再說元朝至正年間，刑州太守方谷珍，育有一女，年十六歲，長相秀美，而且天性聰慧，懂文墨。她自幼沒有患痘症，到十八歲，偶然五內發熱，四大不安，長出一身痘症來。方谷珍夫婦只有這個女兒，愛惜如掌上明珠，看見這樣狂熱的毒症，而且痘症發得稠密，頓時慌了手腳，於是到處打聽哪兒寺廟靈驗，去朝拜許願。
當時延慶寺有個關王廟，最為靈驗，方谷珍準備花香燈燭，到了寺中，進入關王廟，拜了四拜，祈禱完畢，抽了一簽：
春來雨水太連綿，入夏晴幹雨又愆；
節氣直交三伏始，喜逢滂沛足田園。
方太守問僧人吉凶，僧人解籤說：“稟告老爺，這是先兇後吉的籤不用掛念。”太守聽了，大喜，讓人收拾好，起轎回衙門。
再說方谷珍的女兒躺臥在床上，忽然發狂，胡言亂語，她看見一位婦女到她床邊說：“小姐，有人要娶你，請我來做媒，將選定某吉日抬轎接親。”女兒聽了，心驚哭泣說：“哪裡來的老婦人，敢來說媒，這個事，我有父母還在，豈容你一人做主。”老婦女說：“這是幽冥中的事情，你父母不能做主。”女兒聽了，跪在床上哀求說：“懇請老婆婆代我周旋，我當告訴父母，厚厚地謝您。”老婦人搖搖手說：“不能，不能。”就走了，回頭對女兒說：“某日中午就是時候到了。”不一會，又一位藍面碧眼赤須的人到了，怒罵女兒說：“你為什麼不準備豐厚的酒食供奉我？你看某某家，用三種牲口肉供奉我，多麼好的美食啊！”說完，就要用鞭子抽打女兒。女兒只得哭泣說：“今天晚上當準備大設供養，獻供。”藍面赤須人說：“暫且看錶現。”於是去了。去了一會兒藍麵人又回來了，老婦人也回來了，說：“先要一些酒食再作道理。”藍麵人用手打了一下女兒的頭，女兒快疼昏過去。
忽然一個小鬼，快步跑到床前，對藍麵人說：“這個女孩的父親虔誠祈禱關大王，關大王發籤許諾保佑她，而且令人把告示張貼，現在正在寫，我先來報告，現在不能害她了。”老婦人說：“那我趕快回去，退了那家的婚事。”藍麵人說：“過會兒看看告示是怎麼寫的，我也先去了。”兩人離開女子房間。女兒醒後，把夢境中的詳細經過告訴母親，母親聽了，傷心流淚，說：“你的父親正在關王廟祈禱，還沒有回來。果真像你所說，你好了應當親自禮拜關大王。”
方谷珍趕回衙門，只見小婢跑出來說：“小姐頭不疼了，精神倍爽。”他聽了大喜，進入女兒房中，女兒笑著說：“多虧父親求關王，兒的命活過來了。”方谷珍說：“怎麼能證明你的生命沒有危險了。”女兒說：“剛才老婦人和藍麵人來了，看見關大王貼在牆壁上的告示，讀了一遍，都說：‘算了，算了，王命不敢不遵守，你也應該請我們的客。’孩兒已經答應了，就今天晚上請他們的客。”方谷珍說：“你好好保養，包管清吉。”於是他外出焚香，朝關王廟禮拜。這天晚上，方谷珍準備供品，請了幾位道士代女兒禳災。
過了兩個月，方谷珍見女兒容貌還原，於是叫來管家說：“小姐要到寺內關王廟行香，你可以叫一位僧人來讓他明日辦星辰疏。”那位僧人到了，夫人於是叫小姐說：“我兒寫一個年庚，給和尚好寫表疏。“小姐聽了，伸出尖尖玉指，取了一張紅板帖，寫下一行字說：”信女方氏，年十八歲，某年某月某日某時生，寫好遞給和尚說：“認真寫表疏，有香火錢厚謝。”哪裡知道，這位和尚一生貪淫，看見這個如花似玉的小姐，又見他手筆巧妙，知道她解文墨，全身酥麻了，呆了半晌，不曾答應，接過紙在手，只說喔喔而已。這個和尚別了夫人和小姐，已經魂不附體，回到廟中，叫小徒弟寫表疏，他自己在想著小姐，執筆寫了一個詞，準備明天小姐讓他念表疏時，他就把這個回回偈念給小姐聽，看看小姐羞澀的模樣。
第二天，小姐坐轎，僕人挑著擔，來到延慶寺。僧人聽說小姐到了，跑出來迎接，目不轉睛地盯著小姐，把小姐引至關王廟前，供品排得整整齊齊，女孩見到關王，虔心升起來，感得關帝顯靈非常明顯自然不在話下。淫僧宣表疏結束，對小姐說：“貧僧有回回偈一首，讀給神聽，神必賜小姐福壽。”女孩不知他的詭計，信以為真，說：“請您宣。”於是女孩跪著一心聽。淫僧笑吟吟地高聲朗讀：
“江南柳，嫩綠未成陰。枝小未堪攀折取，黃鸝飛上力難禁。
留與待春深。”
女孩聽偈，心中生氣地說：“這個僧人無理，敢用淫詞侮辱我，而且敢在神前宣讀淫詞，本來應該當面責問他，只是我這次是來報答關大王福佑之恩，不適合在關大王前面發怒。”於是她只得忍下這口氣。忽然她看見關大王對她說：“方氏女，你要牢記這首詞，回去告訴你父親，我當助你殺死這個淫僧。”關大王說的話，只有女孩聽得見，其他人聽不見。女孩呼籲大家回去，淫僧懇請說：“小姐在敝寺吃了午齋回去。”女孩勃然大怒，沒有回應。
女孩回到家中，母親問：“孩兒到廟中快樂嗎？”女孩回答：“只是寺中僧人用汙濁的語言挑逗我。”當時，方谷珍聽了，也來問女兒。女兒就把詞背誦給父母聽，並把關大王座上的吩咐陳述一遍。方太守大怒，說：“當殺死這個淫徒。”隨即叫來兩個差人，到延慶寺，把那個淫僧捕捉，送到浮橋邊。元朝殺人，是把人裝進竹籠中，然後投入急流中。僧人既然被捉拿，裝在竹籠中，方太守說：“我也作了一首回回偈送給你：
江南竹，巧匠作為籠。
留與吾師藏法體，碧波深處伴蛟龍。
方知色是空。”
三四個差人四邊抬起，拋入急流中，正在拋入之際，只見關大王騎著白馬飛行空中。眾人都驚愕，方太守向空中遙拜，感謝帝恩。
蔡氏 白話譯文
熱文推薦
閱讀更多 關公文化彭允好 的文章
