迈克-德安东尼是联盟公认的进攻大师、三分球投射的倡导者以及跑轰战术的先行者，但是有谁能想到，1977年夏天德安东尼居然是以防守专家的身份转投意大利联赛的米兰队，那个时候的他对得分一窍不通。此前就读于马绍尔大学的两年时间里，德安东尼还是个产出颇高的控卫，场均贡献15分，投篮命中率略高于45%。时任校队主教练卡尔-泰斯非常信任德安东尼，而德安东尼也对自己充满了自信。可惜好景不长，德安东尼升至大三时泰斯跳槽去了维克森林大学，德安东尼内心的彷徨进而变为焦虑。“老头子懂我，”德安东尼说道，“但是新来的对我一无所知。”他的投篮开始犹豫，数据也不断下滑。即便如此，堪萨斯城-奥马哈国王队仍在1973年NBA选秀大会的第二轮选中了他，并安排他担任泰尼-阿奇巴尔德的替补。1974-75赛季，德安东尼场均出手不足三次，他害怕把球投出去。“我赛前太紧张了，”他回忆道，“有时候我甚至会产生窒息感。我甚至一度不能完成上篮。通常我在夏天训练的时候投得挺准，但可能是我意志品质不够坚强吧，每年冬天我就怎么也投不进了。我对自己一点自信也没有。”
他成了球队进攻端的累赘，外界对他充满质疑，就连伤病也开始找上他。1976年，马刺在经历了两场比赛后就将其裁退，德安东尼迫不得已，让自己转型为一个防守尖兵。“那个时候我不过是个坚强好胜的防守尖兵。”德安东尼回忆道。没错，他就是迪斯科盛行年代的帕特里克-贝弗利。然而NBA没有哪支球队愿意收留他，于是德安东尼只得与米兰奥林匹亚队签约，他在远赴重洋后与对手整晚纠缠，由此名声大噪。1978年，投篮依旧一塌糊涂的德安东尼本打算退役、黯然回到老家西弗吉尼亚，这个时候奥林匹亚队雇佣了一位新主教练——来自芝加哥北岸的丹-皮特森。皮特森意识到，德安东尼的投篮不是他的技术问题，而是他的心理问题。“你是我的组织控卫，”皮特森给德安东尼吃了颗定心丸，“无论如何，我都不会把你按在场下，如果我们输球了，那责任不在你，而是在我身上。”
皮特森要求德安东尼每场比赛的出手次数必须提高到至少12次，至于每场进多少，这个不在考虑范围内。“如果你今晚19投2中，我一句话都不会说你，”教练当时是这么和德安东尼说的，“但如果你今晚11投1中，我就要和你好好谈一谈了，因为你出手次数没有达到12次。”就这样，皮特森通过扭转德安东尼的看法，从而治愈了他赛前紧张的毛病。是的，上场就是要抓住机会多投球，不要想着进不进的问题。皮特森最喜欢用的战术就是挡拆，他会在场边伸出拇指和食指，组成“L”的字形，从而迫使德安东尼趁着防守人绕过人墙的间隙直接出手投篮。1984年，国际篮联终于引进了三分线，皮特森迅速采纳了湖人队的快攻战术，他安排德安东尼在场上同时扮演魔术师约翰逊以及拜伦-斯科特的角色。“如果你下快攻的时候跑到三分线那里，周围没有人在防你，你就直接出手投三分，”皮特森告诫道，“我不在乎篮板球的争抢问题。”当记者询问皮特森，是不是给德安东尼安排了太多的出场时间时，皮特森是这么回应的：“如果他命中注定是要战死赛场，那么就让他接受这样的命运吧。我是不会轻易让他离开赛场的。”
为米兰效力的13个赛季里，德安东尼5次夺得意大利联赛冠军，2次夺得欧冠冠军，当他离开时，他为球队得到了5500多分。虽然德安东尼内心无比渴望重返NBA，但是他担心自己如果回到美国又搞砸了一切之后，会因为国际篮联的规定无法再回到奥林匹亚队。那个时候国际篮联不鼓励球员在各大联赛来回奔波。于是德安东尼一直留在了米兰。有朝一日，他会向全美证明他在海外学到的这一身本领，尤其是自信心，这才是迅速提升球员赛场表现的灵丹妙药。有朝一日，他会将皮特森教授给他的观念再灌输到其他球员脑中。有朝一日，这一切都能美梦成真，只不过当时的他根本不清楚，未来会在哪里等着他。
季后赛首轮揭幕战，火箭主场击退森林狼。比赛之后有位球员迟迟没有离开主队更衣室，他就是杰拉德-格林；等他最后一个离开更衣室的时候，格林穿着一件姚明的海军蓝复古球衣，大摇大摆地走了出来。去年12月，火箭与格林签下了一纸合约；在此之前，格林一直处于待业状态，他唯一的球场就是自己车库门前的一块空地，唯一的球友就是他的六条狗。常规赛火箭客场挑战达拉斯独行侠时，格林在第四节连着投丢了两个球，看上去有点垂头丧气。这个时候德安东尼把格林叫到了身边：“当你投丢了第100个球的时候我才会把你换下去，所以你现在还能再连着投丢97球。”这位休斯顿本地人12个职业生涯中曾辗转于8支球队，而他本赛季却成了火箭淘到的奇兵，场均可以贡献12.1分。在与森林狼的揭幕战中，格林全场不过得到了4分，德安东尼赛后一直耐心地等弟子换好衣服。“你还好吧？”教练问道。“最起码比窝在沙发上的感觉好多了。”格林粗声粗气地回道。德安东尼听了只是拍了拍弟子的背，然后就拿这位身高6尺7寸的侧翼球员开起了玩笑，称要让他去打中锋。
“我想你对这个场景一定很熟悉，你的女朋友经常会说，‘你一点都不爱我了！’”过了一阵，格林在接受采访时举了这么一个例子，“然后你就会回她，‘宝贝，你肯定也知道我爱你啊！’这时候女朋友就会说，‘是啊，我知道，但是我希望你偶尔也能亲口这么对我说！’其实篮球运动员也是如此。有的时候你也需要亲口对他们说那些鼓励的话。”
系列赛第二战，格林脱下了姚明的球衣，换上了一套油工队瓦伦-穆恩的打扮，头上的小辫也重新编成了火箭的队徽模样，他在当晚的比赛中掠下21分，赛后与坐在前排的球队老板蒂尔曼-费尔蒂塔击掌相庆。“我已经去过了太多地方，在其他地方，你向左走是错，向右走也是错，”格林在采访中说道，“而在这里，你不管做什么都不会犯错。”休斯顿火箭本赛季雄踞西部榜首，身为1号种子的他们，最终以5场比赛淘汰了森林狼，并在第二轮与爵士的对决中取得了开门红。球队后卫詹姆斯-哈登有望赢得常规赛MVP，球队在西部决赛迎战勇士似乎也是一触即发。相较于火力全开的金州勇士，休斯顿火箭这边显然在马力方面不是他们的对手，但是球队也指望着哈登身旁的小伙伴在鼓足了干劲之后缩小两队之间的差距。“这群家伙都有着满满的天赋，”德安东尼介绍道，“但是他们也都被老东家扫地出门过。所以现在的关键在于解开他们的心锁。如果你给他们施加一定的压力，他们就会在场上拼尽全力。而如果你给他们注入了信任……”
那他们可能真的会在场上打疯了。本赛季火箭以极致简化的打法，势如破竹般地取得65场常规赛胜利，为联盟最佳。据数据统计，相较于其他球队，火箭无论是在传球次数还是跑动距离上，均为联盟垫底。他们约9成的进攻回合，用的都是同一种战术的变型（在球场一侧进行挡拆，两名射手埋伏在三分线外），战术的执行者甚至也都是同一拨人（哈登或是克里斯-保罗控球，克林特-卡佩拉上前挡拆，其他人负责拉开场上空间）。“我喜欢这种无需费神的打法。”德安东尼说道。他说这话的时候总给人一种大老粗的错觉，很难想象这话会从一代名帅口中说出来。“正因为如此，我们几乎每个回合打的都是同样的战术。”德安东尼的极简主义让总经理达瑞尔-莫雷想到了阿尔伯特-爱因斯坦的一句名言：“一切都应当尽可能简单，但又不能过分简单。”
德安东尼最看重的一项数据就是OER——进攻效率值（Offensive Efficiency Rating）。该项统计用于测算每100个进攻回合大致的得分数。由于德安东尼在比赛当中不喜欢太过费神，所以他对这些辅助的记忆手段尤为看重。据in-house统计，火箭全队的综合进攻效率（116.1）、半场进攻效率（112.8）以及单打进攻效率（121.8）均稳坐联盟第一，在攻防转换的进攻效率（128.5）以及挡拆进攻效率（113.5）方面则位居第二。我们虽然对格林没有任何恶意，但是不得不指出一点，所谓“做什么都不会错”的火箭也有着自己的软肋：无论是出于球员的执拗还是受场上形势所迫，火箭中距离跳投的进攻效率未能过百。“我们为啥要给最糟糕的投篮选择设计战术呢？”德安东尼反问道。当队内年轻的中锋搞不清楚自己要不要在内线落位单打时，球员发展教练欧文-罗兰德就会耐心而礼貌地向他们解释，为什么这种打法在火箭队内会被定义成“糟糕的决定”。
火箭将全部的进攻精力放在三分和上篮这两项上，其他的进攻方式一概不管不顾。随着球队近年来不断刷新自己创下的记录，这种全新的打法终于让外界从一开始的好奇逐渐演变为如今的顶礼膜拜。在球队的录像分析会上，如果哪位球员中路突破后突然拔起一个中投，那么他们的头上就会被打上一个大大的红叉。“我那会儿都要摔倒了！”前火箭后卫路-威廉姆斯在上赛季的一次分析会上被点名批评后忍不住吐槽道，“我只能选择出手啊！”
其实防守人也知道火箭的进攻套路，但是他们就是无法有效地限制火箭球员。在今年三月的一场常规赛中，马刺无奈之下只得祭出“三二联防”，这让火箭球员“吓得”急忙坐回板凳，那阵势就像是幼儿园小朋友第一天上学躲在爸爸妈妈身后一样。“我高中以后就没再见过三二联防！”保罗说道。“后来Davie County给我打了个电话。哟，你高中以后见过有人用三二联防吗？”哈登摸了摸自己如哲学家一般的大胡子。“别说高中了，”他回复道，“上次见到估计是在AAU联赛吧。”
距离当年提出“七秒跑轰战术”已经过去了十年，如今在德安东尼的注视下，又一种全新的进攻现象出现了，在略显谨慎的风格背后有着惊人的破坏力。哈登和保罗不会像当年的史蒂夫-纳什一样交替着满场飞奔。前锋特雷沃-阿里扎和莱恩-安德森也不会像肖恩-马里昂那样频繁空切。至于卡佩拉，比起其他队友，他与阿马雷-斯塔德迈尔的相似点则要多得多。不过整个进攻体系的观点基本未变：德安东尼的进攻体系是一个不断进化的有机体，随着规则和时代的发展而不断进化出新的形态。有的时候，火箭队会践行现代篮球的智慧，一场比赛打70来次挡拆、扔40来个三分球，将他们的射手安排到离筐30英尺远的距离；有的时候，他们又会像格林的衣柜那样风格老派。“现在他变成了一个鼓吹单打的人，”德安东尼的妻子劳瑞尔如是评价道，“而我自己讨厌单打。”
当年的菲尼克斯凭借快节奏取胜，而火箭则依靠场上空间赢球。队友们在场上尽可能地拉开空间，这使得两位名人堂级别的控卫可以在阅读场上形势后伺机而动。虽然眼花缭乱的传导球以及无球空切乍一看挺惹眼，但是人球分动往往会挡住控球人的视线、切断传球的路线。“你不停地跑位、最终得到了一个离篮筐很近的出手机会，队友想把球塞给你，结果跟防的人一把掏掉了传球，哎呀我去。”德安东尼说道。这就是你如何获得了眼前可见的进攻机会。当然啦，如今的这支火箭和当年的那支太阳也有着不少相似之处，但是战术层面的相似点远不及思想上来得多。火箭球员们敞开双臂接纳了场上定点射手的角色，在这里度过了一个愉快的赛季，同时也找到了随意开火的权利。“我们有的时候叫了个暂停，队友会在边上说，‘要是我们做了这个会怎么样，’然后教练他会说，‘行，不错，我们就这么办吧’。”球队前锋P.J.-塔克介绍道。“他不会墨守成规。懂得变通才是他的风格。”
在航空城的生活似乎总是那么轻松。你可以在比赛当天一觉睡到大天亮，因为教练早就取消了早晨的投篮训练；你也可以熬夜，尽情享受夜生活，因为总会有人打算聚餐、或者组织一场保龄球赛。你不用在比赛中传球，但是你必须要勇于出手，就算你连着投丢了97次，你仍然有暂停时间建议打法的权利。虽然90分钟的训练赛也挺漫长，但是别担心，这支球队里没有哪个头脑发热的菜鸟会对你整场盯防。“我会让防守人退远点，”德安东尼说道，“我想让克里斯和詹姆斯掌控一切，让他们有良好的比赛节奏。我不希望有谁会在训练赛中给他们制造麻烦。”
季后赛开打的前一天清早，保罗端着一盘松饼，慢悠悠地走进德安东尼的办公室，然后咚一声把盘子放在了主帅的椭圆形木质会议桌上。66岁的主帅此时正端坐在桌前，认真研究着《今日美国》的字谜游戏（“我也得建立自己的自信心；《纽约时报》的字谜太难，容易击碎我的信心。”），播放器里还在放着主帅最爱的大门乐队的歌曲。“我昨天刚签了卖房子的文件。”保罗宣布了这个消息。德安东尼听闻之后放下了手中的报纸：“你要是缺钱的话……”
早在2007年，火箭就考虑过聘用德安东尼的可能性，可惜主帅当时与菲尼克斯太阳的合约尚未到期；2011年，当火箭再度考虑聘用德安东尼时，他老人家又供职于纽约尼克斯。2016年，当火箭的主帅职位再度出现空缺时，球队讨论了两类潜在的人选：一种是资历尚浅、可以数十年如一日担任球队主帅的少帅；另一种是资历丰厚、可以最大化利用哈登巅峰期的老帅。那个时候，火箭的更衣室还默认分成了两派，一边是哈登，另一边则是德怀特-霍华德，队内派系泾渭分明，一位老将甚至对新来的球员说：“你来这儿，就必须要选边站。”最终火箭选中了德安东尼，决心对球队的进攻以及氛围来次天翻地覆的改造。于是当7月自由球员市场的大门刚刚开启时，德安东尼就已经和火箭高层搭上了同一班飞机，飞往美国各地。
他们第一站选在了亚特兰大，先后与艾尔-霍福德以及肯特-贝兹莫尔会面，但可惜这两名球员没有给出肯定的答复。会面后的第二天，一行人又来到了洛杉矶，他们在那里见到了埃里克-戈登。“你（来火箭后）完全可以在三分出手数上冠绝联盟，”德安东尼介绍道，“在别的地方，你永远也不会得到和我们一样多的机会。”戈登对此很感兴趣，但是两边的报价始终存在300万美元的差距。“他会给我们带来多大的帮助？”在某次合同谈判的间隙，火箭高官如是询问德安东尼。德安东尼自执教美国男篮时期就与戈登相识了，主帅知道这名球员既能在场上各个角落开火，也能控球，同时意识到他是个无私的球员，可以接受球队第六人的角色。“他肯定会帮上大忙。”德安东尼斩钉截铁地回道。最终火箭满足了戈登的报价，以一份4年5300万美元的合同签下了他。
拿下戈登后，一行人又马不停蹄地驱车赶往新港滩，德安东尼在那里见到了另一位远投高手，莱恩-安德森。二人在安德森面朝太平洋的自家后院里见了面。身为萨克拉门托本地人，安德森原本收到了一份来自国王的报价，而且对面给出的薪金更为优渥，但是他很快就在“为家征战”和“为冠军而战”中陷入了两难的境地。当火箭代表团告别安德森时，他们相信安德森应该会在家乡父老面前展现自己百步穿杨的实力。然而六个小时之后，就在代表团飞回休斯顿的航班即将起飞时，安德森答应了火箭的报价。这份报价同样价格不菲（4年8000万美元），但航空城的雏形已初具规模。
执教太阳和尼克斯时期，德安东尼发明了“教学录音带”的教学方式（“除去这两段执教生涯，之后我也就没啥执教经历了，”德安东尼对于自己两个赛季执教湖人的短暂经历不愿多谈），他在录音带中反复强调快速上球、按固定路线下快攻以及无数掩护的重要性。所有人在场上都有固定的跑动路线，要尽可能地在场上拉开空间，从而给球队的控卫留出足够的运作空间。就连球队的五号位也必须把内线空出来——除非他能在内线翻江倒海。“那我特娘的成啥了？”斯塔德迈尔过去曾这样问道，“短跑名将卡尔-刘易斯？”
德安东尼十分推崇自己手下的控球人，而对他手下的那些大个子，则“极尽虐待之能事”，不信？斯塔德迈尔可以作证。“这就是你之后要为球队做的事，”德安东尼入主火箭后的第一个训练营里，他是这么对卡佩拉说的，“护筐、跑到对面、做个挡拆、顺下到篮下——哎哟，战术没成功——那就再提上去，和控球人继续打挡拆，然后周而复始。我也许会在比赛中冲着你大吼，但是如果我们赢下了总冠军，你必然是功臣；如果我们输了，那错肯定不在你身上。就算输了，我们以后也还是会给你一份8000万美元的大合同。”那个时候的卡佩拉还不过是个只能打20分钟出头的伪首发，然而两年下来他亲眼见证了德安东尼的理论一点点变为实际。虽然球队坐拥上赛季的最佳第六人埃里克-戈登，但卡佩拉同样是联盟中不遑多让的优质挡拆高手，而他即将在今年夏天成为受限自由球员。
除了这些大额合同、单节轰下40分以及无数次令人眩目的三分表演，火箭队内其实也有着不少单调乏味的元素。有些队员整天累得像条狗，而其他一些球员则闲的发慌。火箭经常会安排他们的三分射手站在特定的位置待命，最后干脆就是要求他们别挡控球人的去路。虽然他们在场上更像是旁观者，但是他们对球队的命运同样至关重要。如果这些射手的跑位不够精准、或者他们不肯遵照教练的指示，那么对手就会果断放弃原有的防守安排，转而包夹哈登、挤占宝贵的场上空间。“有段时间我觉得自己在场上没有任何作用，”安德森坦承道，“但是我们这群射手能得到火箭的召唤，肯定有着某个特定的原因。”
火箭给对手设立了一个世纪难题：你是愿意看到哈登和卡佩拉在篮下二打一，还是看到安德森和他的小伙伴们下起三分箭雨？令人惊奇的是，很多球队会宁愿让哈登和卡佩拉不断地进行空中作业。今年三月，波特兰开拓者在同火箭的比赛中对外线球员进行了包夹，整场比赛只给了火箭球员上篮的机会。当安德森心里开始犯嘀咕的时候（按照德帅自己的形容就是“我特娘的站这儿是为了啥？”），他忍不住往前跨了一步，哈登注意到了他的移动，旋即甩给他一个横跨球场的长传。“我知道各位手里拿不到球很难受，”德安东尼在暂停的时候冲着拉开空间的几位射手说道，“但我希望你们还是继续往两个底角跑。”
其实德安东尼会随身带一本叠起来的白色小册子，里面全都是他给安德森、阿里扎、塔克以及戈登等人设计的战术，偶尔拿出来用一用，可以有效避免这几位射手在场上变得目光呆滞。“我每天都得讨好这几位大爷。”德安东尼自嘲的笑道。火箭队内的录像分析会往往会成为对各位球员的表彰大会。P.J.，你一路冲向右侧底角，因为你的牵制詹姆斯才有了上篮的机会；特雷沃，你连续五次跑向左侧底角，当你第六次跑去那个位置的时候，队友给你了三分出手的机会；莱恩，你站在外面拉开空间，克林特才能有那个扣篮的机会。每次比赛开打之前，火箭都会在更衣室里放上三分钟的攻防集锦，哈登在集锦中的运球总是给人一副打不起精神的样子，但是当内内上前挡拆后，他一瞬间就像是苏醒过来一样。
诚然，联盟中还没有哪只球队能像金州勇士那样群星闪耀；但是也没有哪支球队能像火箭这样，尽可能地放大队内球星的作用。
今年2月，乔-约翰逊在被老东家裁退之后，决定与德安东尼再聚首。当年还是太阳队内的愣头青时，约翰逊并不喜欢往进攻端的底角跑动，然而随着时间的推移，他最终还是接纳了这样的打法，这让他从老鹰那里得到了一份7000万美元的肥约。约翰逊出现在火箭队，照理应该是让德安东尼回忆起当年的峥嵘岁月，然而事与愿违。如今36岁的约翰逊安静地坐在场边，时光仿佛回溯到2005年，那一年季后赛期间，约翰逊的左眼眶骨不慎骨折，这也让当年常规赛豪取62胜的太阳最终铩羽而归。也正是那年夏天，约翰逊“逃往”亚特兰大，而他的出走当时并未引起太阳的重视。此后几个赛季，太阳年年都能取得54胜以上的战绩，但是他们总是在通往总决赛的道路上功亏一篑。时至今日，德安东尼仍在苦苦思索这背后的缘由。
“乔有能力掌控球权，但是当他离开球队之后，我们不得不让纳什挑起全不重任，”德安东尼分析道，“这让纳什彻底累坏了。”随后德安东尼从紧咬着的牙关中挤出了这样一句话：“天杀的乔。”去年西部半决赛第六战，德安东尼再度品尝到了执教菲尼克斯时期的苦涩。当天晚上哈登11投仅2中，球队以39分的巨大分差输给马刺，惨遭淘汰。这场失利与哈登的低迷脱不了干系，但是当球队高管回看季后赛的录像时，他们注意到哈登其实在第一轮就已经被对手折磨得够呛。于是在招来保罗后，火箭纠正了太阳当年犯下的大错。如今的火箭，他们可以让两位控球人轮流得到喘息的机会，尽可能消除那些无精打采的进攻回合。与此同时，这两名球员也彻底解放了德安东尼的思维，当哈登坐在场边休息时，他可以采用更为传统的进攻模式，而不再是自己挚爱的挡拆战术。“让我们把球队提升至另一个高度吧，”去年夏天主帅是这么和球队工作人员说的，“我要的是前无古人的高度。”
执教洛杉矶湖人以及纽约尼克斯时期，德安东尼与科比-布莱恩特以及卡梅罗-安东尼的合作都不是很愉快，但是到了休斯顿之后，你几乎很难再听到他是超巨杀手的传闻了。也许这之间的差别在于，科比和安东尼都是侧翼球员，而保罗和哈登都是控卫。又或许他这次只是在正确的生涯节点遇到了正确的球员罢了。“我不知道，”保罗说道，“但是有一点很明确，那就是我愿意为他赢下比赛。”德安东尼坚称，他并不渴求谁能保证自己得到冠军，他宁愿回到老家格林布里侍弄玉米，就算开春节气并不好，他也能自得其乐。然而他的妻子却不这么认为。“不，他才不是个与世无争的人呢，”劳瑞尔说道，“他根本就不是个淡定的人，只有得到了这一切，他才能变成与世无争的人。”
和保罗一样，德安东尼身上也贴满了类似的标签：个性随和、常规赛成就斐然、季后赛则不甚了了。一到季后赛，比赛的节奏往往会降速不少，教练会在一个进攻回合中进行更多的战术安排，而季后赛的降速反而让太阳自乱阵脚。如今的这支火箭则总是以不疾不徐的步伐稳步向前，不过在与森林狼系列赛开打之前，德安东尼召开了一次会议，球队的进攻助理教练布雷特-冈宁也到了现场，德安东尼在会上强调了进攻速度的重要性。德安东尼在他的办公室挂了一块白板，他在白板上写下了一次进攻回合的四个时间段：0-6秒，6-12秒，12-18秒以及18-24秒。“如果我们在头两个阶段开展进攻，那么我们的进攻效率就在130，”德安东尼开口介绍道，“这个时候防守人立足未稳，还没有摸清我们的进攻套路。最近一段时间我们更多的是在后两段时间里发动进攻，我们不希望这个情况继续下去了。”
这个时候冈宁顺着德安东尼的讲话，在办公室的电视上放了一段比赛视频，这段视频来自于球队之前迎战森林狼的比赛。塔克在德安东尼所述的“第二时间段”内命中了一记三分，而对面的卡尔-安东尼-唐斯根本来不及上前干扰。德安东尼和冈宁联手设计了大约20套战术，但是他们不希望哈登或是保罗在控球的时候频频看向场边的教练席，所以他们常用的战术大概有10套，有的时候这些战术甚至还都是为了掩饰。“我们的战术太多了，”德安东尼哀叹道，“我都搞不清我们接下来要怎么打。”你瞧，他言语之中又一次无法掩饰自己“大老粗”的本质。他们还是喜欢传统的一套——卡佩拉和队友不断为其他人做挡拆，其他球员找到空位出手投三分。当然他们还喜欢另一套战术，他们甚至给这个战术起名为“纳什”（Nash），其实这个战术叫这个名字并不是故意为了和经典的“捣糨糊战术”（Mash）混淆起来。所谓的纳什战术就是让所有火箭球员都绕着罚球线跑圈，其中一个突然一个反跑得到空位机会。今年三月，火箭就是依靠这样一个战术绝杀了菲尼克斯太阳。当太阳前锋马基斯-克里斯大喊提醒队友跟防时，格林已经溜到底角，顺势接球扔进了压哨三分。“好了，现在给大家看看多伦多是怎么应对的。”德安东尼命令道。冈宁便又找出另一个绕圈跑的战术，这一次是猛龙后卫凯尔-洛瑞急的挥手让队友跟住火箭球员，但此时戈登已经扔进一记30英尺开外的三分远投。
“他们根本不知道接下来会发生什么事，”冈宁如是说道，“因为就连我们自己也不知道。”
“说的没错，”德安东尼回复道，“但如果我们在季后赛用了同样的招式却不幸输掉了比赛，外界肯定是这么评价的‘这帮球员就是在瞎搞！他们根本不知道自己在干啥！’”
此时冈宁终于为德帅播放了一段深得他欢心的画面，球队客场挑战明尼苏达森林狼的比赛中，哈登与卡佩拉打了个挡拆，此时戈登站在右侧、阿里扎则在左侧，卢克-巴莫特埋伏在左侧底角。“停！”德安东尼喊道，冈宁迅速按下了暂停键。“这个战术我们已经有了千万种变化伪装的方式，但是这其中九成的伪装方式都在这个回合里了，”德安东尼介绍道，“我相信，在现代篮球的赛场上，我们有这么出色的队员，如果你是防守人，你是很难用传统的方式来防守这个回合的。这是不可能的。”
说完德安东尼靠到自己的椅子上，他的位置安排在了会议桌的正前方。德安东尼喝了一口手中的健怡可乐。“现在回防已经太迟了，”德安东尼的声音从会议室的音响里传了出来。冈宁按下了播放键。当哈登在弧顶接到了卡佩拉的手递手传球后，他朝着安德鲁-威金斯的方向迈了一步，而后者此时还没有跟上哈登的步伐。不过此时森林狼其他防守人根本不敢放下身旁的火箭射手、赶过来协防。哈登沿左路突入内线，此时顺下的卡佩拉拍马赶到，唐斯不得不在防哈登与防卡佩拉之间做出一个选择。但是不管怎么选这都是件麻烦事。最终唐斯决定防卡佩拉。于是哈登一个打板上篮，两分轻松到手。
喜欢这篇文章？长按二维码关注虎扑翻译团
不看翻译能看懂吗？
閱讀更多 虎撲籃球翻譯團 的文章
