9.12日晚，有八卦博主在微博上po出了中國將翻拍16年下半年最爆紅的韓劇—《舉重妖精金福珠》的消息，一時間引起熱議，該話題持續發熱，並迅速登上微博熱搜top1，引發無數的討論。
仔細觀察，不難看出，大部分網友都是秉著"不要翻拍，求別毀"的態度，甚至有博主在微博上公開喊話，原劇金福珠扮演者李聖經為了這部劇增肥八斤並且加之她175的身高，就想問問中國的女明星有誰符合？
作為很多人心中甜蜜爆表，毫無狗血劇情，韓劇的一股清流的《舉重妖精金福珠》，相信是很多人心中的白月光。劇中兩個主人公都是以韓國的國家級運動員為原型，女主是練舉重的，男主專攻游泳，小時候兩人就有交集，到了大學後更是因為一件事又奇妙地相遇在一起。同為種子選手的兩人在大學生活裡互相幫助互相體諒互相鼓勵，最終走到了一起。
這其中無論是俊男靚女的男女主演，還是女主可愛的短髮以及運動風的搭配，不雷人不狗血貼近現實的劇情，都在當時掀起了一股舉重妖精的風潮。
所以，現在，中國要翻拍這部高人氣韓劇的消息一傳來，怪不得引起大家紛紛吐槽。首先，中國的翻拍水平大家都是有目共睹的，從早期的《一不小心愛上你》到近期的《漂亮的李慧珍》到待播的《咖啡王子一號店》，大家都是抱著超高的期待去，但總是失望地吐槽歸來。
其次，《舉重妖精金福珠》是一部有著高人氣的韓劇，大家喜歡它，更是因為男女主的人設，而如今把女主名字改了不說，還把女主從舉重運動員的身份改成了擲鐵餅，這不由得讓人哭笑不得。
在這裡還是希望投資方以及導演團隊能慎重地考慮考慮是否要翻拍人氣韓劇，如果只是一味地照搬照抄國外的，那想像國外的那樣爆紅幾乎是不可能的。
欲戴王冠，必承其重，如果只是為了收視率就去翻拍，沒有良心打磨改編的作品，大家自然不會買賬的。
另外，中國也有很多優秀的真人真事，我們不一定非要借鑑外國的種種，善於發現本土的優秀人優秀事，這樣拍出的作品，相信觀眾也不會太挑剔。
閱讀更多 娛樂圈內視 的文章
