鄭道慶
“打”這個字，在群眾口語中含義非常豐富，體現了漢語與方言頑強的生命力和表現力。記得在上初中時，有一堂課上老師讓我們每個人說一個帶有“打”字的詞語（或俚語），不要重複，班上40多位同學，竟然說出了40多個不同的詞彙，其中“打”字含義都各不相同。
打，是一個形聲字，左邊為提手旁，右邊為丁，丁表讀音，本義：擊，敲，攻擊。《說文新附》中解釋說：“打，擊也。”比如，宋· 文天祥《過零丁洋》詩中說的“身世浮沉雨打萍”，這個“打”用的就是本義。
“打飯”、“打水”的“打”字是什麼意思呢？
這個“打”可不是“敲打、攻擊”之意了，而是“獲取，購取”之意，有可能先付款，或者是刷卡支付，那就表明是“買飯、買水”之意；也有可能是完全免費，或者說已有人買單，那就是“取飯、取水”的意思。同類的還有“打魚”，並不是“敲打、攻擊”魚，而是“捕撈、獲取”之意。
“打”的含義很豐富，現代漢語詞典中歸類有20來種含義，現附文後，供有興趣的朋友參考：
更多書法技巧與精彩內容，請關注【麓風軒】
書法公益課堂，寫字經驗分享！
麓風軒
語義標籤變遷史，讓今人無法準確理解沿用至今的語言文字意義。就如洗菜洗東西，很多人主觀性認為用水沖洗幾道就乾淨不得了了，實際洗東西僅僅是稀釋汙垢，並非除盡。語義標籤化也是這樣被人認為著！
《說文解字》、《爾雅訓詁》、《辭海》、《新華字典》等工具書及《語文》教科書，囿於俗化語義盤點搜索，失去語義發展因果相承脈絡了。不止於失去古義，還讓現代人文采輕浮華麗，文章無折衝宇宙之音，文學素養枯竭。
“打水”、“打飯”由正宗的“打”字原義發展來的。打——敲打而攝取。這是古義。如果你不敲打，裡面的汁漿果仁無法取得。
後來“打”字專門用於叩問和叩擊式取物的動作。你去店鋪買醬油，稱“打醬油”；“打水”，“打飯”都是先付出代價或誠意的叩問、叩擊後取物的行為動作。
如果只說“給我盛碗飯來”，那是主人的語氣，無須敬重誰顧慮什麼；“給我去店裡打半斤酒”，代表要出錢的，而且人家不一定賣，或不知還有沒有貨。
以“打”字代替某動詞時，裡面微妙區別在此！
獨家首發，嚴禁抄襲！
