我國與很多中亞國家接壤，比如哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦等，這幾個國家的名字很相似，名字後面都帶個斯坦，這是怎麼一回事呢？
這些國家基本上都是穆斯林國家，穆斯林人口要佔多數，這就造成很多人都以為叫“斯坦”的國家裡的人都信奉的是伊斯蘭教，或者是將“斯坦”與伊斯蘭教劃上等號，但事實並非是這樣的。斯坦是“stan”和“stein”的音譯，最早是古波斯語，譯成漢語的意思是“地方”、“地區”。波斯文化非常久遠，而且傳播的也廣，再加上使用伊朗語的民族與其他民族來往密切，所以斯坦這個詞不再是代表地區了，它可以是國名，如巴基斯坦；也可以是省區名，如庫爾德斯坦省；有的還是城市名比如突厥斯坦。因此大家可不要以為“斯坦”就是指的“國家”。
在中亞國家中叫斯坦的非常多，比如“中亞五國”：烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦、土庫曼斯坦、塔吉克斯坦，這些大家都熟知。而亞美尼亞在以前稱呼我們中國為“Cinastan”，音譯過來是秦那斯坦。“Cinastan”源於梵語“Cīnasthāna”，譯成中文後是“摩訶震旦”，這也是佛學中的一個術語。
巴勒斯坦中的“斯坦”可不是源於古波斯語，而是來自於古閃語，原名是“PALESTINE”。意思是外來者，因此這裡的斯坦指的是人。但在後來經過希臘人的引用，就有了兩種撰寫形式：PHILISTIN和PALESTINE，它們譯成漢語後就是腓力斯丁和巴勒斯坦，但在後來經過各種演變，閃族民族逐漸消亡了，因此巴勒斯坦就成為了一個地名。
看到這，各位小夥伴是不是都長知識了呢？
分享到:
閱讀更多 南木子wn 的文章
