“心一旦離開了，就不會再回來了。”
今日中國版的《解憂雜貨鋪》宣佈了小偷三人組的名單：王俊凱、迪麗熱巴、董子健。
很多小說都很好看，但是小說拍成影視劇常常做不到忠於原著。
改編劇的正確打開方式應該是......
《琅琊榜》
《琅琊榜》對於原著的還原程度達到80%以上，最大程度保持了小說的氣質。
該劇根據海宴同名網絡小說改編。
劇版《琅琊榜》以其磅礴大氣而又不失詩意的故事主線與畫面感，為國內古裝劇進行了全新的定義。
電視劇處理的最好的一個地方就是發現了作者“收拾”太子和譽王的過程。
用木牌代表太子和譽王兩邊的人，讓整個故事的思路更加清晰。
同時說清楚各個官職，幫助觀眾更加直白的看明白。
最喜歡的電視劇的一個地方就是霓凰是一直都愛著林殊哥哥的，終其一生。
霓凰是林殊一生唯一負的人。
但是，小說中，林殊從頭到尾，不管是林殊還是梅長蘇，都是一個無慾無求的人，仿若沒有七情六慾的神仙一般。
至於最後的結局，電視劇處理得挺好好的。
罩著林殊的紅布落地，霓凰收到來自林殊哥哥的最後一封信，一切都歸於終結。
但是小說中靖王抄寫將士的死亡名單，抄到林殊時，終究泣不成聲，有著異曲同工之妙。
《潛伏》
電視劇在小說基礎上做出了大幅度改編，有共同內容的大概只有19頁。
《潛伏》作者龍一說過這麼一句話：
“不是我火，是電視劇火，我也跟著沾了光，浪得虛名，但這種虛名很短暫，估計過完這個夏天也就沒了。”
潛伏原作只不過是箇中等偏下的中篇，只有1萬多字，所有人物加在一起也不過六七個。
相當簡陋，拍部電影都不大夠。
而編劇生生給敷衍成一部精緻完美的心理劇，差不多隻借了原作的名字。
改編成30集的電視劇後，時間跨度大大加長，人物翻倍地豐富和豐滿。
在小說裡基本只有餘則成鬥李涯，沒有翠平什麼事。
電視劇版簡直是另一部作品。
吳站長的深沉、馬奎、陸橋山、晚秋、謝若林等都是電視劇橫空加上的，完全是把原著史詩化了。
電視劇《潛伏》最忠實地繼承了小說的精髓，又最大限度地發揮了小說的所有外延。
《金粉世家》
這部劇的選角可以說是完美契合原著。
片頭和片尾曲是影視作品裡和內容鑲嵌完全融為一體。
李大為是個了不起的導演+編劇，雖然對原著有較大改動，但電視劇的劇情，臺詞，燈光，場景構圖，成就了經典。
關於燕西第一次在巷子中遇見的清秋，原著就一句話“藍衣黑裙”四個字帶過了…
讀者還得自動腦補一道黑留海…
然而電視劇中燕西第一次遇見清秋是在巷子中，清秋簡潔純淨，美的不動聲色。
原著的結局，燕西去了德國，回來之後和電影明星邱惜珍結了婚。
電視劇中的開放結局似乎要美很多，尤其是在車站燕西幻想遇見清秋然後緊緊抱著她的場景，淚奔。
總之原著體會不到燕西有多愛清秋，老王更偏愛電視劇的浪漫，還有這種刻骨銘心的愛。
《甄嬛傳》
鄭曉龍以正劇的方式拍宮鬥，細節良心，可謂一時無兩。
雖然電視劇《甄嬛傳》老王也並不喜歡，但原作——只不過是一場瑪麗蘇而已。
劇中無論主角配角演技都值得稱讚，蔣欣的華妃至今都是演技標杆級的角色範例。
相比小說，電視劇版
人物更飽滿更有張力。一部劇火了，後面一大堆跟風拍攝同題材，然而至今沒有一部可以超越《甄嬛傳》。
這部劇的道具、衣服、首飾也是一大看點，是小說再怎麼“貧嘴”都無法展現出來的。
用心的道具，精妙的演技，紮實的劇本，造就了白看不厭的《甄嬛傳》。
即使各大衛視已經重播了N次，但每次翻到還是忍不住停下來看，重看都比很多新劇有意思。
《來不及說我愛你》
英國有達西先生，我們有鍾四少啊。
飾演男主角的鐘漢良，更因為這部劇而被無數原著粉追捧。
這一身，穿在誰身上都像拙劣的小丑裝，只有鍾漢良能穿出絕代風華。
從來沒有一部民國偶像劇能拍的像《來不及說我愛你》一樣蕩氣迴腸。
每個角色都讓人心疼，即便是劇中的男二女二。
可能相比其他經典，這部劇真的有些過譽，但是隻要看過這部劇的人都會愛上鍾漢良和李小冉。
這部劇的吻戲也堪稱經典，儘管多年後，常被微博瘋狂轉發。
都說電視劇裡這個大團圓的結局比小說中悲慘那個好很多。
老王喜歡電視劇的結局，雖然很韓劇。
慕容的失憶也使他可以褪去身後的光環與肩上的責任，得以與靜婉粗茶淡飯，終其一生。
《遇見王瀝川》
看完整部劇深深地覺得男主高以翔就是王瀝川，從書裡走出來的王瀝川 。
他不僅有著那張“只有在時尚雜誌的香水廣告上才可能看見的臉”。
他的一舉一動一眉一眼都是小說裡那個王瀝川，連若隱若現的胡茬都恰到好處。
作為小說改編的電視劇，如果不能忠於原著，改編得面目全非就很容易招罵。
不過《遇見王瀝川》請來了原著作者當編劇 ，小說裡的經典橋段基本都保留了下來。
例如擦牛奶kiss的橋段，還原得很神。
《瀝川往事》這本書是真的有硬傷。
比如說，小秋17歲剛認識瀝川就和瀝川滾床單，以及作者偶爾透露的那種高人一等的感覺。
在劇裡面，這些細節貌似有所減弱，變得更加接地氣一點。
體會文字原著的美妙需要一定的文學功底。
體會影視劇的美妙則需要一定的視聽語言功底。
影像以畫面和聲音為載體，靠構圖光影鏡頭運動表演剪輯等等豐富表達，從體驗來說，影像更接近於做夢。
而文字是一種符號語言，拿它沒有的元素去跟影像比是不合適的。
那麼，非要把一部電影和它的原著湊到一塊比較的話，我們在比較什麼呢？
來聊聊戲劇結構和臺詞吧……
閱讀更多 劇王 的文章
