“書上俠客萬般神通，說個成人童話美女愛英雄 ”，相信不少八零後和九零後對這句歌詞不會感到陌生，因為這是電視劇《甘十九妹》主題曲的開頭歌詞，這部劇也因此被很多人稱為大陸武俠童話。《甘十九妹》改編自蕭逸的同名小說，雖然編劇的負責人是李魯軻，不過蕭逸對故事的架構改編提供了寶貴的意見，從而讓我們在導演王文傑的鏡頭裡看到了這部青出於藍的經典之作，這部劇在豆瓣評分上至今仍保持著7.9的高分。
其實，王文傑試水武俠劇的作品是《白眉大俠》，這部劇改編自單田芳的同名評書，那時白眉大俠的故事通過電臺評書早就積累了大量書迷，所以《白眉大俠》一開播就風靡大江南北。儘管這部劇在武戲上還不成熟，演員們所用的道具也比較簡陋，尤其是劇情與評書裡的故事差異很大，可是這部劇仍然大火了一把。
一、無論是評書還是電視劇，張笑影雖是配角卻給人留下了深刻的印象
劇中不少配角也給人留下了深刻的印象，比如“有駱駝就不吹牛”的賴皮大頭鬼房書安，再比如對徐良一片痴情的飛天魔女龍雲鳳。不過，說到這部劇裡最讓三魚記憶猶新的角色卻是今世飛燕張笑影，雖然她在劇中的戲份遠沒有陸小英、龍雲鳳、嚴英雲她們多，可張笑影一出場三魚就立馬就記住了這個角色，因為她的聲音簡直太好聽了。
在評書中張笑影是一個非常值得同情的人物，論顏值她是這部書中數一數二的美人，可她比較命苦貪上一個權欲和野心膨脹的爹，她的父親為了能在小蓬萊碧霞宮爭得一席之地，竟然不顧張笑影的強烈反對就把女兒嫁給了金燈大劍夏遂良的徒弟齊霸天，這齊霸天整個就一粗鄙的醜鬼，婚後的張笑影幾次尋死覓活一肚子苦水。
白雲瑞的出現，這才讓張笑影重拾對愛情乃至對人生的希望，不過到頭來一片真心換來的卻是一場欺騙，房書安利用白雲瑞擺設“美男計”，最後張笑影夢碎慘死令人唏噓。不過電視劇中的張笑影被陸小英救活了，羊蒞新飾演的張笑影小巧玲瓏俏麗無雙，再加上她那溫柔動聽、悠揚婉轉的聲音，簡直就是一枚誤落人間的小仙女，大概連導演和編劇也不捨得讓這樣一個美好角色死去吧，故此改寫了張笑影原本的結局（龍雲鳳、陸小英已經哭暈在盒飯前）。
二、甘十九妹的配音與張笑影的配音非常相似
電視劇《甘十九妹》開播，主角甘十九妹一開口就讓三魚喜歡上了這個聲音，因為甘十九妹的聲音與張笑影的聲音很相似，同樣地雅緻而動聽，只不過甘十九妹的聲音裡多了幾分女俠的英氣。
楊露飾演的甘十九妹堪稱完美，因為她的一顰一笑都宛若仙子，她含情脈脈地看著尹劍平的眼神令人難忘，而她在大氣、深情、冷豔中自由切換的聲音，也成為這個角色能成為經典的關鍵要素之一。
一直到長大了，這才知道這個難忘的聲音並不是羊蒞新或楊露的原聲，因為電視劇是有後期配音的，曾在網上找了許久都沒找到這個聲音的真正主人，因為在這兩部劇的職員表裡並沒有配音演員的名字。
三、重溫經典武俠劇時，找到了難忘之聲的主人
最近，在翻看老劇《情義英雄武二郎》時，忽然發現劇中潘金蓮的聲音非常耳熟，很可能這個聲音與張笑影、甘十九妹的聲音出自同一個人，順藤摸瓜終於找到了這個聲音的真正主人。
姚培華，女演員、配音演員。1962年出生，她還是一個資深的二級演員。姚培華就是先後為張笑影和甘十九妹配音的演員，也無怪乎她的聲音讓人難忘，因為她的聲音的陪伴了很多八零後和九零後的童年。
配音演員姚培華
很多八零後都應該看過美劇《成長的煩惱》吧，姚培華就曾為劇中調皮的小兒子本·西佛配音，並且還因此獲得了廣電部翻譯片配音一等獎。姚培華還為很多動畫片配過音，比如《大頭兒子和小頭爸爸》裡的大頭兒子就是姚培華配的音。
除此之外，《多啦A夢》裡的大雄、《數碼寶貝2》裡的火田伊織、《新東方神娃》裡的蝴蝶仙子也都是由姚培華配音，只不過姚培華對聲音的塑造能力比較多元，所以不仔細聽是很難聽出來這些角色是出自同一個人之口的。
三魚做夢也沒想到《多啦A夢》裡大雄的聲音和甘十九妹的聲音是出自同一個人，大概是因為張笑影和甘十九妹都是宛如人間仙子般的角色，所以姚培華在給這倆角色配音時融入的感情和技巧相近，所以三魚才只聽出這倆角色的聲音出自同一個人。
張笑影在電視劇《白眉大俠》裡的戲份少，所以給多數影迷留下的印象並不太深，而《甘十九妹》是一部大女主的戲，並且楊露飾演的甘十九妹非常經典，所以甘十九妹的聲音也就成為了難忘之聲。
姚培華為這位大女主配音有了廣闊的發揮空間，她的聲音魅力在甘十九妹這個角色身上大爆發，她那大氣、深情、冷豔的聲音為甘十九妹性格里的果決、典雅、英氣賦予了靈氣，姚培華來為《甘十九妹》配音無疑是成就這部經典“成人武俠童話”的關鍵要素之一。
閱讀更多 三魚說 的文章
