03.26 王室專家“警告”梅根:搞清楚自己的位置

四月份,梅根就要迎來和哈里王子的第一個孩子了。從嫁入王室開始,就時不時被專家和公眾給出各種“建議”和“警告”。


最近,又有一位王室專家給了梅根這麼一條“警告”:


王室專家“警告”梅根:搞清楚自己的位置


▲王室專家警告:梅根•馬克爾不能“什麼都想要”,必須放棄“一流的好萊塢”生活方式

這位專家叫Anna Pasternak,是一位英國作家。


王室專家“警告”梅根:搞清楚自己的位置


Anna Pasternak 這位作家最近還出了一本書The Real Wallis Simpson,講的是另外一位曾經嫁入英國王室的美國女人Wallis Simpson的故事。(圖 Via yahoo news)


在最近一檔王室相關的節目裡,Pasternak批評梅根想成為“國際明星”。她覺得在王室中生活需要遵循一種完全不同的行為方式,不能還像一個好萊塢明星一樣,而且要搞清楚自己的位置:

"She doesn't understand that she cannot be this international star on this global stage, that is the Queen, then Charles, then William and Kate — they have to be the stars that's what ensures continuity in the monarchy," Pasternak continued.

“梅根沒有搞清楚自己的位置,國際舞臺的“明星”應該是英國女王,其次是查爾斯,然後是威廉和凱特--他們當“明星”才可以令君主制繼續維持,”Pasternak說。

“The house of Windsor has done incredibly well to stay together when many other European royal houses have collapsed, and they've done it because they recognize who has to be the main event," the author said. "She seems to want to bring her own style into the monarchy and I don't think that's appropriate and I don't think it's going to work long term.”

“許多其他歐洲王室都隕落了,但英國王室仍然堅挺,這是因為他們認識到誰才是主角,”作者說。“而她(梅根)似乎想要把自己的風格帶入王室之中,我覺得這種做法並不合適,長久看來也不會發生什麼作用。”

Via Fox News


王室專家“警告”梅根:搞清楚自己的位置


(圖 Via Getty Images)


二月份時,懷孕的梅根在紐約出席了一場迎嬰派對,有許多明星朋友參加。據報道,派對由她的朋友組織,花費不菲

According to a new report from Vanity Fair, the total cost of Meghan's NYC baby shower was around $200,000, or £152,000.

據Vanity Fair最新報道,梅根在紐約的迎嬰派對總費用約為20萬美元(約134萬人民幣)。

And who's paying for it? Fear not, British taxpayer. The bill is actually being footed by number one bezzie Serena Williams, apparently.

那麼錢是誰付的呢?別害怕,英國的納稅人們,這賬單是梅根的好朋友Serena Williams(網球明星)付的。

▲ Here's how much Meghan Markle's baby shower cost (via Cosmopolitan)

據報道,舉辦活動的酒店套間,一晚房價是7.5萬美元(約50萬人民幣),是Serena Williams付的錢;梅根去紐約乘坐的是朋友的私人飛機,估計耗資10萬美元


王室專家“警告”梅根:搞清楚自己的位置


梅根和好友Serena Williams(右)(圖 Via Getty Images)


這場豪華派對當時就引來許多爭議,女王的前任新聞發言人Dickie Arbiter也站出來批評了:

“Baby showers, it’s very much an American thing,” he explains to Us Weekly. “We don’t do it here in the U.K. It was a bit over the top in terms of expense and the way she got there.

“迎嬰派對是種非常美國化的東西,”Dickie Arbiter告訴Us Weekly。“我們英國人不辦這種活動。這活動太招搖、鋪張,有點過頭了。”

▲ Duchess Meghan’s NYC Baby Shower ‘Was a Bit Over the Top,’ Queen’s Former Spokesman Says (via Us Weekly)

Pasternak也提到了這個,她認為,在英國脫歐的背景下,開這種昂貴的派對令人不快:

“I thought that was in very poor taste actually when the country is in a state of extreme anxiety and flux and many people are suffering financially I think you can't have it both ways," Pasternak griped. “I don't think you can on the one hand say to people, 'save the planet, save plastic,' and then be revving up a massive carbon footprint going for a lavish baby shower in New York. I don't think it looks good and I don't think it's appropriate.”

“我們的國家正處於極度焦慮和不穩定狀態,許多人都遇到了經濟問題,我認為這種派對非常低級,而且你也不能雙重標準,” Pasternak抱怨道:“你一方面對人們說要'拯救地球,少用塑料',一方面還去紐約參加這麼一場豪華的迎嬰派對,加大碳足跡,我覺得這是不合適的。”

Via Fox News

另外,外界一直有梅根和凱特妯娌不合的傳聞,Pasternak對此也是深信不疑:

“I think they're undoubtedly true. William is very responsible, he knows what his role is and Kate has come alongside that and executed that extremely well," she said. "I think it's quite difficult to have had Meghan who seems to want to modernize and set her own agenda and you can't have it all. You cannot have your freedom and this privilege, so it is a Faustian pact. It's not a fairy tale and [Markle needs to] recognize that and live with consequences.”

“我覺得這是真的。威廉是非常負責任的,他知道自己的角色是什麼,凱特和他站在一起,並且做得非常好,”她說。“但我認為這對梅根來說挺難的,她似乎想要追求現代的、符合自己的生活方式,但你不能什麼都想要。你不能同時擁有自由又擁有王室特權,這是一種浮士德式的契約,而不是童話故事,(馬克爾需要)認識到這一點,並且為自己的選擇承擔後果”。

Via Fox News


王室專家“警告”梅根:搞清楚自己的位置


(圖 Via Getty Images)


不過,對於妯娌不合的傳聞,也有人說其實是兩兄弟間有嫌隙,凱特和梅根這對妯娌背了鍋

據報道,Nick Bullen有20年製作英國王室家庭相關題材節目的經歷,還和查爾斯王子一起工作過八年,前段時間他在一次活動中爆料,有矛盾的是兄弟倆:

“Let’s have these two super glamorous women — one British, one American. One an actress, one sort of an English rose. Let’s put them against each other,” he explained, adding “that’s the sexy sort of media story.”

“這兩位魅力四射的女性,一個是英國人,一個是美國人;一個女演員,一個是英倫玫瑰。我們把他們對立起來,”他解釋說,“這本身就是一個抓眼球的媒體故事。”

▲Prince Harry, Prince William ‘have had a rift,’ not Meghan Markle, Kate Middleton, says royal filmmaker (Via Fox News)

“It’s actually that William and Harry have had a rift. I think you know, look. All brothers fall out. All families fall out. Their fallout at the moment is becoming public.”

“事實上有矛盾的是威廉和哈里。所有的兄弟都會有嫌隙,家庭成員之間也會有矛盾,而且他們之間的這種矛盾已經在公開化了。”

Via Fox News

Pasternak也不是很看好梅根和哈里的婚姻。不過,不管外界怎麼說,這兩口子起碼看上去還是很幸福的,時不時撒一些高甜的狗糧:


王室專家“警告”梅根:搞清楚自己的位置


2018年10月,哈里王子在雨中演講,梅根為其撐傘,當時二人剛剛公佈懷孕喜訊 (圖Via Getty Images)


王室專家“警告”梅根:搞清楚自己的位置


2019年2月,哈里和梅根在摩洛哥訪問當地一所中學(圖Via Getty Images)


還有摸頭殺:


王室專家“警告”梅根:搞清楚自己的位置


2019年2月,梅根在試項鍊,哈里幫她整理頭髮(圖Via Getty Images)



作為王室成員,本身就會被經常置於聚光燈下。任何言行都會引起外界解讀。對於梅根的表現,你怎麼看呢?歡迎在評論裡留言。


文:Fox News, Cosmopolitan, Us Weekly

整合:Sasa

圖:Fox News, Cosmopolitan, Us Weekly, Getty Images, 網絡


分享到:


相關文章: