脫韁的老鷹
無論從地緣政治的重要性，還是從英語對世界的影響力，美國以其政策影響、美元武器、軍事實力，無時無刻都在對世界政治、經濟、軍事、文化產生並施加著無可替代的影響。作為美國文化的重要組成部分，美國文學的影響力同樣不容小覷。與美國文學相比，日本文學的影響力不可同日而語。
先來看看美國文學。擁有200年曆史的美國文學突出反映了美國人民富於民主自由精神、Individualism(個人主義)、個性解放的觀念。同時，美國文學的風格呈現多樣化和多元化，充分體現了多民族文化的融合。在美國文化熔爐裡，兼存著個性解放和自我剋制、清教徒主義、實用主義、激進與反叛、高雅與庸俗、深刻與膚淺、積極進取與玩世不恭、明快與晦澀、犀利的諷刺與幽默、精心雕琢與粗製濫造、病態的追求和對人類命運的嚴肅思考和探索。20世紀以來，許多文學思潮發端於美國，美國文學給世界文學產生了多元影響，
再轉向日本文學。從《原氏物語》到川端康成，日本文學的發展可以用一個詞概括～唯美。從《萬葉集》到《元氏物語》，都充分體現了對唯美風格的追求，特別是《元氏物語》，對後世日本文學的發展具有不可估量的作用，由哀婉純真的《萬葉集》發端的傳統日本式唯美，在《元氏物語》中被全盤繼承。不同的是，《元氏物語》更增添了屬於平安王朝的奢華色彩和無常的朦朧，成為日本文學史上“哀精神”向“知物哀”轉化並發展為“物心合一”的集大成者。鎌倉時代，武家當權，戰亂不休。文學創作由唯美轉向現實描寫，但由於戰爭殘酷、人生無常和悲觀厭世，唯美的文學反而對理想和夢幻的追求更加執著，唯美主題更加深刻。江戶時代，唯美主義文學因有芭蕉、西鶴這樣的詩人而更加繁榮。漫長的幕府統治後，伴隨著明治維新的推進，社會全面西化，文學大量的照搬和模仿歐洲詩句，作品總體顯得優雅，但卻標誌著日本文學的新起點。到了二十世紀，新文學日漸崛起，西方自然主義成為時尚，作家以所謂的“新小說”繼承了頹廢美和真實美，成為日式唯美純文學的主流。現代的唯美主義文學的代表人物是川端康成（1899～1972），一生創作小說100多部，其作品深受佛教思想和虛無主義影響，追求人生昇華之美。《伊豆的舞女》是其成名作，從動筆到完稿耗時14年之久的《雪國》最能代表其美學追求的傳世作品。
金陵胡哥
美國文學與日本文學那個影響大？這要從這兩個國家的文學發展過程及其所產生的文學成就說起，才能作一比較。
美國自1783年獨立戰爭勝利止今不過二百餘年，但在這不太長的時期中，美國的文學取得了很大的成就，這是有目共睹的事實。獨立以後，美國進入自由資本主義飛速發展的過程。而各種社會矛盾加劇，勞資矛盾，種族矛盾，美國與殖民地之間的矛盾等表現相當激烈。因此，客觀反映社會矛盾的文學作品就陸續產生。
最早寫出具有民族風格作品的是歐文(1783一1850)和庫柏。歐文的代表作是《見聞札記》。這是一部散文隨筆式的作品，富有美國鄉土氣息和浪漫主義色彩，寫得引人入勝。庫柏的代表作《皮襪子的故事》寫的是殖民者對印第安人的屠殺，殖民者的貪婪和殘暴…。這部作品曾得到巴爾扎克的稱讚。
歐文和庫柏這兩位作家被認為是美國民族文學的先驅！
三十年代中期的思想解放運動，直接影響了文學，此時產生了超驗主義思想家，散文作家和詩人愛黙生(1803一1882)愛默生是一位有影響的思想家和作家，強調人在社會中的價值地位，主張打破神學的教條，建立民族文化。
另一位重要散文作家就是梭羅(1817一1862)代表作《瓦爾登湖》。他主張迴歸大自然中去，以保持純真樸實的人性。
這時浪漫主義的小說家梅爾維爾和霍桑的創作尤為重要。梅爾維爾的代表作《白鯨》是帶揭露性性質的浪漫主義作品。而霍桑的《紅字》是心理小說中的世界傑作，小說成功地塑造了海斯特，白蘭，這位堅強的女性。
在浪漫主義文學中，愛倫，坡的創作佔有著特殊地位，他主張“純藝術"，作品形式優美，被認為是西方偵探小說的開拓者。
在此期間還產生了浪漫主義文學最偉大的詩人惠特曼(18l9一1892>他的詩歌反映著追求民主理想的進取精神。《草葉集》是他的代表作，它所頌揚的是土地上生氣勃勃的生活，民主的理想和勤勞，自由的人民。他熱情地讚美了祖國的壯麗山水田野和勞動人民。
美國的現實主義文學由於受歐洲文學的影響。自十九世紀三十年代起已是相當繁榮了。而最深刻的，批判性最強烈的作家是馬克，吐溫。他的《湯姆，索亞歷險記》，諷刺短篇《百萬英鎊》等，不但內容深刻，而且具有獨特的藝術風格，他是一位具有世界聲譽的作家。
歐，亨利也寫出了令世人觸目的短篇，包括著名的《最後一片葉子》在內的三百餘篇小說。
傑克，倫敦(1876一I916)寫出了硬漢子小說《馬丁，伊登》《熱愛生命》等，他的這些部小說，很早就有了中譯本，影響不小。
而德萊塞的名著《美國的悲劇》《珍妮姑娘》《嘉莉妹妹》。則可以稱得上美國現實主義小說的經典之作。辛克萊的《屠場》《大街》也十分地著名。
進入20世紀，美國女作家瑪格麗特，米切爾的《飄》。曾對讀書界產生過轟動。包括斯托夫人的《湯姆叔叔的小屋》影響程度也不小。象著名作家海明威的《永別了，武器》《老人與海》等。
菲茨傑拉德《了不起的蓋茨比》。
福克納的《押沙龍》《八月之光》
塞林格著《麥田裡的守望者》
史貝坦克:《憤怒的葡萄》
上述例舉的美國近當代重要作家的重要作品(還不是全部)，即使在現今，在中外讀者中還具有廣泛的影響力。為此，對美國文學的價值及其存在的意義，不能低估。
日本文學在古典時期產生了幾位女性作家:象紫式部的名著《源氏物語》。清少納言的《枕草子》等，反映的是王室宮廷，達官貴人的生活變遷，十分著名。
近代現實主義文學的奠基人是二亭四葉迷(1864一1909)代表作長篇小說《浮雲》。反映了當時統治時期知識分子的迷惘，徬徨，苦悶的心理和可悲的處境，諷刺揭露了社會不合理的現實。
日本的浪漫主義文學，起始於森鷗外(1869一1922)他創刋了《文學界》雜誌。當時參加這個刋物的有著名的作家島崎藤村，通口一葉，國木田獨步等一批浪漫主義作家。其中北村透谷(1868一1894)是浪漫主義先驅者之一。
通口一葉(1872一1896)她的五年創作，發表了一系列優秀作品，在《青梅竹馬》一篇中以悲涼傷感的心情回顧往昔的生活，對人的命運和才智，理想的毀滅，寄託了惋惜之情。
島崎藤村(1872一1943)早期是一位浪漫主義詩人，後來從事小說創作，寫出了一些現實主義傾向的作品，他在《破戒》一部書中，尖銳揭露批判了資產階級民主的虛偽性。是批判現實主義的代表作。
在唯美主義盛行期，日本的唯美主義的代表作家是永井荷風(1879一1959)和谷崎潤一朗(1886一1965)他們的作品在於表現人的變態心理和變態情慾，產生的不少消極影響。
在“白樺派"中，產生了武者小路實篤，志賀直哉等短篇小說家，他們的作品，往往注重日常生活瑣事，以小見大，發人深思，表現出獨特的藝術風格。
在“新思潮派“中，以菊池寬，芥川龍之介，為代表的短篇小說家，他們的小說善於以奇特的構思，精巧的佈局，細膩的心理描寫和典雅幽默風趣語言吸引讀者。
日本著名作家夏目漱石是日本傑出的作家，也是日本近代文學的代表之一，在世界也產生過一定影響，他的長篇《我是貓》《哥兒》，在中國讀者中也產生過影響，他的長篇《三四郎》，反映了明治維新時期小資產階級資知分子所走過的艱難道路，具有重要的現實意義。
日本現代作家川端康成的《雪國》《古都》等多部小說，語言清麗，秀美雋永，影響之深廣，就無須贅言了。當下日本作家大宰治的《人間失格》。村上春樹的《挪威的森林》等等現代派作品，也屬書界熱門話題。日本文學在年輕讀者中，有不小的影響。
通過以上對美國，日本兩國文學的簡單回顧，大家約摸可以作出各自的判斷了。不過對文學之愛好，取之不同，難求一同。就我而言，比較傾向於美國現實主義的篇章！
浙江湖州羅林
日本文學影響更大一些，日本雖不是文明古國，但載歷史的進程中一直受中華文化幾千年所影響。而美國只是一個移民國家，歷史底蘊淺薄。
德鄰
從文壇的影響力來看，美國文學在世界文學的影響力更大，這是由於美國的政治、經濟、文化、軍事等在世界的首要位置。
另外，由於日本文學隱晦，優美，多是作為小眾文學來推崇，因此就影響力，日本文學就顯得更加遜色。
飛雪尋夢
文學方面，美國不是一個強國，歷史太短而且近代美國一直宣揚他們的“美國夢”，在這樣一個時代大背景之下，很難有優秀的文學作品。
三十二線作家黎夕
從文壇的影響力來看，美國文學在世界文學的影響力更大，這是由於美國的政治、經濟、文化、軍事等在世界的首要位置。
另外，由於日本文學隱晦，優美，多是作為小眾文學來推崇，因此就影響力，日本文學就顯得更加遜色。
火楓一葉
這真是一個相對概念，美國雖然立國時間較短，但是影響力的範圍更廣，影響力更大，但是日本文學對於我國的影響更深
清風過細柳
從文壇的影響力來看，美國文學在世界文學的影響力更大，這是由於美國的政治、經濟、文化、軍事等在世界的首要位置。
另外，由於日本文學隱晦，優美，多是作為小眾文學來推崇，因此就影響力，日本文學就顯得更加遜色。
娟姐的日常生活記
因受不同時期，不同地域的文化差異，不可單一地評論那國文學高低，但相對來說日本文學的歷史淵源長久，美國文學更多是反映近代世界的文化。
跳舞的貓13
文學方便，日本借鑑了不少中國五千年的文化精華，而美國是一個不足兩百年的殖民國家。
