關、LED電源指示燈、調諧旋鈕和增益旋鈕。
二、性能表現
德生AN-48X的性能表現符合人們對一款廉價放大天線的效果預期，事實上，它的性能非常接近此前的Addwards與德勁/Kaito的系列天線。簡言之，在一些情況下，AN-48X能大幅改善接收效果，在另外一些情況下，它可能毫無作用，甚至會妨礙接收。掌握它的使用方法，瞭解它的優點和缺點，這對於發揮它的最大功效至關重要。雖然我也簡單測試了它在長波波段的表現，並確認有效果，但是，我不常聽長波波段，我重點關注的是短波和中波。
我在多種收音機上測試了AN-48X天線，這些收音機涵蓋了袖珍收音機、便攜機以及尺寸碩大的高靈敏度收音機。在一般情況下，越是靈敏度欠佳的收音機，使用AN-48X的效果就越更好，但是，我必須要聲明：用我手中最好的幾款收音機搭配AN-48X，接收效果也會有所提升。下述內容是我掌握的AN-48X天線的使用方法，這可能幫助你最大限度地發揮它的效能……這些內容也適用於Addwards A38-LMS天線。
2.1 擺放天線
天線的擺放至關重要。在大多數情況下，如果你將天線環正好掛在你使用收音機的地方，那麼接收效果可能不會有太大的改善。倘若你多花些時間測試，那麼，接收效果還會提高。方法是嘗試將天線掛在不同的地方，努力找到一個位置，在那裡噪音最低而信號最強。我也察覺：用天線完全消除噪音的話操作要非常謹慎，但是想用天線提高信號增益則相對寬鬆一些……根據不同的頻率，天線的朝向要做調整。有時你可以調整天線消除噪音，然而，有時信號的改善微乎其微。通常，接收中波信號的方向性要強於短波信號——這相當具有代表性。
2.2 調諧控制盒
調諧AN-48X的控制盒要小心翼翼。如同我在Addwards天線上所察覺的一樣，調諧旋鈕不穩定，調諧起來似乎不能與你想收聽的頻率產生諧振。在任何一個指定的電臺頻率上，我發現：大部分的調諧範圍會導致很大的嘶嘶聲……收音機的信號強度指示表顯示滿格，但是除了嘶嘶聲沒有任何聲音。從順時針的最大處慢慢朝逆時針方向旋轉，在某個點上，電臺信號就會湧現，然後繼續做微調，令信噪比達到最佳。短波調諧要比中波調諧更棘手，但是兩個波段都是如此調諧。AN48X的調諧旋鈕與Addwards天線的調諧旋鈕一樣不穩定，轉動它時，經常會搞出很多噪音，但是，沉下心來，我搞清楚瞭如何正確的操控它。因為Addwards在這個方面與德生天線如出一轍，所以，我推測：這並非單個樣品有缺陷，而是照搬過來的設計原本就如此。
我還想說，接上AN-48X天線，一些中短波信號有明顯的改善，然而，一些信號則沒有改善或者變得更差。我觀察收音機的信號強度指示表，信號強度總會有很大提升，但並不總會輸出更加清晰的信號。這個超強的信號接收效果與不接天線時如出一轍，或者噪音甚至高於不接天線時。
再次重申，天線環的擺放有時能夠幫助輸出更加清晰的信號。為了發揮此類天線的優勢，你必須要根據每個信號做測試，有時，這會極大地提升接收質量，有時則無功而返。三、結論：這個天線值不值？
我應該買一個嗎？我猜測一些人會發現測試德生AN-48X天線很好玩兒，而其他人會發現不好用。顯然，
我們不能期待一款售價不足30美元的天線能夠媲美售價為300美元的天線，我們也不能期待它在高靈敏度收音機上的效果與在低靈敏度收音機上的效果一樣好。但是，我想說：德生AN-48X至少與先前的此類環形天線一樣出色，而且，在某些情況下，它確實有幫助作用，特別是你將它掛在一個離收音機較遠的地方，那時接收效果會改善或者噪音會降低。如果你是一個收音機發燒友，尤其是你也喜歡擺弄天線，那麼，你會喜歡AN-48X多樣化的轉接功能，你也能找到方法來發揮它的優勢。假如你已經有了天線利器，你會發現AN-48X也沒有突破性的進展，但是你可能會發現這是一個有趣的工具，當它確實有幫助的時候，你可以隨意地擺弄它。考慮到AN-48X的價格，很難指摘這款天線。評測者：傑·艾倫 翻譯：收音機評論譯介
*******************
——完——
*********************************
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。
********************************
閱讀更多 收音機評論譯介 的文章
