說到家，大家想到的第一個詞是什麼？
Home大概是躍居榜首的，沒錯吧！
但實際上，它可不像表面看起來那麼簡單~
比如說，短語“close to home”
字面看的確有“離家很近”的意思，
但在更多的場景中它卻不能單純理解。
今天就一起來看看
home有哪些意想不到的用法吧~
close to home
如果有人跟你探討問題時說“close to home”，你可不要以為他說的是“吵不過想回家”。
close to home 其實可以翻譯為：affecting one personally and intimately 戳到痛點。
美劇《破產姐妹》中就有這麼一句，too close to home 是說事情觸及痛處，形容讓人切身體會的問題/事情。
例句：
That movie about the war hit too close to home.
電影裡關於戰爭的部分太戳心了。
hit a home run
hit a home run的意思是to succeed with something 全勝。
例句：
He finally hit a home run.
他終於成功了。
home free
依舊是一個非常值得高興的詞，home free的意思是 sure of success because you have finished the most difficult part 穩贏，肯定得勝的;輕易取勝。
例句：
Are you home free in the game?
這一場你會輕易取勝嗎？
go home
go home的確有“回家”的意思，但在不同的語境中使用，會有不同的含義。
比如在國外的教室，老師說“go home”，就是讓你離出教室；而當你的老闆說“go home”，也就是“You are fired.”
bring home the bacon
Bacon 培根，是英國人飯桌上常見的一種食物。
將培根帶回家，延伸含義，也就是“在外掙錢，從而維持家庭生計”，也就是“養家餬口”的意思。
例句：
He brought home the bacon by working three jobs. That's why he's in hospital now.
他打三份工來賺錢養家。這就是為什麼他現在住院了。
see you home
如果和歪果仁約會，結束的時候，對方對你說I will see you home，可千萬別以為是“目送你回家”，人家其實是想把你親自送回家~
例句：
Don't be afraid. I will see you home.
別害怕，我會送你回家。
homely
回想下你在家的模樣，是不是跟在外是兩種狀態呢？所以homely就有了“相貌平平的，家常的”的意思。
例句：
The man was homely and overweight.
該男子其貌不揚，身材肥胖。
以為到這裡就結束了嗎？
怎麼可能，那你也太小看home 這個單詞了！
除了上面這些不太好理解的表達以外，
下面這些，更容易理解一下哦~
home-cooked meal 家常菜
例句：
He can home to a nice, home -cooked southern meal.
他回家還能吃到家裡做的美味的南方美食。
home bird 很宅的人
例句：
He is a home bird. He seldom takes part in the social events.
他老是呆在家裡，很少出去參加社交活動。
home team主隊
例句：
The game terminated in a victory for home team.
這場比賽以主隊獲勝而告終。
home office 總公司
例句：
Please let us know as soon as you hear from your home office?
你從總公司得到消息後立刻告知我們，好嗎？
home page 網站主頁
例句：
He wrote his story and put it on his home page.
他把他的故事寫在了自己的主頁上。
home leave探親假
例句：
Her company allows a 10 -day home leave every year.
她單位每年允許10天探親假。
今天的分享到這裡就要結束了，
哪怕只是一個小學就學過的英語單詞
也能帶給你無限精彩可能！
如果你也喜歡今天的內容，
就快快分享給你身邊的好友吧！
想要學習更多英語口語知識，就快快點擊鏈接瞭解哦~
閱讀更多 iShow英語口語 的文章
