凱爾特人隊擁有經典的以弱敵強的氣質，那麼為什麼他們擊敗騎士隊的前景會如此令人不安呢？
在今日東部決賽中，凱爾特人以3比2領先於騎士隊。通常情況下，3比2的領先優勢並不保險，但是本次系列賽中的主隊都以巨大優勢輕鬆地贏得了主場的比賽，而第七場又是在波士頓。人們說，真正開始一個系列賽是客場的勝利，但我擔心人們會在這個系列賽上加上一個星號，因為即使系列賽結束，它也不會真正開始。
道理上來說，凱爾特人隊應該是記憶中比較牛逼的體育故事了。他們是一支由新秀傑森-塔特姆帶領著的年輕新星球隊。幾乎沒有人認為他們是聯盟總冠軍的料子。而他們正面對著的，是一位空前偉大的球員勒布朗-詹姆斯。他已經連續7年殺入NBA總決賽。對了，凱爾特人失去了他們的兩個最大的巨星，凱里-歐文和戈登-海沃德，他們倆遭受了賽季報銷級別的傷病。“我們擁有年輕無敵的火力，將克服障礙，擊敗未來的名人堂球員”這聽著有些體育傳奇的意思。然而，幾乎所有關於凱爾特人贏得這個系列賽的可能性卻都讓我感到沮喪。
部分原因是，因為這感覺不像凱爾特人贏了，而更像是騎士輸了。週三晚上，波士頓在球場上的命中率為36.5%，但卻贏了13分。整個賽季，克利夫蘭的進攻問題都很嚴重，而波士頓似乎就是在利用這種問題。凱爾特人最好的防守策略往往是引導克利夫蘭做他們想要做的戰術，結果就是是喬丹-克拉克森(在系列賽中32投10中)和JR-史密斯(39投9中）等投出了他們想要的效果。“哦，不！”馬庫斯-莫里斯大聲叫喊很可能是被教出來的“我們把喬治-希爾留得太大了！我希望他不會出手！”
勒布朗的隊友們正處於一場糟糕的系列賽中，而詹姆斯根本就沒有足夠的實力來支撐他們。他看上去很累，33歲的時候他，NBA出場時間最多，只為了將這個陣容帶向勝利。但這並不是勒布朗的藉口，他真的應該能夠擊敗一個缺乏經驗的，缺乏巨星的球隊。看著一個像詹姆斯那樣努力工作，卻意識到，這還不夠，真是令我傷感的事情。
令我傷感的另外部分原因是，儘管騎士隊有問題，但他們在總決賽中的表現還是會更好。火箭隊和勇士隊看起來都比任何一支東部球隊都要好更多。但是當勒布朗在一支劣質的球隊的重擔下蹣跚前行時，我們已經看到他在季後賽中創造的奇蹟。兩年前，他成功從1-3的比分中，翻盤常規賽73勝的勇士隊奪得總冠軍。任何一支擁有勒布朗的球隊，似乎都有與任何對手搏鬥的機會。他們其實和凱爾特人隊一樣，讓人興奮。因為，他們也已經成功回應了季後賽至今的每一個挑戰。所以，我們怎麼能把他們定義成註定要輸給火箭或勇士隊球隊呢？
而凱爾特人總決賽的贏面就基本沒有。他們可能會有一些的失望，因為如果歐文和海沃德身體健康的話，他們總決賽還有可能會贏。但是即便輸了，凱爾特人也已經超額完成了任務。詹姆斯則會為了他的傳奇，在總決賽中與任意一支球隊拼殺，因為他希望在名人堂的腰帶上留下最後的輝煌。但如果是一支新秀帶領的年輕球隊在總決賽中輸給了最受歡迎的球隊，那也不會令人特別失望。這像是一張你可以放在回憶錄上貼上的照片，上面寫著“人生的第一場總決賽”。
瞎掰一下，讓我們想象凱爾特人擊敗勇士隊。這無疑是有史以來最令人驚訝的總決賽結果之一。這是能拍成電影的素材：一支新貴球隊雖然有很多理由放棄，但是他們的球員發現了新的天賦，並躍升到新的高度，做掉了一個王朝球隊。只有一個問題：我們不是在談論一些鬥志昂揚、容易被忽視的、傳統弱球。我們說的可是波士頓凱爾特人隊啊。這就像棒球大聯盟，電影製片人沒有做任何研究，拿克里夫蘭印第安人隊（弱旅）的劇本拍了洋基隊（傳統強隊）。
終於我們談到了我很難支持凱爾特人的根本原因。他們來自波士頓。你要知道，我的老闆可是比爾-西蒙斯(波士頓鐵桿粉絲），如果凱爾特人贏得有史以來最不可思議的冠軍之後，每天工作量會多麼大嗎？上帝啊，我發誓我會辭職的。
翻譯：BlessedJason
直播吧翻譯組
閱讀更多 直播吧 的文章
