02.20 日本人為什麼總喜歡說“八格牙路”?翻譯過來,才知道這話多傷人

日本人為什麼總喜歡說“八格牙路”?翻譯過來,才知道這話多傷人

如果大家經常看抗日題材的影視劇就知道,日本士兵在侵華戰爭期間,非常喜歡說八格牙路,後來我們都知道這是一句罵人的話,但是如果瞭解日本或者去日本旅行過的朋友應該有所感受,日本是一個非常文明的國家,而且日本國民很少說髒話,就連八格牙路也很少能夠在日本本地聽到,因為這句話翻譯成中文是非常傷人的,已經是最高級別的髒話了。

日本人為什麼總喜歡說“八格牙路”?翻譯過來,才知道這話多傷人

日本文化受我們國家影響非常深,尤其是在漢朝和唐朝的時候我們國家非常強盛,尤其是漢文化無比繁榮,因此日本曾多次派遣使者來學習我國的文化和禮儀,後來更是受漢字的啟發才發明了日本的語言和文字,因此如果將日語翻譯成中文的話,大家更能瞭解這句話的真實含義,而八格牙路這句話翻譯成中文的意思就是:馬鹿野郎。

日本人為什麼總喜歡說“八格牙路”?翻譯過來,才知道這話多傷人

馬鹿這個詞語來自於我國的成語指鹿為馬,意思是一個人連馬和鹿都分不清愚蠢透頂,而野郎這個詞語則指的是鄉野村夫,但是這個詞語的語氣非常強烈,有嚴重的鄙夷意思,所以兩個詞組合成一起就成為了日本最高級別的髒話:愚蠢的賤人。八格牙路這句話在日本幾乎很少有人說,因為特別傷人自尊,說了這句話兩個人是要反目成仇的。

日本人為什麼總喜歡說“八格牙路”?翻譯過來,才知道這話多傷人

我們都知道上個世紀三十年代日本向我國發動了侵華戰爭,給我們國家造成了無法彌補的損失和苦難,當時日本人無比狂妄,他們不僅妄想三個月滅亡我們國家,而且根本就不把我們的同胞當人看,所以他們才會肆無忌憚用這句話辱罵我們,落後就要捱打,我們一定不能忘記這段恥辱和悲痛的歷史,只有自己強大起來,才不會被人欺負。


分享到:


相關文章: