都說翻譯員“無情”，但實踐證明那是傳說。比如日前在“新冠”聯合專家考察組的新聞發佈會上，女翻譯員聽到世衛組織專家對中國疫情防控的評價時，不禁哽咽了。“世衛”那老頭說了什麼話，才觸動翻譯員天生的“鐵石心腸”呢？原來，他手持疫情曲線表高度評價了中國的戰“疫”方法之後說：武漢人民，世界欠你們的。
世衛專家催淚的“欠你們的”，欠的是什麼呢？是人情。突如其來的這場疫情，導致千萬人大城市封城，也秒改了人情世界。人的感情、人之常情、人心、人與人的情分、民情、情面、應酬等等人情範疇，變化程度天上人間。武漢坊間的悲歡離合，各地的坎坷囧途，都是戰“疫”中的犧牲。所以，世衛的欠人情一說，言之有據。
這個正月短暫又揪心，是因疫情後世界偏見的蛙聲一片，加上既沒特效藥又沒疫苗，緊張得要命。但我儕總得面對，除了向援手友人作揖、對甩手敵人白眼之外，就是關起門來，犧牲掉過年必須的人情世故，該衝鋒陷陣的就衝，該躺下貢獻的就躺；只要有利於拯救生命、能扭轉疫情的，自我關閉、自娛自樂、捨棄小我，都認了。
世衛專家推崇的我國疫情曲線圖裡，除了點贊設計層決策的正確、有力之外，主要是驚訝的基層甚至全民對該決策的執行力。千百年來的民俗在這個正月可以因疫情變得更俗，日趨自由和現代化的社情民意也可以因“戰時”變成部隊紀律。所以鬼佬說的“欠人情”，其實是說欠了中國“上下相得益彰”而阻擊病毒擴散世界之情。
所以鐵石心腸的女翻譯在工作現場飆淚，完全是因為我國上下為疫情曲線做出的犧牲得到世界認可，而觸景生情——因疫情而蛙聲一片的外面世界，終於有人聲了。東鄰居日本，本次對我國疫情的評論比較“人聲”：錯在病毒，不是中國人。這種觀念，是地球村的，人情的；也在已經蔓延的世界疫情中，被證明是有國際眼光的。
前天，湖北省委省府致信全體援鄂醫療隊，在感謝其為湖北伸出援手後也高呼：武漢欠你們的！同胞之間，這一振臂，更真性情。湖北曲線懸崖跌，全國曲線就懸崖跌。而此跌之前，當然是全國一盤棋之情、同胞濡沫與共之情使然。那天某援鄂醫療隊休整，回駐地途過程享受國賓級護衛的待遇，這顯示湖北的感恩正月裡秒昇華。
另外我還覺得，曲線正在跌的武漢甚至湖北，適當的時候還要向曾經和現在仍遭遇困難的當地人、在鄂在漢外地人，道一聲“欠你們的”人情。因為“曲線懸崖跌”的軍功章上，也有他們的一半。特別是被困的在鄂在漢外地人，他們因封城而改變的人生軌跡雖然不久之後就會恢復，但此間意外經歷的磨難，需用人情去還其自然。
總而言之，我國疫情曲線背後的人情，是了不起的感情世界。雖然先前她被外面的世界輕視過，但仍一笑置之。嘲笑別人做得不好者，終究自打嘴巴。現在疫情蔓延了，咱也認為這是病毒的錯，不是他國人民的錯。落井下石的是野蠻人，咱文明古國人民能做的，就是在促使疫情曲線繼續平緩的同時，向他國人民回贈支持的人情。
閱讀更多 貝軍國畫 的文章
