原文:
凡地有絕澗、天井、天牢、天羅、天陷、天隙，必亟去之，勿近也。吾遠之，敵近之;吾迎之，敵背之。軍旁有險阻、潢井、蒹葭、山林翳薈者，必謹覆索之，此伏奸之所處也。
譯文:
凡遇到或通過“絕澗”、“天井”、“天牢”、“天羅”、“天陷”、“天隙”這幾種地形，必須迅速離開，不要接近。我們應該遠離這些地形，而讓敵人去靠近它;我們應面向這些地形，而讓敵人去背靠它。軍隊兩旁遇到有險峻的隘路、湖沼、水網、蘆葦、山林和草木茂盛的地方，必須謹慎地反覆搜索，這些都是敵人可能埋設伏兵和隱伏奸細的地方。
歷史：
東漢將領馬援出任隴西太守期間，居於武都境內的參狼羌與塞外的其它部族寇掠邊民，殺害地方官吏。馬援親率部隊四千餘人進行反擊，抵達氏道縣境。當時，羌兵駐紮在山上，馬援率軍佔據山下有利地形，奪取了羌兵的水源草地，採取圍而不打的戰法，迫使羌兵陷於窮困境地，其首領被迫率領數十萬戶羌人逃往塞外，而其它部族萬金人全部歸降馬援。羌兵由於不懂得依託山谷安營佈陣的好處，所以遭到了失敗。
視角：
孫子在此節主要是介紹了幾種地形地貌及應採取的對應措施。1 絕澗，兩山險峻，水流其間的地方。2天井，四周高峻，中間低窪，形若深井的地方。3 天牢，三面絕壁，易進難出的地方。。4 天羅，林深草茂，形若網羅，進出兩難的地方。5 天陷，地勢低窪，沼澤連綿，泥濘易陷的地方 6天隙，地形狹窄如縫的地方。7 險阻，山川險要的路段。8 潢井，內澇積，地勢窪陷的地方。9 蒹葭：長滿芳菲的地方。10 山林翳薈：草木長得很茂盛的山林地帶。
對於這種極端的地理特點，孫子提出“吾遠之，敵近之”——我方遠離它是因為我方將領充分認識到此地形特徵不利於我方，敵人靠近它有兩點原因：1可能因為敵方將領還不懂或重視；2 因為某種原因，誘使、被迫靠近。
閱讀更多 小清看書 的文章
