第三章 使民不爭

不尚賢①，使民不爭。不貴難得之貨，使民不為盜。不見可欲②，使民心不亂。

是以聖人之治，虛其心③、實其腹，弱其志，強其骨，常使民無知無慾。使夫智者不敢為也。為無為，則無不治。

註釋

①尚賢：崇尚賢能。

②見：通“現”，顯露。欲：慾望，欲求。

③虛：空，作動詞用，實、弱、強，都是做動詞用。

今譯

不崇尚賢能，使人們不去競爭名位。不看重稀奇貴重的貨物，使人們不去做盜賊。不顯露可以引起貪慾的事情，使人們的心思不被擾亂。

因此，聖人治理天下，總是要人們的心思空虛，使人們的肚子填滿，使人們的心志消弱，使人們的筋骨增強，永遠使人們沒有偽詐的心思，沒有貪婪的慾望。讓那些所謂的智者不敢有所作為。順應自然行無為之事，天下沒有不太平的。