這兩天，全國陸續復工，很多小夥伴們回到了工作崗位。
Sir也一樣。
因為疫情還未結束，沒法去電影院。
但，線上平臺這些天可謂是捷報頻傳。
比如：
在過年期間西瓜視頻靠囧媽狂刷熱度之後。
視頻平臺，迎來又一波爆發。
當然，首當其衝的。
就是這個——
率先登陸國內，且與BBC同步，系列評分9.0以上的英國神劇。
每年都提，但年年都有驚喜。
劇迷們等候的春天，看起來終於到了。
《9號秘事 第五季》
Inside No. 9 Season 5
每年都會推薦。
因為它從未讓Sir失望：
前四季評分最低9.0，最高9.4。
第五季，神劇依舊。
優點，Sir已經說過太多次。
每集30分鐘，獨立故事，喜劇懸疑驚悚。
小空間、大群像、強衝突。
反轉反轉再反轉，語不驚人死不休。
這些，第五季全都保留。
依然是熟悉的主演，熟悉的味道。
9號秘事一貫的特點，是故事短小精悍，反轉又細思恐極。
讓觀眾直呼過癮。
但背後，其實就是高密度的信息傾瀉，讓人一秒都不敢快進。
臺詞，字幕，劇情，都玩出了花活。
這回，這種信息高潮甚至從標題就引爆：
第五季第一集，《The Referee's A W***er》
優酷翻譯，叫做裁判卑鄙。
被和諧的詞：Wanker，下流胚子。
但，W***er的含義，可遠不止這一個。
伏筆從一開始就埋下。
故事老套路，一個小空間內的飆戲。
足球比賽前，裁判休息室。
先科普，足球比賽裁判團隊一般有四人，一名主裁判，兩名邊裁，和一位負責協助裁判們的替補裁判，俗稱第四官員。
主裁判馬丁（大衛·莫瑞瑟 飾），即將退休，正在為他生涯的最後一場比賽準備。
他眼神堅毅，性格嚴謹，作風正派，一絲不苟，全程都在認真地熱身鍛鍊，是所有裁判的楷模。
而這場比賽，也是一場生死戰。
聯合隊VS流浪者隊。
前者贏，升入英超，獲得1.5億的獎金，還有電視轉播。
後者贏，免遭降級，並免去債務負擔。
裁判壓力重重。
但主裁馬丁強調，即使是賽季的最後一場，即使是自己的退休之戰，即使有這麼高的利益和關注度……也絕不掉以輕心，誤入歧途。
如此正派。
但真如他所說那般正義凌然？
這可是《9號秘事》啊。
這可是一點點么蛾子就能掀起一場風暴的《9號秘事》。
果然，暗線說來就來。
下一個鏡頭——
原來，主裁和聯合隊隊長庫克，是情人關係，兩人甚至在休息室親吻。
面對情人的請求，他能高抬貴手麼？
他會為了愛情，成為那個卑鄙的裁判麼？
當然沒那麼簡單。
馬丁只是有嫌疑。
但裁判團隊的其他成員，看一眼，就有內味兒了。
第四官員布蘭登，賽前緊張在廁所裡鬧肚子，嘴裡還叨逼叨不停，抱怨著休息室的設備老舊。
年輕的邊裁菲爾，抱怨廁所裡的味道和布蘭登。他聽說賽場邊可能會有世界盃的官員，也希望好好表現，期待自己能去世界盃當裁判。
而另一位邊裁奧吉，則是在自動售貨機胡吃海塞，而且動不動就喜歡打賭，和菲爾日常互損。
有抱怨的，有野心的，以及有壞習慣的。
這四個藏在職業身份背後，性格迥異的火藥桶。
是戲劇火花迸發的最大燃料。
這就是《9號秘事》該有的精髓——
在一個即將到來的危機面前，每個人都有嫌疑。
但真相，卻往往藏在更深的細節中，嫌疑全是障眼法。
甚至劇情的基調，早在序幕開始就定下：
有人認為足球事關生死，我不喜歡這種態度。我可以向你保證：足球遠超生死。
——比爾·香克利（利物浦傳奇教練）
看到這裡，有多少人已經忘記了那第一個線索？
——“W***er”。
隱藏的字符，不只有一個填充方法。
不是wanker（下流者）。
還有可能，是winner（贏家）。
裁判，掌控生死。
回到最初那個正義凌然的主裁身上。
其實他早就暴露了種種蛛絲馬跡——
邊裁布蘭登脫下褲子的時候，露出了城市隊的隊褲。
馬丁此時語重心長地教育下屬：
更衣室裡不能出現支持球隊的顏色。
表面訓斥。
但言下之意：自己就是城市隊的支持者。
城市隊是誰？
這比賽不是聯合隊和流浪者隊嗎？
的確。
但在另一場同時開場的比賽，城市隊也有著晉級英超的希望。
這才是故事的最終反轉——
我們以為的配角，才是真正的主角。
我們以為的旁觀者，才是真正的贏家。
故事最後的走向，就在證明。
為了能夠當一回主角。
榮譽，金錢，聲望，甚至是愛情，又算得了什麼呢。
而這就是《9號秘事》最大的魅力——
它用極盡的諷刺和癲狂，戳破所謂的人間美好善良。
但，你卻能感受到，這癲狂背後的那股真誠和憐憫。
9號秘事的風格能夠不斷保持的最大原因。
是兩位主創。
里斯·謝爾史密斯和史蒂夫·佩姆伯頓。
除了9號秘事，他們還是高分英劇《紳士聯盟》和《瘋城記》的演員和編劇。
他們始終在磨練自己的殺手鐧：
除了社會性的諷刺和批判。
驚悚橋段的設計，《9號秘事》每一季都在精進。
在第五季第二集，全員聯動了《瘋城記》。
大衛和莫琳這對母子，一對常人眼中的瘋子。
心智不成熟的孩子大衛痴迷殺手文化，是血腥遊戲的狂熱愛好者，而母親莫琳則因此多次大開殺戒。
開場，就是個恐怖故事開頭。
一對夫妻搬到了這對母子曾經居住過的房子裡。
在對話中得知，在他們居住的浴缸裡，曾有一具屍體被剁碎。
果然，一到晚上。
詭異的事情開始發生。
牆上的畫摔碎。
定在牆上的釘子，開始莫名其妙地被推出牆面。
牆體出現裂縫，好像有什麼東西要破土而出。
客廳裡，攪拌機自顧自地發出聲響，吸塵器多次出現在了桌子上。
女主摸黑起來查看。
卻發現，地面上，不知道從哪裡來的，滾出兩個加了點的乒乓球，像極了眼珠的樣子。
……
不久，大衛上門來拜訪，和女主談論自己曾經和母親在一起的生活。
而這個房子裡留下了太多美好的回憶。
可。
就在女主沉迷於溫馨家庭的場景裡時。
大衛說出了了房間鬧鬼的真相。
他因為捨不得母親，就把母親的屍體用冰塊放在了浴缸裡，直到冰塊融化，屍體腐爛。
簡直是於無聲處聽驚雷。
瞬間不寒而慄。
同樣，還有一個細節。
兩次都貼在牆上的海報。
封面是麗塔·海華斯。
這個細節梗出自《肖申克救贖》，那個被藏在壁畫後的隧道。
暗示，這海報背後，有秘密。
秘密是什麼呢？
就是大衛希望他的母親能夠一直看著他，於是把屍體的頭砍下來，藏進了牆壁裡。
更恐怖的是，在女主聽到這個瘋狂的故事後。
並沒有恐懼，而是一種奇怪的表情。
痴迷和興奮。
於是我們就看到了如下一幕。
她捅死了大衛，自己的丈夫。
一個輪迴的閉環終於嵌合。
先別懵逼。
這個故事早已埋下很多預示。
丈夫曾經說女主是一個敏感的人，容易受影響。
而有好幾個鏡頭，是給了已經死掉的莫琳靈魂的視角。
暗示，女主已經被影響，開始和莫琳的靈魂（死神）串通。
而這一集的標題：
死神別驕傲。
應對的，則是莫琳在死掉的時候，大衛說的那句：
死神，你必將喪命。
這是《瘋城記》中的臺詞，莫琳死的時候念過的詩。
女主食物的擺放，也是致敬大衛在《瘋城記》中的同樣行為。
雖然只是9號秘事送給粉絲的禮物。
但這種精雕細琢的背後，誇張，怪誕，惡趣味和大尺度。
代表了《9號秘事》的另一面——
它從不介意在尺度的邊緣瘋狂進行試探，希望給包裹在蜜糖裡的現代人展現生活中更多的荒誕性。
無時無刻都在挑逗你的感官，刺激你的膽量。
但你卻很難恨他的算計和狡猾。
甚至，還會愛上他。
2020一定會載入歷史。
可能未來十年，都很難像今年一樣這麼特殊。
不僅是電影一步步搬到線上。
各大平臺也在瘋狂擴張，比如這次大量英劇的引進。
但有一說一。
能在視頻平臺上欣賞到正版作品，是所有劇迷的幸運。
但，現實卻沒法讓很多人這麼純粹。
有雜音。
Sir能夠理解為了照顧國內用戶，需要屏蔽大尺度和血腥暴力內容。
比如第一集裡各種髒話的消音。
但是。
9號秘事裡這一回的做法已經越過底線，剪掉了有關聯的劇情內容。
比如。
第一集，BBC原版裡，在比賽開始前，有一段庫克和馬丁交流的情節，他們在更衣室裡親吻，交代了他們的愛人身份。
國內版本呢？
直接黑屏，Sir一臉懵逼……
大概一分半鐘被剪掉了。
接著在中場期間，庫克來到更衣室質詢時，又被剪掉了十五秒。
確認完紅牌，庫克直接轉身走掉。
而真實的狀況是——
內容，是他們的關係公開，和對馬丁的諷刺。
沒有了為愛情找補的緣故後。
馬丁的人物蒼白不少。
甚至連最後的細思極恐，也缺乏“為了愛情”這一層的鋪墊。
同樣在第二集。
Sir完全理解，平臺給血腥的鏡頭打碼，以免嚇到普通觀眾。
但無法忍受的，是第二集內容在最後直接以女主捅死大衛為結束。
之後40秒的劇情，完全刪除。
以至於很多人根本不知道，她在後邊還殺死了丈夫，並把屍體放在浴缸，打扮一番出門。
……
這種刪減，已經破壞了劇集的表達，對於原本緊湊的劇情，是一種傷害。
這讓Sir對這些BBC引進國內的英劇都產生了一絲悲觀。
不是因為它的刪減。
而是因為它過於粗暴，缺乏尊重的一刀切。
說到底。
這樣的所謂“引進”“同步”，到底還剩多少意義？
還是說，這只是一次停留在標題的譁眾取寵？
的確“引進”了。
的確“同步”了。
但這真的是一次尊重觀眾，尊重作品的“好消息”嗎？
當然有人會反駁——
有得看正版就好，何必那麼較真？
Sir也無意否認各大平臺的努力。
但是否有更溫和，更人性化的替換方法？
而不是為了規避風險就簡單地自我閹割，然後甩鍋給審查制度。
其實影迷、劇迷的要求很簡單。
尤其在中國。
我們要的只是——
不要讓一次次的滿懷期待。
變成一次次的失望而歸。
請說到做到。
閱讀更多 Sir電影 的文章
