07.25 日本送禮大有講究!原來這是“醜拒”的意思……

在日本,人們有一句口頭禪:「不空手進主人家的門。」

日本送禮大有講究!原來這是“醜拒”的意思……

作為一個送禮場合很多的國家,所謂“贈送禮物”,有時是日本人初次見面時的見面禮,有時則是為了拜託別人幫忙辦事,但更多時候,他們會通過贈送禮物來確認彼此之間交往的程度,而不僅是為了通過送禮來加深雙方的親密度。

日本送禮大有講究!原來這是“醜拒”的意思……

比如在元旦那天,他們會像中國人過春節一樣,由長輩給家中的孩子壓歲錢。

而每年的7月15——中元節,在日本也是一個傳統的贈禮日,贈送那些供奉過神的食品。

日本送禮大有講究!原來這是“醜拒”的意思……

另外,在1月的成人節,

父母也會為了祝賀孩子成年,而選購別緻的西裝、和服,或是其它紀念品。

他們在平常去朋友家串門,或是出席朋友的宴請的時候,也會隨手帶上禮物。

日本送禮大有講究!原來這是“醜拒”的意思……

不過,在日本,他們有著非常嚴格的送禮禮節。

這些約定俗成的規矩,在不熟悉繁瑣“潛規則”的外國人看來,真的是讓人很難習慣,也倍感麻煩了。

那麼,就讓我們來看看,都有哪些特別的規矩和差異吧!

01

當有求於別人的時候,在中國,許多人都會選擇菸酒(尤其中年人),而在日本,也會有人送酒水,但卻基本不會有人贈送菸草,因為在他們看來,雖然煙和酒屬於是“嗜好品”,但是因為菸草對健康不利,所以並不適合作為贈禮。

日本送禮大有講究!原來這是“醜拒”的意思……

02

12月的歲暮和7月的中元節是日本人的贈禮季,一般情況下,日本人會利用百貨商場等的快遞服務來向對方郵寄贈禮。

在這些時間段,日本人對平常關照自己的上司、親戚、朋友,是一定會贈送禮物的,總人數約為10~20人。

日本送禮大有講究!原來這是“醜拒”的意思……

03

和中國人會在收到禮物的時候回禮一樣,日本人在收到禮物的時候,如果覺得自己也有受到贈禮方的照顧的話,同樣也會回禮。

日本送禮大有講究!原來這是“醜拒”的意思……

不過,在中國人看來,回禮的價格和收到的禮物價格大體相等是比較合適的。

但同樣重視回禮的日本人則在回禮的價格選擇上有所不同,他們認為,

回禮的價格最好是收到禮物的一半,比如說從對方那裡收到5000日元左右的禮物的話,回贈2500日元的禮物就很不錯。

日本送禮大有講究!原來這是“醜拒”的意思……

04

在贈禮習慣上,日本人還有非常特別的一點“小癖好”:

那就是,如果日本人收到了不想收下的禮物的話,回禮時就會加倍奉還…

也就是說,如果從對方那裡收到了5000日元的贈禮,就會回贈10000日元的禮物,這樣對方之後便不會再送第二次禮物了。

這也算是日本人的一種“婉拒”方式了。

日本送禮大有講究!原來這是“醜拒”的意思……

所以,如果你未來收到日本人送的回禮時,發現是比自己贈送的中國土特產貴很多的高額回禮,請不要誤會!他們不是看不起中國人,而是「以後,不需要送禮物(不需要客氣)」的意思。

日本送禮大有講究!原來這是“醜拒”的意思……

05

最後一點就是,在日本租公寓或是搬新家的時候,一般都要向房東或是鄰居贈送點心、毛巾等小禮物,主要是為了表達「以後請大家多多關照」的意思,這種時候,(對方)是不需要回禮的。

日本送禮大有講究!原來這是“醜拒”的意思……

日本送禮大有講究!原來這是“醜拒”的意思……

上述這些日本人送禮的“潛規則”,大家也可以在以後的交往中多加註意!

日本送禮大有講究!原來這是“醜拒”的意思……

——————————————

“和風日本留學”帶你潛入日本,以幽默好玩的方式為你呈現最新鮮的日本情報!還能幫你免費辦理日本留學喲~(。・∀・)ノ゙喜歡就請關注我吧~


分享到:


相關文章: