我終於可以去電影院看《千與千尋》了
2001年7月，匆忙趕完工的《千與千尋》終於在日本上映了。由於時間緊促，該片甚至沒來得及安排宣傳。為了提高該片的知名度，發行方東寶株式會社決定在日本47個都道府縣進行免費試映活動。後來的市場反饋足以證明，這樣的做法太保守了——
《千與千尋》不僅在上映10天內吸引了10萬名觀眾觀看，還在當年拿下了第52屆柏林電影節的金熊獎，成為影史上第一部獲得國際電影節的最佳電影獎的動畫作品。《千與千尋》還在兩年後的2003年3月23日，戰勝了《冰河世紀》《星際寶貝》《小馬王斯比瑞特》《星銀島》，獲得了第75屆奧斯卡金像獎的最佳動畫長片。直到今天，《千與千尋》仍然以308億日元的票房成績（約等於17.4億元人民幣）維持著日本影史的冠軍寶座。
時隔18年之久，《千與千尋》終於要進中國電影院了，但是，是在一百多萬人看過這部電影之後——豆瓣上有1043976人對該片進行了評分，評分高達9.3。當然，觀看人數肯定是要大於這一百萬的。中國觀眾對宮崎駿和他的作品再熟悉不過了，這也為什麼，在得知中國將公映《千與千尋》後，網友這樣回應：“欠宮崎駿的電影票該還了。”
所有人的問題是，為什麼這部2001年就上映的電影卻在18年後被引起中國？對此，似乎從未有過定論，不過倒有過不少猜測。知乎問題“為什麼宮崎駿的動畫無法在中國大陸上映？”問題下，@關雅荻 在2013年的長篇回答中提到了幾點因素，其中一個是：“限量”引進。
“限量”引進
每一年，在國內公映的外國電影是“限量的”。而且這個“限量”不僅是對數量的限制，還有對國別的限制。
眾所周知，引進片分為分賬片和批片。據新京報2011年的報道，批片在中國每年有50部的引進片配額，除了20部的分賬大片外，還有30部被稱為“批片”的進口片。
好萊塢大片不僅佔到了進口片的大比例，基本上也都是以分賬片的形式引進的。每年分賬片的配額大約為34部（2016年分賬片數量更是達到38部之多），其中的普通分賬片（2D電影）為20部，大部分都來自好萊塢六大製片廠，但20部中必須保證引進6部非美國影片；特種分賬片（3D電影）為14部。
好萊塢電影之外，其他國家的電影大多數是以批片的形式引進的。相比之下， 從日本引進的電影比例較小，甚至有一些只能到藝術影院放映。
此前引進的日本電影大多是合拍片或文化交流片，亦或是用來試探市場反應的實驗片，比如二十一世紀上映的第一部動畫電影要追溯到2008年的《哆啦A夢》。2000年到2017年，總共只引進了約60部日本。
此前引起的《機器貓》和《柯南》大電影，是在日本上映一年後才進入中國。2016年12月2日在中國公映的《你的名字。》算是一個轉折，在中國突破了5億人民幣的票房。《你的名字。》之前引進的動畫電影都是TV劇場版，有一定的觀眾基礎。2018年在中國上映的《小偷家族》是一部真人電影，但票房沒有突破一億人民幣。
“我方沒有引進的需求，日方也沒有急切出口的想法，互相不來電，就沒引進了。”@關雅荻 提到。
據國內的“宮崎駿映畫館”社區的網友考證，曾經有三部作品在中國上映，《天空之城》《龍貓》和《風之谷》，不過譯名略有出入：
- 《天空之城》內地上映片名是《空中城堡“拉普他”》，1989年由長影譯製。
- 《龍貓》內地的片名叫《鄰居託託羅》，是否公映不得而知，1992年由長影譯製的。
- 《風之谷》內地片名叫《風谷少女》，由上譯譯製。
@關雅荻 提到：“即使國內宮崎俊知名度很高，但要轉化成觀眾購買力，還需要一個宣傳和市場推廣的過程，所以都不好說。”“中方把關的各個口，可能有障礙，但我更傾向於，是宮崎俊本人對中國市場可能有一定意見。”
此言有據可依，因為宮崎駿本人和他多年的搭檔高畑勳確實表達過“失望”。
“宮崎駿對中國的失望無以復加”
日本著名的動畫製作人、吉卜力創始人高畑勳曾在2014年接受《南方週末》的採訪時被問道“在中國基本都是觀光嗎？”
高畑勳這樣回覆：
完全是觀光。但是去上海美術電影製片廠是最重要的經歷。我們向上海美術電影製片廠贈送了《風之谷》的膠片，並與大家做了深入交談。當時圍繞分配的問題，對方問了許多。吉卜力現在是職員固定薪酬制，但當時日本所有的公司都是計件付酬，就是按照原畫一張多少錢、動畫一秒鐘多少錢來計酬的制度。他們當時只關心這個問題。因為“四個現代化”剛剛開始，他們認為統一工資是不合理的，應該引進日本的計件薪酬制度。我們感到很失望。”
他還談到了宮崎駿的看法：
“宮崎駿對中國的失望無以復加。我在這一點上也是如此。因為我們對上海美術電影製片廠是很尊敬的，沒想到上海美術電影製片廠高層卻只關心這個。一旦計件付酬，就再也拍不出中國學派的影片了。計件付酬不鼓勵創新——不斷投入新的短片很費錢，而系列片只要搞好開頭的部分，角色和背景定下來以後就不會花太多功夫。之前中國同行那種每一部短片都嘗試新手段的創作方式，在日本就是完全行不通的。我必須要提醒他們，中國有懂行的人。但是中國一下迎來了現代化，現在上海美術電影製片廠都已經沒有原來的風格了吧。太讓人失望了。我太失望了。”
2018年12月，宮崎駿的另一部名作《龍貓》在國內上映，截止目前的票房是1.75億人民幣。2019年，《千與千尋》確認引進國內，只不過，這一切看起來都為時已晚——2013年9月，宮崎駿宣佈退休，吉卜力工作室解散；2018年4月5日，吉卜力創始人高畑勳去世。1941年出生的宮崎駿今年已經78歲了，確實，是時候該把欠他的電影票還了。
閱讀更多 銀月小熊 的文章
