今天要講到的兩座城市，它們的名稱在英語中拼寫是完全一樣的，而且兩座城市所在的國家還是鄰國——中國和印度。那麼，首先來揭曉這個英文名稱到底是什麼。答案是：Delhi。
對於印度的Delhi，相信很多人都能猜到，就是指德里。德里是一座有悠久歷史的城市，成書於大約公元前3世紀的梵文史詩《摩訶婆羅多》中記載的天帝城(Indraprastha)通常被認為就在今天的德里。此外在這裡還發現過孔雀王朝皇帝阿育王(約公元前268-公元前232在位)的碑文。1192阿富汗人穆罕默德·古爾(Muhammad Ghor)，擊敗了拉其普特王普里特維拉賈三世(Prithvirāja III)，此後塔征服了印度北部，拉開了穆斯林對印度統治的序幕，1206年古爾死後，他統治的印度北部土地被多人瓜分，其中就包括了以德里為都城的德里蘇丹國(Delhi Sultanate)。德里蘇丹國曆經幾代王朝之後於1526年被莫臥兒帝國(Mughal Empire)吞併，1648年莫臥兒帝國將都城遷到德里，莫臥兒帝國的都城也就是今天通常所說的舊德里。1858年莫臥兒帝國滅亡，德里被印度吞併，1911年，英屬印度首府從加爾各答遷至德里，此後在德里的郊外興建新城，作為新的首府(印度獨立後成為首都)，這就是現在所說的新德里。今天舊德里和新德里同屬德里國家首都轄區(National Capital Territory of Delhi，簡稱NCT)，德里是僅次於孟買的印度第二大城市。
舊德里
中國的Delhi，或許很多都聽說過這座城市，但不知道他的英文名，它就是海西蒙古族藏族自治州州府所在地德令哈市。德令哈所在的海西州曾是古羌人的領地，後來吐谷渾稱霸了這一地區，隋朝曾一度佔領這一地區並設立了四郡，這是中原王朝最早佔有今海西州境內區域，但隋朝末年，吐谷渾奪回了這裡。唐代，吐谷渾被吐蕃吞併，後來元朝佔領了海西地區，奠定了這裡今天屬於中國的基礎。
德令哈的自然景觀
那麼德令哈和德里之間有什麼聯繫嗎？先來說說德令哈，“德令哈”這一名稱來自蒙古語，意為“世界”，蒙古族在明代大量遷入青海，最早進入這裡的是東蒙古，到了崇禎年間衛拉特蒙古和碩特部進入青海，並統治了青海地區，今天的海西州包括德令哈在內的蒙古族以和碩特部為主。
莫臥兒帝國第二任皇帝胡馬雍的陵墓
再來說說德里，“德里”這一名稱的來源目前眾說紛紜，不過可以肯定的一點是並非來自蒙古語，雖說莫臥兒帝國的統治者是突厥化的蒙古人，但早在這之前德里這一名稱就存在了，何況莫臥兒帝國的統治者並不使用蒙古語。並且在蒙古語中，“德里”(Дели)一詞與“世界”(дэлхий)一詞是完全不同的。巧合的是，印地語中的德里和蒙古語中的德令哈有著相同的拉丁轉寫，從而在英語中都被寫成了‘Delhi’。
閱讀更多 喉輪 的文章
