第九章 假海龟的故事
“亲爱的老伙计，又见着你了，你都想不到我有多么高兴哦!”公爵夫人亲热地挽着爱丽丝的胳膊说，两人一起走了。
爱丽丝看见公爵夫人这么和蔼可亲，觉得挺高兴的，心想上次在厨房里遇见时她那么蛮横无理，也许是吸了胡椒味儿的缘故。
“等我当了公爵夫人，”她暗自说(语气弱弱的)，“我不准厨房里有胡椒。没有胡椒，汤照样很好喝——有些人脾气暴躁，说不定就是胡椒引起的，”找出了这么一个新规律，她心里挺得意的，就接着往下说，“醋会使他们变得酸溜溜的，苦瓜会使他们的脸变成苦瓜脸——还有——还有麦芽糖什么的，会让孩子们变得笑容甜甜的。但愿大家都能明白这一点，那样他们发起糖来就不会那么小气了，你要知道——”
这时她差不多全然忘了公爵夫人，所以听见耳边响起公爵夫人的声音，她稍稍吃了一惊。“你走神了，亲爱的，所以忘记说话了。从中可以引出怎样的教育意义，我现在一下子说不上来，但马上就会想起来的。”
“也许其中并没有什么教育意义。”爱丽丝壮着胆子说。
“啧，啧，你这孩子!”公爵夫人说，“任何事情都有教育意义，问题在于你要能够找到它。”她一边说，一边使劲往爱丽丝身上挤。
爱丽丝不喜欢她跟自己贴得这么紧。首先因为公爵夫人长得非常丑；其次，因为以公爵夫人的身高，她正好可以把下巴搁在爱丽丝的肩膀上，这个尖下巴让爱丽丝觉得很难受。不过，她不想失礼，所以尽量忍着。
“球赛这会儿像样点了。”她怕谈话冷场，就找了句话说。
“是这样，”公爵夫人说，“其中的教育意义是——‘只要人人都献出一点爱，世界会转得更快!’”
“有人说，”爱丽丝轻轻地说，“只要每个人管好自己的事，世界就会转得更快!”
“啊，没错!其实意思是一样的，” 公爵夫人说着，尖尖的下巴在爱丽丝的肩上使劲往下压，“这给我们的教益是——‘管好你的嘴，就能迈开腿。’”
“她可真喜欢找教育意义!”爱丽丝暗自思忖。
“我想你一准在纳闷，我为什么不搂住你的腰呢，”停顿片刻过后，公爵夫人开口说，“原因呢，是我吃不准你的火烈鸟脾气坏不坏。我要不要试一试？”
“让它咬上一口，你会觉得火辣辣的。”爱丽丝小心翼翼地说，心里一点也不希望她试一试。
“说得很对，”公爵夫人说，“火烈鸟和芥末都让人火辣辣的。由此可见——‘鸟以辣聚。’”
“可是芥末不是鸟啊。”爱丽丝说。
“是的，说得没错，”公爵夫人说，“你的思路很清楚!”
“它好像是矿物。”爱丽丝说。
“当然啰，”公爵夫人说，看来爱丽丝无论怎么说，她都会表示同意，“附近有个很大的芥末矿。我们得到的教益是——‘纸上无框，心中有框。’[1]”
“哦，我知道了!”爱丽丝喊道，她根本没听到公爵夫人最后那句话，“它是一种植物，虽说不大像，但它是植物。”
“我完全同意你的意见，”公爵夫人说，“这给我们的教益是——‘别人觉得你是什么样的人，你就做什么样的人’——或者，如果你喜欢用比较简单的方式来表达，也可以说——‘别以为你一定不是别人可能以为你是的人你曾经或者曾经可能是的人在他们看来也许是另一个人。’”
“我想，如果我把它写下来，”爱丽丝非常有礼貌地说，“我大概会明白一些。光听你说，我听不大懂。”
“我高兴的话，还能说得更长呢，这点算不了什么。”公爵夫人乐滋滋地回答说。
“请别再费神说更长的句子了。”爱丽丝说。
“哦，说不上费神!”公爵夫人说，“我把刚才说过的每句话，都作为礼物送给你。”
“这礼物倒挺省钱的!”爱丽丝想，“幸好大人没送我这样的生日礼物!”不过她没敢大声说出来。
“又在想什么了？”公爵夫人问，尖下巴又狠狠地压了一下。
“我有想的权利。”爱丽丝不客气地回答说，她已经觉得有点烦了。
“就像猪有飞的权利[2]，”公爵夫人说，“其中的教——”
可是这时，让爱丽丝大为惊异的是，公爵夫人居然没来得及说出她老爱挂在嘴边的“教益”两个字，就突然停住，挽住爱丽丝的那条胳膊颤抖了起来。爱丽丝抬起头来，看见王后交叉着双臂站在她俩跟前，紧锁的眉头间像藏着雷暴。
閱讀更多 讀客熊貓君 的文章
