王晶之所以能屹立华语影坛数十年不倒，在于他对观众的娱乐需求了如指掌。再加上他向来擅长人将他人电影作品里的元素和桥段据为己用，并将其玩得驾轻就熟，本身就已具备了极强的话题性。进入内港合拍片时期以来，王晶再度巧用妙用此招，将许多经典港片重新包装打造打进内地影市，焕发了新的生命，还屡次缔造了票房佳绩。除了《追龙》以外，王晶还翻拍过这6部港片，有没有一部是你喜欢的呢？
1.《金钱帝国》VS《雷洛传》
王晶和刘国昌携手合作的《雷洛传》以两部曲的篇幅讲述了香港华人探长吕乐波澜起伏的一生，属于是典型的人物传记片类型。到了后来的《金钱帝国》里，王晶让吕乐成为了故事的副线，“香港反贪浪潮”的兴起才是全片的核心要素，这部按照传统警匪片模式来拍摄的《金钱帝国》，只不过是把以往的重案组探员换成了廉政公署，把反派换成了那些枭雄们罢了。
2.《大上海》VS《岁月风云》
虽然当年的“陆月生”已变成了现在的“成大器”，但谁都能看得出来《大上海》究竟“借鉴”的是哪部电影。原作《岁月风云》系列其实是黑帮枭雄题材，在中国电影目前的语境下，完全照搬当然并不现实。因此王晶把《大上海》的类型化标签去掉，变成了一部不折不扣的剧情片，也削弱了片中的帮派斗争，重点突出了成大器勇于对抗日本军国主义的爱国英雄事迹。
3.《绝色武器》VS《原始武器》
王晶的女性动作片《羔羊》系列虽然在香港并不卖座，但却在欧美等国家大受欢迎，后来还被追认为”香港CULT电影经典“。三部曲的剧情设计有异曲同工的地方，都有女杀手在复仇的过程中爱上了男警察的故事。该系列的第四部《绝色武器》上映后已经完全变成了一部纯女性动作片。
4.《大内密探灵灵狗》VS《大内密探零零发》
明眼人都能看得出来《大内密探灵灵狗》和《大内密探零零发》之间的关系，这是王晶对老友谷德昭的一次致敬。本片在借用了《零零发》人物背景和人物搭档关系的同时，还致敬了原作里那些奇诡的发明创造，剩余的部分就是典型的王晶式无厘头桥段了，通过这部电影，他向观众证明了自己高超的“借尸还魂”技巧。
5.《恶战》VS《马永贞》
马永贞的名号虽比黄飞鸿、霍元甲、陈真和叶问稍逊，但也算得上是功夫片里举足轻重的武侠人物，《恶战》是马永贞的故事第三次被搬上大荧幕，主演是王晶当年力捧的有着真功夫的演员伍允龙，再加上袁和平的动作设计，本片的武打场面颇有观赏价值。鉴于历史上不少有关马永贞的影视作品均被拍成了黑帮类型，本片和《大上海》一样也加入了大量的抗日的情节。
6.《澳门风云》系列VS《赌神》
王晶的赌片曾在影坛掀起了一股开拍赌坛英雄片的潮流，二十多年后，他又看见了赌神和赌侠身上的“贺岁”价值，因此让这些经典人物和重新创造的角色齐聚一堂拍出了《澳门风云》系列，不仅衍生出了《赌神》的平行时空，又成功地勾起了很多影迷们的怀旧情结。而片中的千术和赌术，也被解释为是“魔术效果”，王晶曾矢口否认《澳门风云》并非是《赌神4》或《赌侠3》，旨在告诉观众它是全新的电影系列。
閱讀更多 麥克瘋說電影 的文章
