有一种声音，能听能到孩子的牙牙学语，有一种声音，能闻到少女的气息，有一种声音，能看到姑娘的脉脉含情，有一种声音，能感受半大小伙的雄心这是中国人发出的稚声嫩语，这是中国人发出的外国人的声音，
她是丹娘，玛丽黛她是黑夜里的《卖火柴的小女孩》她是顿河边的杜尼亚什卡， 她是骑马跨枪的《烽火少年》，她是校园里的《一朵小红花》，她是手执红缨枪的潘冬子，她是海边漁家的小《海霞》。她的声音，就像《如歌的行板》，音色优美，她的声音，你仔细听了，如醉如痴，白壁无暇。有人说，女性美是世上最令人倾倒的美，而她的声音，就如同女性美，美得动人！美到了家！
她仰望《红日》，她迎着《朝霞》，她是百折不挠的《阿信》，
她是绚丽的歌仙《刘三姐》！她面对《沸腾的生活》，她是《五朵金花》丛中最美的一朵，她是观众心目中永远的《卓娅》！年年岁岁，岁岁年年，她才是观众心中的“中国好声音”！观众眷恋着你，说过的
不能释怀的每一句话！
配音演员张桂兰同志，著名的配音艺术家，电影演员，离开我们已有近二十年了，漫漫人生旅途，渐行渐远，她为广大观众留下了珍贵的文化财富，她的独特的语言功力，能把男童、小女孩、年轻姑娘、中年、老年妇女，把握这些人物性格、形象时，贴得那么近，角色的深入那样透，可谓驾轻就熟，配什么角色，就象什么人！
著名导演苏里
她工作的勤勉严谨，敬业精神，一直为领导、为同事称道。长影著名导演苏里同志，曾深情地回忆：
张桂兰同志在长影翻译片组工作时，给我们留下了深深的好印象。她文雅秀丽，十分文静，又活泼可爱，是全组的一个好妹妹。她那儿童般的声音，清晰可爱，甜美。不管中外儿童片，几乎全是她一个人包录。桂兰平时和译制片组大哥大姐们非常和好，全组里同志们没有一个不喜欢她的，都把她看成自己的亲妹妹。我妻子吴静当时是组长，她认为桂兰不仅可爱，而且在政治上特别要求进步。吴静终于介绍她入党了，成了一名中国共产党党员。同时，她对自己更加严格要求，对工作更加认真负责，对同志更加友好相处。
她在我导演的《刘三姐》影片中配录刘姐全部台词，因为黄婉秋普通话说得不好，故请桂兰一录，影片生色好多。角色的喜怒哀乐经她一录影片质量显著提高许多。当时全组同志非常感谢她对该片的贡献。作为导演，我更十分感谢。
导演苏里，墙上照片为夫人吴静
她调走以后，我老伴常常谈起她，她俩之间常有书信来往。真没想到，这样一个天真可爱的小妹妹，她走这么早。她应该为译制片多做些工作，真叫人难以忍痛。她走了，她给人民留下数百部影片。她那甜美的童声永远在影片中出现。（引自《配音演员张桂兰》一书）
张桂兰同志还有一个特点，便是热爱电影艺术之心与爱人民之心水乳交融在一起。她爱她、喜爱她的观众们，没有大演员架子，平等地对待热爱她的观众，她无偿辅导慕名找来的听众们，关心群众文化事业，她曾悄悄地，坚决谢绝影迷们的赠礼，授课报酬，她说：“观众喜欢我的作品，是对我的最高奖赏。”戏里与戏外，她做到了一致，这正是她纯洁心灵中最本质的东西。
在演员专修班（左起：黄玲、杨洸、张桂兰）
由于工作的原因，张桂兰同志1963年离开长影，调往北京中央新闻纪录制片厂，后任解说组副组长，她曾为《刘少奇主席访问印尼》、《周恩来总理访问六国》等数十部纪录片作解说。1973年调往北京电影制片厂编导室任译制片导演，1982年又调北京儿童电影制片厂任编导室副主任，这其间的四十余年，她曾为国产影片的主要角色配音达近二百部，这里面有两三岁的幼儿，男女少年，中青年乃至老年妇女，它的甜美、圆润、清纯的音色，塑造了一大批各种性格的艺术形象，给广大观众留下了难以磨灭的印象，正当张桂兰同志的配音艺术达到炉火纯青的中年时期，不幸，无情的病魔夺去了这位极富才华、业务超群的艺术家的生命，使得她过早地离开了广大喜爱她的观众，这是不能不说是中国电影界的一大损失！
张桂兰与日本女星田中裕子（阿信扮演者 )
閱讀更多 配音經典 的文章
