01.28 印度的國語饑荒:沒有了英語,甘地、尼赫魯、泰戈爾根本沒法交流

很多人說啊,在不遠的將來,印度就將取代中國成為世界人口第一大國的位置。同時呢印度經濟,在未來三十年五十年內啊,一定會超過中國。他們振振有詞的很多理由中有一條啊,非常鮮明說印度是有語言優勢的。印度這個官方語言可是英語啊!那麼印度融入歐美社會這個比中國迅速的多,容易的多,印度小孩學習起來也很輕鬆,不像中國人學英語很困難。事實是這樣嗎?

印度的國語饑荒:沒有了英語,甘地、尼赫魯、泰戈爾根本沒法交流


我跟您講在我們研究中認為啊,印度可能有著這樣或者那樣的優勢,但是語言絕對是印度的一個劣勢,而根本不是優勢。為什麼這麼說呢?很多人說啊印度的官方語言是英語,當然還有其他一些語言,可是咱們一定要搞清楚啊,官方語言和母語是兩個概念。什麼叫母語?咱們一出生說的就是漢語,大家每個人你說學英語學法語學日語,可能有點困難,有人說我學漢語很困難嗎?有人說我費了半天勁兒才會講話嗎?那不是,可是英語雖然是印度的官方語言,他可不是印度的母語啊!換句話講,十幾億印度人民,他的母語並不是英語。一個印度人如果想掌握比較流利的英語,那他跟咱中國孩子一樣也是得從頭學起的。

印度的國語饑荒:沒有了英語,甘地、尼赫魯、泰戈爾根本沒法交流


那麼有人就要問了,印度的母語或是其他官方語言是什麼?我們一查資料嚇死人了,印度有多達15種的官方語言,真正印度所謂的印度母語,或者說根本官方語言叫印地語。但是印地語呢,只有兩億多人口在使用。而我們知道印度人口現在都快13億了!換句話講,這13億人口,被15種以上的官方語言和幾百種的方言所分開,根本就沒有形成一個統一的民族性語言。

印度的國語饑荒:沒有了英語,甘地、尼赫魯、泰戈爾根本沒法交流


有人曾經舉過一個很有意思的例子啊,說這個舉世最著名的三大印度人啊,印度國父甘地, 印度最知名的總理尼赫魯,還有印度最知名的的詩人泰戈爾,他們三個人說的是完全不同的三種語言。如果沒有英語這仨兒人在一塊都沒法兒交流。換句話講,對於中上層印度人 對於受過非常良好教育的印度人來說,他可能因為他父母那輩祖父那一輩,有過比較好的家庭教育,所以他學起英語來,能相對那麼輕鬆點。他們的主要溝通語言是英語,可是對於大多數廣大的印度民眾來講,他們不會英語的。

印度的國語饑荒:沒有了英語,甘地、尼赫魯、泰戈爾根本沒法交流


不光不會英語,他沒有像中國這樣一個,有一個基礎非常廣泛的漢語做根本。換句話講,對於廣大的印度一般民眾來講,英語不是母語他學起來也很費勁,而這13億印度人啊,他沒有一個統一的廣泛使用的普通話。導致印度國內之間的交流,也是非常困難的。

講到這裡啊,我們就不得不佩服我們祖先的智慧了。秦始皇統一了文字,當然啦咱們知道 在古代那樣一個交通條件下,那樣一個傳播條件下,語言的統一是非常困難的。十里不同音 百里不同俗,而且經過時間的演化,表音文字也會有非常大的變化。但是由於有了一個統一的全國性的表意文字,使得中國大部分地區可能說的不是同樣的語言。但是使用的是一種文字,當新中國成立之後,由於現在的交通條件和溝通條件已經成熟了,又由於我們有了統一的漢字,作為基礎,所以我們推廣起普通話來,是相當輕鬆的。

印度的國語饑荒:沒有了英語,甘地、尼赫魯、泰戈爾根本沒法交流


所以中國雖然有廣大的,各種各樣的方言區,但是到今天為止,可以說90%以上的中國人, 是可以操著一個比較簡單的普通話進行溝通的。這樣對中國形成一個統一的市場,統一的國家的意識,統一的民族意識,是非常有幫助的。

而反觀印度,首先歷史上他就不是一個統一的國家,有幾百種上千種語言和文字,幸虧有英國人啊,但是這個幸虧不是我們說的,是印度人自己說的。幸虧有英國人,給他殖民了那麼幾百年,保證了他起碼還有一個英語作為粘合劑。讓中上層的印度人能有一個交流平臺和工具,否則的話現在你印度這十幾億人都沒法交流。

那麼印度人有沒有考慮搞一種印度的普通話,或者是印度的印地語推廣呢?很難,為什麼?印度民族眾多語言眾多,甚至後期印度的很多邦的劃分,都是以方言和語言來劃分的。所以呢,很多方言片區,是非常反感印度中央來推行一種大印度話或大印地語的。他認為這就是一種大印度主義的沙文主義在作怪,侵害了人家相對各個邦的自治和獨立。

印度的國語饑荒:沒有了英語,甘地、尼赫魯、泰戈爾根本沒法交流


所以呢,時至今日印度在語言上都沒有統一。我們知道,語言文字是一個民族的靈魂,不操著同一口話,你講話都講不明白,你怎麼能形成統一的國家意識和民族意識,更談不上進一步的統一市場。所以我們說,在這樣一個狀態下,大家還認為語言是印度的先天基礎嗎?大家還認為語言是印度能戰勝中國的絕對優勢嗎?當然不是。

講到這裡又有人說,那既然英語在印度中上層已經相對普及了,有沒有可能,印度乾脆把英語作為他們這個官方語言,就像美國不也是用著英語嗎?然後呢,整個這十幾億印度人全用英語,他這個語言優勢不就體現出來了嗎,我給您講,可能這麼簡單嗎?英語在美國能推廣,那是因為過去的都是英國人。人家本身母語是英語,所以美國人幾億人現在都講英語。印度那十幾億人,連基本的教育條件都保證不了,他們講的都是當地的土話和方言。父母那一輩都不會英語,怎麼樣很輕鬆的讓他孩子能把英語掌握的跟母語一樣呢?那基本上是不可能的嘛!

所以現在還有調查說,大家一般意義上那種說認為印度人啊,英語好這個已經過時了。我們已經調查過目前中小學的英語教育在印度和中國的發展,我們已經發現,中國的中小學生掌握英語的能力,其實已經遠遠超過印度的中小學生了。那麼講到這裡,我們也給大家準備了一篇文章,跟大家介紹一下印度到底有幾千種語言。請大家回覆“印度語言”到“照理說事”頭條號中,我們看一看洋洋灑灑,奇葩無比的印度語言吧!


分享到:


相關文章: