凯尔特人队拥有经典的以弱敌强的气质，那么为什么他们击败骑士队的前景会如此令人不安呢？
在今日东部决赛中，凯尔特人以3比2领先于骑士队。通常情况下，3比2的领先优势并不保险，但是本次系列赛中的主队都以巨大优势轻松地赢得了主场的比赛，而第七场又是在波士顿。人们说，真正开始一个系列赛是客场的胜利，但我担心人们会在这个系列赛上加上一个星号，因为即使系列赛结束，它也不会真正开始。
道理上来说，凯尔特人队应该是记忆中比较牛逼的体育故事了。他们是一支由新秀杰森-塔特姆带领着的年轻新星球队。几乎没有人认为他们是联盟总冠军的料子。而他们正面对着的，是一位空前伟大的球员勒布朗-詹姆斯。他已经连续7年杀入NBA总决赛。对了，凯尔特人失去了他们的两个最大的巨星，凯里-欧文和戈登-海沃德，他们俩遭受了赛季报销级别的伤病。“我们拥有年轻无敌的火力，将克服障碍，击败未来的名人堂球员”这听着有些体育传奇的意思。然而，几乎所有关于凯尔特人赢得这个系列赛的可能性却都让我感到沮丧。
部分原因是，因为这感觉不像凯尔特人赢了，而更像是骑士输了。周三晚上，波士顿在球场上的命中率为36.5%，但却赢了13分。整个赛季，克利夫兰的进攻问题都很严重，而波士顿似乎就是在利用这种问题。凯尔特人最好的防守策略往往是引导克利夫兰做他们想要做的战术，结果就是是乔丹-克拉克森(在系列赛中32投10中)和JR-史密斯(39投9中）等投出了他们想要的效果。“哦，不！”马库斯-莫里斯大声叫喊很可能是被教出来的“我们把乔治-希尔留得太大了！我希望他不会出手！”
勒布朗的队友们正处于一场糟糕的系列赛中，而詹姆斯根本就没有足够的实力来支撑他们。他看上去很累，33岁的时候他，NBA出场时间最多，只为了将这个阵容带向胜利。但这并不是勒布朗的借口，他真的应该能够击败一个缺乏经验的，缺乏巨星的球队。看着一个像詹姆斯那样努力工作，却意识到，这还不够，真是令我伤感的事情。
令我伤感的另外部分原因是，尽管骑士队有问题，但他们在总决赛中的表现还是会更好。火箭队和勇士队看起来都比任何一支东部球队都要好更多。但是当勒布朗在一支劣质的球队的重担下蹒跚前行时，我们已经看到他在季后赛中创造的奇迹。两年前，他成功从1-3的比分中，翻盘常规赛73胜的勇士队夺得总冠军。任何一支拥有勒布朗的球队，似乎都有与任何对手搏斗的机会。他们其实和凯尔特人队一样，让人兴奋。因为，他们也已经成功回应了季后赛至今的每一个挑战。所以，我们怎么能把他们定义成注定要输给火箭或勇士队球队呢？
而凯尔特人总决赛的赢面就基本没有。他们可能会有一些的失望，因为如果欧文和海沃德身体健康的话，他们总决赛还有可能会赢。但是即便输了，凯尔特人也已经超额完成了任务。詹姆斯则会为了他的传奇，在总决赛中与任意一支球队拼杀，因为他希望在名人堂的腰带上留下最后的辉煌。但如果是一支新秀带领的年轻球队在总决赛中输给了最受欢迎的球队，那也不会令人特别失望。这像是一张你可以放在回忆录上贴上的照片，上面写着“人生的第一场总决赛”。
瞎掰一下，让我们想象凯尔特人击败勇士队。这无疑是有史以来最令人惊讶的总决赛结果之一。这是能拍成电影的素材：一支新贵球队虽然有很多理由放弃，但是他们的球员发现了新的天赋，并跃升到新的高度，做掉了一个王朝球队。只有一个问题：我们不是在谈论一些斗志昂扬、容易被忽视的、传统弱球。我们说的可是波士顿凯尔特人队啊。这就像棒球大联盟，电影制片人没有做任何研究，拿克里夫兰印第安人队（弱旅）的剧本拍了洋基队（传统强队）。
终于我们谈到了我很难支持凯尔特人的根本原因。他们来自波士顿。你要知道，我的老板可是比尔-西蒙斯(波士顿铁杆粉丝），如果凯尔特人赢得有史以来最不可思议的冠军之后，每天工作量会多么大吗？上帝啊，我发誓我会辞职的。
翻译：BlessedJason
直播吧翻译组
閱讀更多 直播吧 的文章
